石与影 英汉对照读物PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:(加)布迈格著;金圣华译
- 出 版 社:北京:中国对外翻译出版公司
- 出版年份:1993
- ISBN:7500102577
- 页数:155 页
1.Stone and Shadow 1
《石与影》 1
Foreword 2
作者序 3
前言 3
In the Wood 6
林中 7
Dappled Path 8
斑驳的小径 9
Falling Leaf 10
落叶 11
Fallen Leaf 12
落下的叶 13
Stone and Fern 14
石头与蕨草 15
Mossy Boulder 16
生苔的圆石 17
Dark Pool 18
黑池 19
River and Willow 20
河流与垂柳 21
Trees,River and Birds 22
树、河、鸟 23
Despondent River 24
沮丧的河流 25
Reed 26
芦苇 27
White Lily 28
白色的百合 29
Ginger Lilies 30
姜花 31
Japanese Anemones 32
日本海葵 33
Grass Script 34
草书 35
Carp 36
鲤鱼 37
Silk Tree 38
丝树 39
Lightning-Struck Trees 40
雷殛的树 41
The Leaves of Evening 42
夜晚的叶子 43
Transfusion 44
移注 45
Winged Seeds 46
带翼的种子 47
Orange Fungus 48
橙色的菌 49
White Fungus 50
白色的菌 51
Fading Sun 52
隐去的太阳 53
Autumn Battlefield 54
秋天的战场 55
Naked Trees 56
裸树 57
Blue Shadow 58
蓝影 59
Memories 60
回忆 61
Literary Moon 62
文月 63
《荷塘六重奏》 65
2.Lotus Pond Sextet 65
By the Lotus Pond 66
荷花池畔 67
Spirit of the Lotus Pond 68
荷塘之魂 69
Reverie by the Lotus Pond 70
荷塘畔的幻想 71
The Lotus Pond Revisited 72
重临荷塘 73
Farewell to the Lotus Pond 74
告别荷塘 75
Last Glimpse of the Lotus Pond 76
荷塘临别一瞥 77
3.The Inflowing River 79
《流人的河》 79
The Garden Pool 80
园中的池 81
Pond 82
池 83
Willow Pattern 84
御图 85
Poem for Susannah 86
献给苏珊娜的诗 87
Branch 90
树枝 91
Black Roses 92
黑玫瑰 93
Volcano 94
火山 95
Day of Roses 96
玫瑰的日子 97
4.Labyrinths 99
《迷宫》 99
Dream Flowers 100
梦幻之花 101
Thin Blue Line 102
细细的蓝线 103
Return to the Woods 104
返回林中 105
For Susannah 106
给苏珊娜 107
Silence of Winter 108
冬日的沉寂 109
Listening to Mark Hasselblach 110
听马克·赫索布拉特有感 111
Burning Wood 112
燃烧的树林 113
Blue Star 114
蓝星 115
Lost Words 116
失落的字句 117
Beneath the Water 118
水底下 119
Spring Day 120
春日 121
Words in the Wood 122
林中的字句 123
Tokyo Night 126
东京之夜 127
Japanese Garden 128
日本花园 129
5.The Sorcerer with Deadly Nightshade Eyes 131
《颠茄眼的巫师》 131
Roses 132
玫瑰 133
Blue Rose 134
蓝玫瑰 135
Flowers Beneath the Water 136
水底的花 137
Marigolds 138
金盏草 139
Falling Leaf 140
落叶 141
Eyes 142
眼睛 143
Gates of Shadow 144
影子之门 145
6.Paris Triptych 147
《巴黎三折》 147
Serena in Paris 148
思莲娜在巴黎 149
Paris in the Sun 152
阳光下的巴黎 153
Paris in the Rain 154
雨中的巴黎 155
- 《床头灯英语3000词读物 希腊神话故事》朱曼华译; 2019
- 《通俗读物 人生的优点》(美)戴尔·卡耐基 2018
- 《水博士 水科学小学生普及读物 师轩版》刘海莉主编 2014
- 《国际儿童读物联盟主席儿童文学代表作 从何时开始》瓦力·德·邓肯 2018
- 《做个开心小豆豆 小学生心理健康读物 师轩版 高年段》戴雨飞主编 2015
- 《玩着练思维 小学生创新思维培养读物 师轩版》杜素花总主编 2015
- 《少年毛泽东国学启蒙读物精选》李光彩编著 2018
- 《做个开心小豆豆 小学生心理健康读物 师轩版 低年段》戴雨飞主编 2015
- 《国际儿童读物联盟主席儿童文学代表作 鸣叫的鱼》瓦力·德·邓肯 2018
- 《小学生新课标课外读物小笨熊动漫 快乐女孩故事》崔钟雷主编 2013
- 《克里蒙奇钢琴教程》(美)吴菀夷,(加)陈若心编著 2019
- 《空气动力学 7 飘浮的秘密》(加)克里斯·费里著 2019
- 《弗里达·卡罗》(加)苏珊娜·巴贝扎特著;朱一凡,玩静雯,李梦幻译 2020
- 《快乐的陷阱》(加)兰迪·帕特森(RandyJ.Paterson) 2019
- 《克里蒙奇钢琴教程 第2册》(美)吴菀夷,(加)陈若心编著 2019
- 《因为天空曾经真实》(加)衣田·拉朗德(Etienne Lalonde)著 2018
- 《刺杀肯尼迪》(美)比尔·奥赖利(美)马丁·杜加尔德 2019
- 《妊娠期药理学》(加)唐纳德?R.马蒂森主编;阎姝主译 2019
- 《未来的最后一年》(加)罗伯特·查尔斯·威尔森著,壹零译 2019
- 《指数级成长》程旭责编;韩盟盟译者;(加)格里·洛维斯 2020
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018