达斡尔族英雄叙事PDF电子书下载
- 电子书积分:15 积分如何计算积分?
- 作 者:吴刚,孟志东,那音太译注
- 出 版 社:北京:民族出版社
- 出版年份:2013
- ISBN:9787105126170
- 页数:479 页
图书介绍:本书主要收录了《阿勒坦嘎乐布尔特》、《绰凯莫日根》、《少郎和岱夫》等三部达斡尔族英雄史诗和近代英雄叙事诗,每部叙事诗都以拉丁文转写、汉文直译和汉文意译三种形式呈现在读者面前,比较准确地表达了原本的意思,较好地保持了民族文本的风格,同时,译者对三部长诗做的全面介绍和评价,有助于读者对达斡尔民间文学的理解。
《达斡尔族英雄叙事》目录
前言&吴刚 1
《阿勒坦嘎乐布尔特》 19
题解 21
一、拉丁转写、汉文对译 23
二、汉译文 63
《绰凯莫日根》 85
题解 87
一、拉丁转写、汉文对译 89
二、汉译文 213
《少郎和岱夫》 279
题解 281
一、拉丁转写、汉文对译 283
二、汉译文 411
后记 479
相关图书
- 《莎士比亚 叙事诗·抒情诗·戏剧》(英)威廉·莎士比亚著 2019
- 《语象叙事研究》王安,罗怿,程锡麟 2019
- 《英雄赞歌》石炯编著 2018
- 《大唐西域记译注 上》(唐)玄奘撰著;(唐)辩机编次;芮传明译注 2019
- 《斯蒂芬英雄》(爱尔兰)乔伊斯著;冯建明译 2019
- 《英雄史诗 恢宏画卷 重大历史题材美术创作文献记录》卢雨 2018
- 《战国策译注》王延栋译注 2019
- 《语文叙事》张春岭编 2019
- 《夏洛外传 卓别麟创造的英雄》(法)(Philippe Soupault)著;傅雷译 1933
- 《个人叙事与地方传统》(中国)刘先福 2019
作者其它书籍
- 《人间词话 中华经典藏书》王国维著;张浴兮译注 2015
- 《声律启蒙》檀作文译注 2019
- 《大唐西域记译注 上》(唐)玄奘撰著;(唐)辩机编次;芮传明译注 2019
- 《战国策译注》王延栋译注 2019
- 《网络工程师考试同步辅导 考点串讲、真题详解与强化训练 第3版》肖文,吴刚山 2018
- 《《大学英语教程》学习指南 第3册 原教程第5册》张鑫友主编;陈瑞萍,戴丹妮,丰国欣等译注 1998
- 《经典永流传 二胡名曲精选100首》周辰,吴刚 2019
- 《读史生智三字经》肖川主编;周颖,刘胡权译注;周颖,刘胡权,崔艳艳等编写 2013
- 《国学经典 闲情偶寄译注》辛雅敏译注 2018
- 《中华经典名著全本全注全译丛书 经史百家杂钞 4 诏令 奏议》余兴安等译注 2018
出版社其它书籍
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《中国少数民族唢呐教学曲选》胡美玲编 2019
- 《甘肃民族民间歌曲全集 第2卷 酒泉市卷》周永利主编;郑午副主编 2016
- 《民族舞初级教程》沈莹主编 2016
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《当代民族声乐与民族之声》曲鹭鹭著 2019
- 《丹砂古寨 贵州务川龙潭仡佬族村民族志研究》李劲松著 2019
- 《云南少数民族传统舞蹈》葛树蓉,吴世平著 2018