俄汉对照苏联歌曲集PDF电子书下载

1．国际歌&鲍狄尔词 狄盖特曲 萧三译 1

2．红色近卫军战歌&科雷切夫词 А.В．阿历山大罗夫曲 薛范译配 4

3．神圣的战争&列别杰夫-库马奇 А.В．阿历山大罗夫曲 钱仁康译配 7

4．祖国进行曲&列别杰夫-库马奇 И．杜那耶夫斯基曲 姜椿芳、吕骥译配 9

5．丰收之歌&影片《幸福的生活》伊萨科夫斯基词 И．杜那耶夫斯基曲 孟广钧译、瞿维配 13

6．雪&卡兹明 В．查哈罗夫曲 孙静云、希扬译配 18

7．沿着村庄&伊萨科夫斯基词 В．查哈罗夫曲 孙静云、希扬译配 19

8．小路&В．查哈罗夫曲 孙静云、希扬译配 22

9．绿色的原野&伊萨科夫斯基词 В．查哈罗夫曲 孙静云、希扬译配 25

10．雾啊，我的雾！&伊萨科夫斯基词 В．查哈罗夫曲 薛范、孙静云、希扬译配 29

11．送别&伊萨科夫斯基词 В．查哈罗夫曲 孙静云、希扬译配 33

12．边防战士复员归来&伊萨科夫斯基词 В．查哈罗夫曲 孙静云、希扬译配 35

13．可爱的田野&古谢夫词 Л．克尼培尔曲 曹永声译配 39

14．送别手风琴手&多尔玛托夫斯基词 Ю．米留金曲 林蔡冰译配 42

15．共青团&索夫罗诺夫词 Б．莫克罗乌索夫曲 朱子奇译、李焕之译 44

16．远处的篝火闪着光&沙莫夫词 Б．莫克罗乌索夫曲 薛范译配 46

17．孤独的手风琴&伊萨科夫斯基词 Б．莫克罗乌索夫曲 文晔译配 48

18．春天的花园花儿美丽&阿雷莫夫词 Б．莫克罗乌索夫曲 杨今豪、汤雪耕译配 51

19．我们快出发&伊奥特科夫斯基词 В．穆拉杰里曲 薛范译配 53

20．党——我们的舵手&米哈尔科夫词 В．穆拉杰里曲 薛范译配 55

21．莫斯科——北京&维尔什宁词 В．穆拉杰里曲 朱子奇译、周巍峙配 59

22．国际学生联合会会歌&奥沙宁词 В．穆拉杰里曲 朱子奇译、萧三校、任虹配 61

23．世界民主青年进行曲&奥沙宁词 А．诺维科夫曲 朱子奇译、萧三校、任虹配 63

24．俄罗斯&阿雷莫夫词 А．诺维科夫曲 李元庆译配 66

25．唱吧，我的手风琴&达维多维奇词 В．索洛维约夫－谢多伊曲 曹永声译配 68

26．我们已经久别家乡&法强诺夫词 В．索洛维约夫－谢多伊曲 曹永声译配 70

27．当你歌唱的时候&古谢夫词 В．索洛维约夫－谢乡伊曲 曹永声译配 74

28．水兵同志，你为什么忧伤？&列别杰夫-库马奇词 В．索洛维约夫－谢多伊曲 曹永声译配 77

29．莫斯科郊外的晚上&马都索夫斯基词 В．索洛维约夫－谢多伊曲 薛范译配 80

30．春天来到了我们的战场&法强诺夫词 В．索洛维约夫－谢多伊曲 张洪模译、张相影配 82

31．相逢之歌&科尔尼洛夫词 Д．肖斯塔科维奇曲 廖辅叔、毛宇宽译配 85

32．华沙工人歌&克里吉张诺夫斯基词 陶宏译 88

33．在那矮小的屋里 纺织姑娘&俄罗斯民歌 何燕生译 章枚配 91

34．小鸟&立陶宛民歌 史姆库斯改编 孙静云、希扬译配 93

35．大地啊，我的大地&俄罗斯民歌 洛帕金、普罗库宁改编 孙静云、希扬译配 95

36．花开花谢&俄罗斯民歌 凯德罗夫改编 孙静云、希扬译配 97

37．伏尔加船夫曲&俄罗斯民歌 101