文学翻译中的阐释行为PDF电子书下载

文学翻译中的阐释行为&罗志野 1

浅谈文化负载词翻译的阐释行为——以《生死疲劳》英译本为例&王艳 43

济慈《秋颂》译文的阐释行为&黄利华 54

《红楼梦》英译本中亲属称谓语的阐释行为对比研究&田晓晴 64

阐释行为理论下的口译失误研究&刘婷 75

论翻译中的时空变量对译本生成的影响&王军 张羽佳 87

浅谈托马斯·格雷三个中文译本中译者的创造性&鲁静 96

论文学阐释的译者主体性——以《爱情故事》的两个中译本为例&谷晓 122

《古文观止》翻译中译者主体性中的受动性探索——以罗经国《古文观止精选汉英对照》为例&马晶晶 141

广义翻译论&罗志野 148