当前位置:首页 > 语言文字
海峡两岸日常词语对照手册
海峡两岸日常词语对照手册

海峡两岸日常词语对照手册PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:12 积分如何计算积分?
  • 作 者:许蕾,李淑婷著
  • 出 版 社:北京:中国国际广播出版社
  • 出版年份:2014
  • ISBN:9787507832488
  • 页数:318 页
图书介绍:本书重点收录在台湾日常生活、读书看报、旅游交通中常说常用的词语700余条,每个词条后有注音,有对应的普通话词语(如果普通话中没有对应的词语,就付诸阙如),有释义,有与普通话相对应词语的比较,有相关背景及两岸词语差异成因的介绍。
《海峡两岸日常词语对照手册》目录

X 1

×个钟 1

×面 1

×趴 1

×嫌 2

A 2

阿达 2

阿给 3

阿嬷 3

阿莎力 4

矮化 4

爱人 5

爱现 5

爱心票 5

安 6

安和乐利 7

安可 7

安宁病房 7

安亲班 8

案子 8

奥步 9

奥客 10

奥援 10

B 10

B型肝炎 10

芭乐 11

白目 12

白泡泡 13

摆饰 13

拜拜 13

拜票 14

班导师 14

办桌 15

半桶水 15

伴手礼 16

伴游 17

绑桩 17

包缚 18

包覆裤 18

包括 18

包膜 19

宝特瓶 19

保固 20

保全 20

保育 21

报导文学 21

报准 22

豹变 22

爆裂物 23

杯葛 23

背书 24

倍力桥 25

惫弱 25

本科 25

崩解 26

笔电 26

编列 27

扁食 27

变造 28

便当 29

宾士 29

冰品 29

兵变 30

饼子 30

博爱座 31

博士候选人 32

补冬 32

补行上班 33

不会 34

布达 34

布袋戏 35

布条 35

步道 36

部落格 37

C 38

彩视 38

参观动线 38

藏镜人 39

草地 39

草莓族 40

厕纸 40

策动 41

策划 41

茶室 41

产业道路 42

长程巴士 42

畅旺 43

超博士 43

超商 44

超音波 44

车掌 44

车资 45

陈情 45

成屋 45

成长 47

吃到饱 47

吃豆腐 48

筹组 49

臭屁 49

出包 49

初阶 50

触控 50

穿柜桶底 50

传产 51

次文化 51

催票 52

存款簿 52

挫赛 52

错估 53

D 53

打屁 53

大车拼 54

大甲妈祖回娘家 54

大拇哥/随身碟/行动碟/霹雳碟/魔法碟 55

大俗卖 56

大学联招 57

歹势 58

代书 59

代志大条 59

怠忽 60

担仔面 61

蛋洗 61

当庭开释 61

当机 62

导览 62

导正 63

道地 63

得标 64

底定 64

地板操 65

第四台 65

递嬗 66

点算 66

电火柱 67

电击棒 67

电玩 67

电眼 68

顶客族 68

定食 69

定谳 69

冬粉 70

冻霜 70

冻未条 71

冻蒜 71

斗阵 71

豆奶 72

豆油 72

都更 73

毒虫 73

赌烂票 73

段考 74

对嘴 74

E 75

儿少 75

F 75

发禁 75

番薯 76

仿单 77

访视 77

飞安 78

飞弹 78

飞柔 79

丰沛 79

封杀 80

辅选 80

福祉 81

G 81

盖仙 81

干巴爹/甘爸爹 82

干洗 82

感佩 83

摃龟 83

高工 83

高阶 84

高考 85

高丽菜 85

歌仔戏 86

梗 86

工读生 87

工寮 88

公保 88

公车 88

公尺 89

公器 89

公所 90

公听会 90

公义 91

古厝 91

古意 92

古早 93

股长 93

寡占 93

挂钩 94

怪手 94

怪责 95

关防 95

棺材板 96

管道 97

灌篮 97

惯习 98

龟毛 98

鲑鱼 99

国宅 99

过境 100

过身 100

H 101

Hito 101

海派 101

海鲜 102

夯 102

毫芒雕刻 103

豪雨 103

好康 103

好野人 104

号子 104

核安 105

核备 105

核销 105

黑白讲 106

黑函 106

黑盒子 107

黑猫 107

横蛮 108

轰趴 108

红不让 109

后段班/放牛班 109

唬烂 110

护贝 111

花轰 111

花圈 112

花椰菜 113

花枝 113

华尔滋 114

滑鼠 114

化妆间/化妆室 115

晃点 115

回纹针 116

会头 116

活当/死当 117

货柜 118

J 118

机车 118

鸡婆 119

积欠 119

积体电路 120

极短篇 120

计程车/小黄 120

计画 122

记忆体 122

加值/储值 123

家扶 123

假仙 124

艰困 124

监理 124

检附 125

检讨 125

简讯 125

建商 126

建物 127

建置 127

健保 127

健检 128

健行 128

交流道 129

交通号志 129

交通尖峰 129

交通宁静区 130

脚踏车/单车/铁马 130

脚趾公 131

教孝月 132

接驳 132

捷运 133

解毒 133

解析率 134

借镜 134

金氏纪录 135

近程 135

晋用 136

井 136

警伯 137

警局 138

警网 138

警讯 138

警语 139

警誉 139

警员 139

境管 140

揪团 140

究明 141

拒马 141

捐血 141

眷保 142

军公教 143

K 143

Kuso 143

K他命 144

咖 144

卡 144

卡位 145

开发 145

开示 146

勘灾 146

看板 146

看坏 147

靠行 147

靠夭 148

渴慕 148

克难 148

课室 149

课税 149

课长 150

恳亲会 151

空窗 152

空污 152

空中大学 153

跨刀 153

快锅/压力锅 154

快迅 154

宽减 154

宽频 155

款样 155

亏×/亏亏× 155

暌违 156

昆布 156

L 157

拉风 157

来电答铃 158

