世界名歌选萃 中英文对照PDF电子书下载

1.义勇军进行曲&田汉词 聂耳曲 1

2.救国军歌&塞克词 星海曲 2

3.满江红&岳飞词 古曲 4

4.游击队歌&贺绿汀词曲 6

5.长城谣&潘孑农词 刘雪庵曲 8

6.嘉陵江上&端木蕻良词 贺绿汀曲 10

7.美丽的姑娘&哈萨克民歌 安娥配词 14

8.我们在一起&薛良译 16

9.歌唱着回家&薛良译 17

10.清晨&捷克民歌 薛良译配 18

11.多年好友&苏格兰民歌 薛良译配 19

12.友谊万岁&法国歌曲 薛良、祖贻译 21

13.钟声响亮&薛良译 23

14.姑娘们，晚安！&薛良译 24

15.唱啊！唱！&美国民歌 薛良译 25

16.毕业之歌&薛良、祖贻译 26

17.插秧&菲律宾民歌 薛良译 27

18.忘忧歌&鲍威尔曲 薛良译配 28

19.我曾劳动在铁路上&美国工人歌曲 薛良译配 30

20.月夜&布兰德曲 薛良译配 31

21.我的“伴奏”&狄茨孟曲 皮西译配 32

22.摇宝宝&韦郁佩译配 33

23.划小船&章珍芳译配 34

24.一闪，一闪，小星星&儿歌 章珍芳译配 35

25.蓝色多瑙河&J·斯特劳斯曲 章珍芳译配 37

26.迎春曲&德国民歌 韦郁佩译配 38

27.春天的信息&韦郁佩译配 40

28.现正是五月光阴&英国民歌 萍因、薛良译 41

29.夏日最后的玫瑰&爱尔兰民歌 薛良译配 43

30.你是我的阳光&J·代维斯 C·米音尔 肖人伍编译 45

31.摇篮曲&舒伯特曲 薛良译 46

32.摇篮曲&勃拉姆斯曲 皮西译配 47

33.路边玫瑰&舒伯特曲 薛良译 49

34.林中的声音&A·鲁宾什坦曲 章珍芳译配 51

35.夏威夷告别之歌&夏威夷民歌 章珍芳译配 53

36.我怎能离开你&德国民歌 章珍芳译配 55

37.苏珊娜&S·福斯特词曲 肖人伍译 57

38.潺潺溪水&法兰德民歌 萍茵、薛良译 58

39.穿过麦子地&苏格兰民歌 薛良、祖贻译 60

40.当你我年轻时，麦琪&白特菲尔德曲 薛良译配 61

41.夜歌&俄罗斯民歌 抱忱译配 63

42.忘却的过去&维也纳民歌 薛良译 64

43.小夜曲&R·德里戈曲 章珍芳译配 66

44.天使的小夜曲&G·布拉加曲 章珍芳译配 69

45.歌唱、微笑、安睡&古诺曲 薛良、周秋译 72

46.快安睡&W·A·莫扎特曲 章珍芳译配 75

47.小夜莺啊，小夜莺&俄罗斯民歌 韦郁佩译配 77

48.红色的外套&俄罗斯民歌 薛良译 80

49.少年歌手&爱尔兰民歌 薛良译 83

50.我爱你——伦敦德里曲调&爱尔兰民歌 薛良译 85

51.相信我，如果你青春的美貌消失&爱尔兰民歌 薛良·祖贻译 86

52.洛孟湖&苏格兰民歌 薛良译配 89

53.你若只用眼波祝酒&英国民歌 薛良译 91

54.常常在静夜里&爱尔兰民歌 萍因、薛良译 93

55.金黄头发里的银丝&丹克斯曲 薛良、祖贻译 95

56.玫瑰时节&雷查特曲 薛良、祖贻译 99

57.古老的情歌&莫洛曲 薛良、祖贻译 100

58.西班牙骑士&韩德瑞克森曲 薛良译 103

59.铁匠之歌&W·A·莫扎特曲 章珍芳译配 105

60.幽默曲&A·德沃夏克曲 章珍芳译配 106

61.爱的诗篇&A·德沃夏克曲 章珍芳译配 108

62.母亲教我唱的歌&德沃夏克曲 肖人伍译 109

63.最后的祝愿&F·舒伯特曲 章珍芳译配 111

64.船歌&C·M·韦柏曲 章珍芳译配 113

65.当暖风吹过大海之滨&R·舒曼曲 韦郁佩译配 114

66.少女的愿望&F·肖邦曲 章珍芳译配 115

67.悲歌&马斯涅曲 薛良 周啾译 117

68.直到天明&古老的威尔斯民歌 章珍芳译配 119

69.快溜走&美国奴隶歌曲 章珍芳译配 120

70.昨天晚上&H·基埃洛夫曲 章珍芳译配 121

71.多年以前&贝利曲 薛良译配 123

72.黄昏时刻&哈里森作曲 薛良译配 125

73.轻轻吹&J·巴恩比曲 韦郁佩译配 127

74.安静如夜&C·伯姆曲 韦郁佩译配 129

75.我的邦尼&H·J·富勒曲 章珍芳译配 131

76.燕子&N·沙拉戴尔曲 章珍芳译配 132

77.朋友，你在哪里？&J·阿谢尔曲 梁得所译 133

78.奈莉·勃莱&S·福斯特曲 章珍芳译配 136

79.旺妮塔&西班牙民歌 章珍芳译配 137

80.水妖&F·西切尔曲 章珍芳译配 139

81.宝贝莫莉&W·S·海斯曲 韦郁佩译配 141

82.奇里比里宾&A·佩斯塔洛扎曲 章珍芳译配 143

83.富尼库利，富尼库拉&L·丹札曲 韦郁佩译配 146

84.安妮·劳里&约翰·斯考脱夫人曲 章珍芳译配 149

85.亲切庄严的思想&R·安勃罗斯曲 章珍芳译配 151

86.索尔维格之歌&E·格里格曲 章珍芳译配 153

87.圣母颂&巴赫——古诺曲 章珍芳译配 156

88.无论你到哪里&亨德尔曲 许地山译 158

89.斗牛士之歌&G·比才曲 韦郁佩译配 160

90.勇士也会心酸&C·古诺曲 韦郁佩译配 162

91.士兵合唱&C·古诺曲 史名译 163

92.女人爱变卦&G·威尔第曲 韦郁佩译配 166

93.亲爱的名字&G·威尔第曲 章珍芳译配 168

94.每朵鲜花&G·威尔第曲 韦郁佩译配 169

95.铁砧合唱&G·威尔第曲 史名译 171

96.灿烂的晚星&R·瓦格纳曲 章珍芳译配 173

97.复仇的日子已来临&G·唐尼采蒂曲 章珍芳译配 175

98.摇篮曲&B·戈达德曲 章珍芳译配 176

99.圆舞曲&雷哈曲 薛良 周啾译 177

100.维亚之歌&雷哈曲 薛良 周啾译 181

怎样把一首歌唱好&薛良 185