心桥春雨 王一之著译选 下PDF电子书下载

（下） 509

第四辑 天池万顷碧波漾 试掬一捧映霞光——译文选录 509

歌颂民族友谊的维吾尔族的诗歌&阿·赫捷耶夫（维吾尔族） 525

《十二木卡姆》与吐尔地阿洪 ——纪念木卡姆演奏家吐尔地阿洪一百周年诞辰&阿不都秀库尔·穆罕穆德伊明（维吾尔族） 努尔穆罕穆德·道列提（维吾尔族） 529

新疆——美术创作的广阔天地&哈孜·艾买提（维吾尔族） 534

黎·穆塔里甫的文学创作活动及其在现代维吾尔文学中的地位&艾勒坎木·艾合坦木（维吾尔族） 538

论乌铁库尔的小说创作&阿扎提·苏里坦（维吾尔族） 544

缅怀周总理对我们工作的亲切关怀&伊布拉音·穆提义（维吾尔族） 555

论诗歌语言&伊布拉音·穆提义（维吾尔族） 559

阿不都拉·托卡依与维吾尔新文学&伊布拉音·穆提义（维吾尔族） 592

雨后&买买提土尔逊·巴吾东（维吾尔族） 606

第五辑 平林烟柳外 犹有数峰青——民间故事、短篇小说译文选 609

赛莱依·恰康的故事（七则） 619

卡孜的大名 624

阿凡提故事新编（六则） 625

阿凡提故事新编&克里木·霍加（维吾尔族） 628

兔子交朋友（外二篇）&艾海提·阿西木（维吾尔族） 630

喜庆之余&买买提明·希派（维吾尔族） 636

叶绿花红&麦罕迈提·肉孜（维吾尔族） 644

歌手&祖尔东·沙比尔（维吾尔族） 650

首次出车&艾则孜·沙吾提（维吾尔族） 663

卖哈密瓜的小姑娘&艾克拜尔·吾拉木（维吾尔族） 674

悲从中来&努蕾娅·阿不都克里木（维吾尔族） 680

孽缘&穆罕默德·伊明（维吾尔族） 695

第六辑 沙碛胡杨傲风雪 千年古木萌新绿——维吾尔《十二木卡姆》歌词汉译文辑录 703

第一卷 拉克 715

第二卷 且比巴亚提 739

第三卷 斯尕 759

第四卷 恰哈尔尕 776

第五卷 潘吉尕 792

第六卷 乌孜哈勒 814

第七卷 艾介姆 833

第八卷 乌夏克 849

第九卷 巴雅特 871

第十卷 纳瓦 887

第十一卷 木夏吾莱克 904

第十二卷 依拉克 922

第十三卷 阿比倩希曼与依希热提恩格兹木卡姆 943

附录 维吾尔《十二木卡姆》歌词汉译相关资料 961

一、《十二木卡姆》歌词汉译文目录索引 963

二、《十二木卡姆》歌词汉译文集注 990

三、歌词作者古典诗人简介 1003

四、与《十二木卡姆》歌词有关的工作人员名录 1024

后记 1026