笔译技巧与实践PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:郑意长,韩子钰主编
- 出 版 社:北京:对外经济贸易大学出版社
- 出版年份:2014
- ISBN:9787566310361
- 页数:230 页
图书介绍:本教材分“汉译英”和“英译汉”两大部分,每章配有相应的练习,并另附答案。其中“汉译英”部分由郑意长副教授编写,“英译汉”部分由韩子钰副教授编写。本教材既涵盖了笔译的各种基本技巧和知识,又凸显翻译系学生培养的实践性和实战性特点,安排了诸如各类应用型语篇翻译及古汉语文化语料翻译等内容。
《笔译技巧与实践》目录
上篇 汉译英 3
第一单元 词语的翻译 3
第二单元 固定表达式的翻译 35
第三单元 句子的翻译 45
第四单元 语篇的翻译 69
第五单元 古汉语文化语料的翻译 95
下篇 英译汉 121
第一单元 英译汉的语言视角 121
第二单元 词语的翻译 131
第三单元 句子的翻译 153
第四单元 语篇的翻译 195
参考书目 228
相关图书
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译;(日)川崎美雪 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《彼得·布鲁克导演实践研究》邓小玲著 2019
- 《反思性实践》胡红梅, 2019
- 《导游词创作和讲解技巧》廖广莉主编 2019
- 《高含硫气藏开发腐蚀控制技术与实践》唐永帆,张强 2018
- 《环境影响评价公众参与理论与实践研究》樊春燕主编 2019
- 《学校特色教育探索与实践》管升起著 2019
- 《麦肯锡精英这样实践基本功》(日)户塚隆将著 2019
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《全球贸易摩擦与大国兴衰》任泽平,罗志恒著 2019