北外英文学刊 2012PDF电子书下载

翻译研究 1

译坛姊妹 合译先锋——1921年美国出版的中诗英译集《松花笺》简介&吴文安 1

论译者的文化翻译能力&马会娟 8

口译比赛评估体系研究：I Forum 2011研究报告&邓小文 16

语言学与教学 35

通过布卢姆认知目标分类法看精读语言教学对思辨能力的培养&窦薇 35

英语精读评测工具的设计研究&杨莉芳 43

从学生分组调研项目看《跨文化交际学入门》讲座型课程教学的得与失&周杜娟 58

思辨能力与英语专业精读课预习管理&贾宁 69

CBI理念框架下对“综合模拟口译”课程的反思&柯克尔 79

文学 86

道德与政治——奥威尔的反殖民主义观&王小梅 86

美国戏剧研究：回顾与展望——基于CSSCI论文数据库及来源刊物的研究（1979—2008）&周炜 93

当代英国小说研究的新进展——评刘文荣的《当代英国小说史》&张峰 101

评哈金的语言迷恋&潘志明 109

禅宗语言观与加里·斯奈德的诗歌&赵冬 120

国别区域研究 129

历史、诠释和形象构建——剖析历史人物传记片《国王的演讲》的成功&宋云峰 129

印度企业在美国的并购及其对中国企业海外并购的启示&李莉文 139

美国利益集团在对华钢铁“双反”中的作用及动因分析——以美国钢铁工人联合会为例&李莉文 陈滢 151

中国与加拿大的能源合作——基于中国能源安全视角&董宜坤 161

媒体研究 170

西方主流媒体的全球化报道及其叙事策略——以《经济学家》为例（1985-2011）&章晓英 170

如何理解“激流中国”和利用跨文化差异&托马斯·贺丁 182

论“现代新闻英语”&李竹润 189

美国政治博客圈特点分析&伊蕊 209

美国之音新闻中的美国和中国国家形象——“我们”与“他者”的叙事策略&宋颖 220

透视中国网民的微博议政特征：以腾讯两会微博为例&杨迅 宋毅 231

对2012年美国总统大选的政治传播学探讨——以奥巴马竞选团队的新媒体运用为例&翟峥 242