20世纪外国文学研究史论PDF电子书下载
- 电子书积分:14 积分如何计算积分?
- 作 者:何辉斌,蔡海燕著
- 出 版 社:杭州:浙江大学出版社
- 出版年份:2014
- ISBN:9787308130622
- 页数:428 页
第一章 20世纪外国文学翻译与研究的量化总貌 1
一、六大洲的文学影响力 1
二、各国的文学分量 3
三、百年外国文学翻译与评论的历时考查 8
四、最受欢迎的作家和作品 14
五、数据的来源、统计的原则与局限性 15
第二章 林纾的外国文学研究 18
一、心中的中西矛盾 19
二、让他困惑的古今冲突 22
三、在救亡运动中扮演的角色 25
四、出色的翻译成就 28
五、富有开创性的小说研究 33
第三章 王国维的外国文学研究 44
一、开创性的治学方法 47
二、对西方文学的总体看法 48
三、对西方戏剧的独到见解 51
四、对西方悲剧的深刻研究 54
五、八部西方作家小传 56
第四章 鲁迅的外国文学研究 63
一、对外国文学的高度重视 66
二、明确的研究目的 69
三、自觉的方法论 71
四、有特色的外国文学研究 73
五、翻译领域的杰出贡献 82
第五章 周作人的外国文学研究 87
一、明确的外国文学研究目的 90
二、丰赡的外国文学研究成果 95
三、翻译理论与实践 101
四、文艺思想中的外国成分 107
五、文学创作中的外国成分 111
第六章 胡适的外国文学研究 115
一、西化的研究方法 116
二、对白话文学运动的领导作用 125
三、外国戏剧研究 139
四、外国诗歌研究 151
五、外国小说研究 163
六、翻译理论与实践 167
第七章 吴宓的外国文学研究 172
一、对新人文主义思想的接受与传承 175
二、《学衡》杂志的创办与中西文化的阐扬 179
三、中国的“比较文学之父” 183
四、“文教中华”的人文教育理念 187
五、翻译理论与实践 190
第八章 茅盾的外国文学研究 195
一、外国文学的系统研究 197
二、进化论的文学观 199
三、神话研究 204
四、自然主义文学研究 206
五、现实主义文学研究 210
六、现代主义文学研究 212
七、革命的文学观和新版进化论 213
八、突出的翻译成就 216
九、洋为中用的远大理想 218
十、新中国成立后的文学公式 220
第九章 郑振铎的外国文学研究 224
一、外国文学的介绍与研究 226
二、文学统一观与《文学大纲》 230
三、翻译理论与实践 234
四、中国文学研究中的外国成分 238
五、文学创作中的外国成分 241
第十章 瞿秋白的外国文学研究 245
一、对马克思主义文艺理论的译介与推广 248
二、俄苏文学作品研究 251
三、俄国文学史研究 254
四、富有创见的翻译思想 257
五、文学创作中的俄苏成分 260
第十一章 梁宗岱的外国文学研究 263
一、对欧洲象征主义的译介与研究 266
二、外国文学领域的其他成就 270
三、中西比较诗学与文学研究 273
四、独特的翻译思想 277
第十二章 范存忠的外国文学研究 281
一、英国文学研究 284
二、英国文学史研究 286
三、中英文学与文化关系研究 288
四、对外国文学学科群建设的推动 292
五、系统的翻译思想 295
第十三章 梁实秋的外国文学研究 298
一、“梁翁传莎翁” 301
二、对新人文主义思想的接受与传播 306
三、积极从事比较文学研究 311
四、翻译理论与实践 316
第十四章 冯至的外国文学研究 321
一、歌德研究 324
二、德国文学史研究 329
三、德语文学领域的其他成果 332
四、倡导比较文学研究 337
五、融合中西的诗歌创作 340
第十五章 卞之琳的外国文学研究 345
一、一以贯之的莎士比亚情结 348
二、历时多年的纪德译介与研究 352
三、对西方象征主义文学的译介与研究 356
四、外国文学领域的其他成果 360
五、富有创造性的翻译理念 363
第十六章 王佐良的外国文学研究 368
一、自觉的外国文学史观 370
二、卓越的英国文学史研究 376
三、外国文学领域的其他成就 381
四、翻译的理论研究与实践 382
第十七章 袁可嘉的外国文学研究 389
一、西方现代派文学的系统研究 391
二、特殊年代的现代主义研究 396
三、“中国式的现代主义”研究 403
四、现代派文学对中国文学的影响研究 408
五、出色的翻译成就 411
参考书目 414
索引 423
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《新世纪沉思》章世鸿著 2007
- 《魏晋南北朝隋唐文学研究论稿》雷恩海主编 2018
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《21世纪法学系列教材 配套辅导用书 行政法与行政诉讼法练习题集 第5版》李元起主编 2018
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才著 2017
- 《绅士阶层与中国现代文学》罗维斯著 2019
- 《外国美术史》王树良,张玉花主编 2019
- 《新世纪的文化思考》方克立著 2019
- 《写给孩子的趣味天文学》(俄)雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼著 2019
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《浙江海岛植物原色图谱》蒋明,柯世省主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《美丽浙江 2016 法语》浙江省人民政府新闻办公室编 2016
- 《二十五史中的浙江人 24》浙江省地方志编纂委员会编 2005
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020