秘密花园 汉英对照PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:(美国)弗朗西丝·霍奇森·伯内特著;李文俊译
- 出 版 社:南京:译林出版社
- 出版年份:2015
- ISBN:9787544755184
- 页数:241 页
图书介绍:《秘密花园》是美国儿童文学作家伯内特夫人最负盛名的作品,世界儿童文学作品中的经典。《秘密花园》讲述了这样一个故事:任性而孤僻的富家小女孩玛丽因为一场突来的瘟疫变成了孤儿,被送往英国一处古老庄园里的亲戚家中收养。在幽僻宁静的乡野和淳朴的乡人中间,她的性情渐渐变得平易。一天深夜,循着神秘大宅长廊一端传来的隐隐哭声,她被带到了一个同样古怪而孤独的小生命面前。玛丽的表兄,大宅的少主人科林生来体弱,长年卧病在床,性情乖戾难测。为了帮助科林,玛丽带他进入了庄园里被关闭多年的秘密花园。孩子们在生机蓬勃的小天地里不受干扰地玩耍,学会了友爱待人,恢复了纯真快乐的天性。一个因牵涉死亡记忆而被关闭的花园,现在,因为新生命在其中焕发出的活力,被重新开启。这不能不说是自然力的秘密,生命力的奇迹。
《秘密花园 汉英对照》目录
第一章 一个也没剩下 1
第二章 玛丽小姐倔乖乖 7
第三章 穿过荒原 15
第四章 玛莎 20
第五章 走廊里的哭声 35
第六章 “是有人在哭嘛——是真的嘛!” 41
第七章 花园的钥匙 47
第八章 引路的知更鸟 53
第九章 人世间最最古怪的房子 60
第十章 迪康 69
第十一章 槲鸫的窝巢 80
第十二章 “我能有一小片地吗?” 88
第十三章 “我是科林” 96
第十四章 一位小王爷 108
第十五章 筑巢 119
第十六章 “我就不来!”玛丽说 130
第十七章 大发雷霆 137
第十八章 “你可不能浪费时间” 144
第十九章 “春天来到了!” 151
第二十章 “我会一直——一直活下去的!” 162
第二十一章 本·韦瑟斯达夫 170
第二十二章 太阳西下时分 180
第二十三章 魔法 186
第二十四章 “让他们笑吧” 198
第二十五章 帘幕 210
第二十六章 “那是妈妈!” 217
第二十七章 在花园里 227
相关图书
- 《秘密结婚及其他短篇实事小说七篇》伍光建译 1937
- 《辛巴达的秘密武器 时间》(韩)朴恩河文 2016
- 《秘密走廊》(俄罗斯)安德烈·沃龙佐夫著 2019
- 《空气动力学 7 飘浮的秘密》(加)克里斯·费里著 2019
- 《他的秘密》牛炜征责编;刘昭远译者;(澳大利亚)莉安·莫里亚蒂 2019
- 《中国关键词 19大篇 汉英对照 2 权威解读当代中国》中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院著 2018
- 《迷幻花园 第7卷 中篇小说卷》徐小斌著 2020
- 《中华之美丛书 诗经与诗意画 汉英对照》秦慧敏责任编辑;(中国)许渊冲 2019
- 《乔治的宇宙 秘密钥匙》(英)露西·霍金 2019
- 《成功的秘密》伯特·海灵格 2019
作者其它书籍
- 《反常识》张娟责任编辑;(美国)邓肯·J.瓦茨 2019
- 《手工咖啡 咖啡爱好者的完美冲煮指南》(美国)杰茜卡·伊斯托,安德烈亚斯·威尔霍夫 2019
- 《评弹与江南社会研究丛书 梅与竹 中国传统苏州评弹》李东鹏译;(美国)马克·本德尔 2019
- 《标准急救护理速查手册 普及版》美国骨科医师协会 (AAOS) ,美国急诊医师学会 (ACEP) 主编 2018
- 《搏击俱乐部》千之贺译;(美国)查克·帕拉尼克,卡梅隆·斯图尔特 2019
- 《林中的陌生人 最后一位隐士》何家炜责任编辑;(美国)迈克·芬克尔 2019
- 《灵魂之伤》(法)弗朗索瓦兹·萨冈著 2019
- 《解决数学问题》美国迪斯尼公司著 2012
- 《凌乱的床》(法)弗朗索瓦丝·萨冈著 2018
- 《超级思维》任烨译;(美国)托马斯·W.马隆 2019
出版社其它书籍
- 《南京师范大学110周年 美术学院》宋永忠总主编 2012
- 《译林幻系列 你一生的故事》特德·姜 2019
- 《南京云锦》王剑强,吴捍新编著 2019
- 《江苏南京云锦 金文》李佳著 2017
- 《经典译林 简爱 第3版》夏洛蒂·勃朗特 2018
- 《南京大屠杀 日军士兵战地日记》(日)小野贤二 2019
- 《南京国际美术展作品集》严陆根主编 2014
- 《南京保卫战老兵口述史》张连红 2020
- 《沈万山 南京故事评话 第5版》白云著 1949
- 《金九在南京》张元卿著 2019