英汉词汇模式对比研究PDF电子书下载

第1章 语言学的发展阶段 1

1.1传统语言学 1

1.2历史比较语言学 7

1.3现代语言学 12

1.4当代语言学 25

第2章 语言的比较 40

2.1比较研究 40

2.2比较语言学 41

2.3对比语言学 44

2.4对比语言学与翻译 61

2.5小结 76

第3章 语篇分析 77

3.1语篇语言学概述 77

3.2语篇与语篇语言学 80

3.3语篇分析 81

3.4语篇功能 87

3.5小结 125

第4章 语篇中的词汇模式 126

4.1引言 126

4.2韩礼德和哈桑的词汇衔接理论 127

4.3侯易的语义单位关系理论模式 129

4.4侯易的词汇模式理论 138

4.5侯易词汇模式的意义 145

4.6小结 146

第5章 本族语与非本族语词汇模式对比研究 147

5.1引言 147

5.2研究设计 147

5.3结束语 157

第6章 英汉词汇模式对比研究 158

6.1引言 158

6.2研究设计 159

6.3结果与分析 167

6.4结语 173

第7章 英汉翻译中的词汇模式启示 174

7.1引言 174

7.2翻译教学 174

7.3实例分析 182

7.4结语 189

参考文献 193

附录 英汉术语、专有名词对照表 211