奥巴马的魅力演讲 2012年每周六例行讲话全集 英汉双语对照PDF电子书下载

第1周 在新年里力促经济持续增长 2012年1月7日 1

第2周 推动美国企业成功 2012年1月14日 5

第3周 提振旅游观光业，创造就业岗位 2012年1月21日 10

第4周 施政蓝图包含重拾美国价值观 2012年1月28日 15

第5周 现在正是国会出手帮助信誉良好的房屋贷款人的好时机 2012年2月4日 19

第6周 为中产阶级延长工资税减免政策 2012年2月11日 23

第7周 进一步夯实美国制造业的基础 2012年2月18日 27

第8周 美国全面的能源计划 2012年2月25日 32

第9周 掌控我们的能源未来 2012年3月3日 37

第10周 对清洁能源的未来进行投资 2012年3月10日 41

第11周 终止对大型石油公司的补贴 2012年3月17日 46

第12周 奥巴马总统称众议院必须通过两党联合交通法案 2012年3月24日 51

第13周 通过《巴菲特条例》以确保人人公平纳税 2012年3月31日 57

第14周 奥巴马总统在复活节和逾越节的祝福 2012年4月7日 62

第15周 该是国会通过《巴菲特条例》的时候了 2012年4月14日 65

第16周 呼吁国会要阻止助学贷款利率翻倍增长 2012年4月21日 69

第17周 协助退伍老兵及现役军人在申请高等教育时做出明智选择 2012年4月28日 73

第18周 阿富汗的新篇章 2012年5月5日 77

第19周 国会必须按照“待办事项清单”行事 2012年5月12日 83

第20周 面对华尔街改革，国会要大胆前行而不是往后退缩 2012年5月19日 87

第21周 阵亡将士纪念日之际，向我们逝去的英雄们致敬 2012年5月26日 92

第22周 国会该开始行动了！ 2012年6月2日 97

第23周 国会必须采取行动让教师们留在教学岗位上 2012年6月9日 102

第24周 华盛顿的僵局该结束了 2012年6月16日 105

第25周 国会必须通过交通和助学贷款两项法案2 012年6月23日 109

第26周 全民动员扑灭科罗拉多州山林大火 2012年6月30日 113

第27周 推动国会创造就业机会，构筑中产阶级大学之梦 2012年7月7日 117

第28周 国会应尽快通过《中产阶级减税展期法案》 2012年7月14日 120

第29周 悼念科罗拉多州奥罗拉市枪击案遇难者 2012年7月21日 125

第30周 众议院必须就《中产阶级减税展期法案》进行表决 2012年7月28日 128

第31周 欢呼夏季奥运会和残奥会的召开 2012年8月4日 132

第32周 全民动员抗旱救灾 2012年8月11日 139

第33周 国会应当支持招募教师的计划 2012年8月18日 143

第34周 保留和巩固医疗保险法案 2012年8月25日 148

第35周 向为国服役的军人及其家人致敬 2012年9月1日 152

第36周 一同纪念9·11 2012年9月8日 156

第37周 继承先烈的遗志 2012年9月15日 160

第38周 国会必须采取行动以创造就业机会并促进经济增长 2012年9月22日 165

第39周 该是国会出手帮助信誉良好的房屋贷款人的时候了 2012年9月29日 169

第40周 国会应该不断推动美国向前发展 2012年10月6日 174

第41周 百万民众重获工作岗位，汽车行业再现强盛辉煌 2012年10月13日 179

第42周 国会应当与总统齐心协力帮助那些信誉良好的房屋贷款人 2012年10月20日 183

第43周 用新的华尔街改革方案保护美国民众的利益 2012年10月27日 187

第44周 加快飓风袭击之后的恢复和重建 2012年11月3日 192

第45周 继续为中产阶级减税，促进经济增长 2012年11月10日 197

第46周 同心同德，共同延长中产阶级减税政策 2012年11月17日 201

第47周 祝愿全国人民感恩节快乐 2012年11月24日 205

第48周 敦促国会延长中产阶级减税政策 2012年12月1日 209

第49周 国会必须延长中产阶级减税政策 2012年12月8日 213

第50周 举国哀悼康涅狄格州纽敦枪击案悲剧的罹难者 2012年12月15日 217

第51周 总统和第一夫人节日的问候与诚挚的谢意 2012年12月22日 220

第52周 国会必须保护中产阶级免受增税冲击 2012年12月29日 224