老三毛 阿达姆松全集 彩色双语纪念版 汉英对照PDF电子书下载

扫垃圾 1

1+1=1 2

知音难觅 3

天上掉馅饼 4

《体育报》的引力 5

饱受虚惊 6

桀骜难驯 7

摩擦取火 8

安全措施 9

妙计捕熊 10

难得清静 11

蛋糕 12

健康有价烟无价 13

选择 14

无独有偶 15

忠实的狗 16

只好如此 17

顾此失彼 18

报仇受挫 19

再败沮丧 20

恩将仇报 21

技术有待提高 22

浑身是鱼 23

出气 24

光棍的苦处 25

治鸡绝招 26

讨厌的猫 27

智擒海豹 28

一见钟情 29

一绳两套 30

忙中出错 31

不屈不挠 32

爆炸之后 33

一气之下 34

事与愿违 35

恶有恶报 36

脱险 37

唬退有术 38

无可奈何 39

驾车奇遇 40

歪了 41

费力不讨好 42

牛奶何如烟酒 43

脱毛的小狗 44

急中生智 45

弄巧成拙 46

歹徒上当 47

惊吓 48

船沉 49

坚强的帽子 50

全力一拼 51

新式武器 52

时不我待 53

遭劫 54

巧滚雪缸 55

回敬 56

淘气 57

幸灾乐祸的报应 58

猎鸟畅曲 59

不识时务 60

拔牙 61

帮倒忙 62

意外的收获 63

粗心的求爱者 64

姜还是老的辣 65

失败的死刑 66

不幸的帽子 67

防贼有方 68

真相大白 69

车底塌了 70

猫的报复 71

白辛苦 72

误伤 73

不得法 74

污染 75

换个法子试试 76

“动人”的吹奏 77

帽子也会飞 78

热 79

受不了的亲热 80

大吃一惊 81

避犬新法 82

无动于衷 83

晕头转向 84

错位 85

天助老实人 86

惩罚 87

悼惜报险者 88

召之即来 89

冲动的代价 90

守株待兔 91

溜冰记 92

得用餐具才行 93

不中用的狗 94

嗜酒如命 95

并不是惊喜 96

因小失大 97

以胖制胖 98

罪有应得 99

回味 100

谢谢捧场 101

自食其果 102

贪小遭险 103

脱身之计 104

徒劳 105

打猎的成绩 106

无可奈何 107

无妄之灾 108

自给自足 109

发动机起火 110

开瓶子 111

意外收获 112

后继有人 113

雪坡撒盐 114

乱扔果皮 115

识趣 116

咎由自取 117

闯祸 118

适得其反 119

唾沫战胜强敌 120

只剩鸡头 121

巧取礼帽 122

与我相似 123

转念 124

以哭取胜 125

受惊的理发师 126

美食被毁 127

近距离射手 128

模仿 129

依赖人者戒 130

犹有余恨 131

狗拿耗子多管闲事 132

关箱子 133

悬钓 134

可怕的爱 135

外力 136

失误 137

欺人·自欺·人欺 138

本性难移 139

对撞的结果 140

野蛮的回报 141

不中用的枪 142

快速清洗 143

湿身 144

不管死活 145

金钱的魔力 146

失败的爱神 147

抛锚 148

物归原主 149

好运道 150

最后一招 151

决心 152

不识人情 153

开罐头 154

反馈 155

不亏一文 156

顾此失彼 157

友好？ 158

吸尘器 159

笨手笨脚 160

拙劣的修理 161

自食其果 162

智斗 163

心愿 164

临阵脱逃 165

老眼昏花 166

一场虚惊 167

收获不少 168

惜酒如金 169

圣诞礼物 170

白忙一场 171

智胜 172

连动 173

哪里有压迫哪里就有反抗 174

取火妙法 175

看谁笑到最后 176

都是误会 177

同归于尽 178

水倾火灭 179

越来越多 180

惜花 181

逆风 182

打枪不如枪打 183

干脆这样 184

钉画 185

自讨苦吃 186

倾家荡产 187

谢谢 188

给你点颜色瞧瞧 189

顽固 190

椅脚难齐 191

渡河 192

偷鸡不成蚀把米 193

用力过猛 194

防缉有术 195

狗也嫌烦 196

抓不住 197

不下水的笔 198

轻不敌重 199

前功尽弃 200

望尘莫及 201

保险钱包 202

何必认真 203

不是瞎子 204

以帽取人 205

干杯 206

狐遁鸭亡 207

还是怕疼 208

新式风扇 209

不识好人心 210

不准偷看 211

薄礼 212

乱套的帽子 213

新纪录 214

英姿难留 215

不忍心 216

拍灰尘 217

负担过重 218

善举招灾 219

莫名其妙 220

出手更快 221

白帮忙 222

公鸡中的战斗机 223

胯下巧胜 224

误以为草 225

过度 226

总之太长 227

巧猎野兔 228

长发灵 229

不准小便 230

心不在焉 231

烟瘾 232

烟店关门 233

乐极生悲 234

光棍苦 235

适得其反 236

连根拔起 237

猫灭鼠兴 238

蔑视有罪 239

早知现在，何必当初 240

大材小用 241

斗争 242

不响的原因 243

失去的滋味 244

替罪羔羊 245

弹力 246

祈祷二重奏 247

无处可躲 248

痴迷 249