劳军 158

劳农 158

老神在在 159

勒赎 159

乐捐 160

镭射/雷射 160

冷感 160

冷气机 161

里长 162

利市 163

例假 163

粒/颗 164

脸书 164

练习生 165

良善 165

量贩 166

列管 166

列印 167

聆判 167

漏夜 167

陆客 168

陆生 168

陆资 169

录影 169

路肩 169

路怒 170

路权 170

乱 170

论文口试 171

罗汉脚 171

M 172

麻吉 172

马杀鸡 173

马子 173

买气 173

盲胞 174

帽T 175

貌寝 175

梅花餐 175

门眼 176

觅寻 176

秘雕 177

密医 177

免洗筷 178

面向 178

民调 178

民宿 179

明定 180

明牌 180

莫宰羊 180

母钱 181

N 181

内规 181

牛肉场 182

农会 182

暖寿 182

O 183

OL 183

欧巴桑/阿巴桑 183

欧吉桑 184

P 184

PO文/图 184

趴趴走 185

庞克 185

跑街 185

朋分花用 186

膨风 186

劈腿 186

皮皮挫 187

偏乡 188

票仓 188

票选 188

撇步 189

频宽 189

品质 189

平地人 190

平交道 190

坪 191

破表 191

铺面 192

Q 192

Q 192

奇檬子 193

奇异笔 193

骑楼 193

骑士 194

启聪 195

祈祝 196

起跳 196

起司 197

恰北北 197

洽询 197

牵手 198

潜艇堡 198

强强滚 199

呛声 199

乔事 200

跷家/翘家/逃家 200

跷课/翘课/逃课 201

翘辫子 202

切结书 202

轻食 203

清道夫 203

糗 204

区隔 204

区块 204

屈枉 205

去回票 205

铨叙 206

缺缺 206

R 207

人工智慧 207

人客 207

人造雨 207

荣民 208

软体 208

芮氏 211

润丝 211

S 212

三层肉 212

三明治课程 212

三温暖 213

扫街 213

杀时间 213

商场 214

商事 214

商誉 214

烧录 215

社运 215

身历声 216

生机食品 216

生技 217

生命线 217

声带 218

史事 219

始业式 219

视讯 219

视障 220

释迦 220

手机门号 221

手尾 221

书道 222

书记 222

书局 222

输运 223

数位 223

衰 224

水当当 224

水准 224

税赋 225

私益 225

伺服器 226

搜寻 226

速食面/泡面 227

塑胶袋 227

酸× 228

岁修 228

碎碎念 229

T 229

台湾时间/台湾标准时间/台北时间/现在时间 229

太白粉 230

太空梭 230

汰换 231

贪渎 231

逃狱 231

讨海人 232

特任 232

提振 233

体认 233

天光 234

天候 235

甜不辣 235

跳电 236

铁人 237

停格 237

通膨 238

通学生 238

头路 238

投书 239

透过 240

透早 240

凸槌 240

图利 240

土豆 241

土石流 242

土窑鸡 243

吐槽/突槽 243

推甄 244

退休月俸 245

托儿所/幼稚园/幼儿园 245

脱产 246

脱序 246

W 247

瓦斯 247

外烩 247

外劳 248

外食 248

晚婚 249

碗糕 249

碗公 250

碗粿 250

网咖 250

网路 251

围炉 251

违建 252

尾 252

尾劲 253

尾牙 253

鲔鱼 254

未成鱼 254

文创 254

文旦 255

文档 256

窝心 256

乌醋 256

乌龙面 257

乌贼车 257

无给职 258

无头神 258

物候 259

X 259

西瓜偎大边 259

吸睛 260

矽谷 260

洗肾 260

下车铃 261

吓吓叫 261

先端 262

先进 262

仙女棒 263

闲空 264

咸菜 265

线上 265

限时专送 266

小朋友看地球 267

校安 267

酵素 267

新鲜人 268

新住民 268

行动电话 268

行动网路 269

行脚 269

行事历 270

省思 271

休职 271

修习 271

宣导 272

选单 272

学测 273

学术伦理 273

削暴了 274

学长姐 274

雪梨 275

Y 276

鸭霸 276

雅房 277

亚成鸟 277

延揽 278

延烧 278

研订 278

研判 279

扬弃 280

要公 280

耶诞 281

义交 281

艺界 282

易开罐/铁铝罐 282

意涵 283

因应 284

英髦 284

萤幕 284

影本 285

影集 285

影像电话 286

影印 286

映演 287

硬颈 287

幽浮 287

悠游卡 288

御饭团 288

御宅族 289

员警 290

“原住民” 291

原子笔 291

圆融 291

远距教学 292

愿景 292

约聘/雇人员 293

月娘 293

月入/月给 293

悦感 294

允称 294

运将 295

Z 295

灾变 295

在地 295

在地人 296

葬仪社 296

早安/午安/晚安 297

诈欺 297

展场/展览馆/展览中心 298

展延 299

张老师 299

朝会 300

肇因 301

侦讯 301

珍奶 301

震央 302

镇暴 302

整并 303

整建 303

执行长 304

执业 304

职志 304

指陈 305

志工 305

智产 306

智慧型手机 306

中姐 307

中元节 307

周延 308

主掌 309

住民 309

住屋/家屋 310

筑梦 310

抓狂 311

跩 311

壮游 312

撞球 312

桌球 313

资讯 313

自营商 314

走春 314

走路工 315

走透透 315

走扬 315

组头 316

座车 316

作业 317

返回顶部