橘枳之间 西方翻译理论再思与批判PDF电子书下载

序 橘枳之间：西方翻译理论的「来生」&张上冠 5

「圣人」不再，译者何为？&蔡新乐 17

对文化派翻译观的系统思辨&赵彦春 43

翻译作为皱折&李育霖 63

翻译中的差异与空间概念&陈佩筠 95

班雅明的翻译与科技论述：从〈论语言本体与人的语言〉谈起&邱汉平 131

对话论与译者的角色：班雅民〈译者之职〉再思&刘建基 187

西方翻译「三模式」批评—兼论马丁·路德翻译思想的「模式」性质&任东升 201

裸眼：韦努第的译者之隐&张上冠 217

引用书目 241