淘金高阶：英语专业8级翻译点睛（题解＋表达）PDF电子书下载

第一章 考纲要求和评分标准 1

第1节 考纲要求 2

第2节 评分标准 3

第二章 英译汉 5

第1节 历年真题难点分析及解决方法 6

一、理解难点 6

（一）词汇难点 7

（二）句法、语法结构难点 8

（三）文化背景的理解 9

（四）篇章衔接和连贯的理解 10

二、表达难点 11

（一）词性／词义转换 11

（二）词汇感情色彩的保存 11

（三）信息重组 12

第2节 实战训练（含十年真题） 14

一、人生哲理篇 14

二、文化教育篇 26

三、社会生活篇 36

四、文学篇 48

五、政治经济篇 60

六、地理风景篇 70

七、科普环境篇 76

八、人物历史篇 84

第三章 汉译英 92

第1节 历年真题难点分析及解决方法 93

一、理解难点 94

（一）词义内涵的确定 94

（二）句子逻辑关系的理解和确定 94

二、表达难点 95

（一）变通转换 95

（二）分译与合译 97

（三）避免机械对等的结构 98

第2节 实战训练（含十年真题） 100

一、人生哲理篇 100

二、文化教育篇 109

三、社会生活篇 119

四、文学篇 131

五、政治经济篇 141

六、地理风景篇 152

七、科普环境篇 158

八、人物历史篇 166

第四章 综合预测试题 174

Test 1 175

Test 2 178

Test 3 181

Test 4 185

Test 5 188

Test 6 191

Test 7 194

Test 8 197

Test 9 201

Test 10 204