麦克白 中英对照全译本PDF电子书下载

DRAMATIS PERSONAE 2

剧中人物 3

SCENE 6

地点 7

ACT Ⅰ SCENE Ⅰ 8

第一幕 第一场 9

ACT Ⅰ SCENE Ⅱ 10

第一幕 第二场 11

ACT Ⅰ SCENE Ⅲ 18

第一幕 第三场 19

ACT Ⅰ SCENEⅣ 32

第一幕 第四场 33

ACT Ⅰ SCENE Ⅴ 38

第一幕 第五场 39

ACT Ⅰ SCENEⅥ 46

第一幕 第六场 47

ACT Ⅰ SCENE Ⅶ 50

第一幕 第七场 51

ACT Ⅱ SCENE Ⅰ 58

第二幕 第一场 59

ACT Ⅱ SCENE Ⅱ 66

第二幕 第二场 67

ACT Ⅱ SCENE Ⅲ 74

第二幕 第三场 75

ACT Ⅱ SCENE Ⅳ 90

第二幕 第四场 91

ACT Ⅲ SCENE Ⅰ 96

第三幕 第一场 97

ACT Ⅲ SCENEⅡ 110

第三幕 第二场 111

ACT Ⅲ SCENE Ⅲ 116

第三幕 第三场 117

ACT Ⅲ SCENE Ⅳ 120

第三幕 第四场 121

ACT Ⅲ SCENE Ⅴ 136

第三幕 第五场 137

ACT Ⅲ SCENE Ⅵ 140

第三幕 第六场 141

ACT Ⅳ SCENE Ⅰ 146

第四幕 第一场 147

ACT Ⅳ SCENE Ⅱ 162

第四幕 第二场 163

ACTⅣSCENE Ⅲ 172

第四幕 第三场 173

ACTⅤ SCENE Ⅰ 196

第五幕 第一场 197

ACT Ⅴ SCENEⅡ 204

第五幕 第二场 205

ACT Ⅴ SCENE Ⅲ 208

第五幕 第三场 209

ACT Ⅴ SCENE Ⅳ 216

第五幕 第四场 217

ACT Ⅴ SCENE Ⅴ 220

第五幕 第五场 221

ACT Ⅴ SCENE Ⅵ 226

第五幕 第六场 227

ACT Ⅴ SCENEⅦ 228

第五幕 第七场 229

中英对照全译本系列书目表 240