海峡两岸日常生活词语差异及其原因研究PDF电子书下载

绪论 1

第一章 台湾用语概况 7

第一节 台湾地区语言概况 7

第二节 台湾推行普通话的历史和现状 9

第二章 海峡两岸日常生活词语差异的类型 14

一、以词语有无来划分 14

二、以词形是否相同来划分 16

三、从词语的来源划分 21

四、从词语差异的原因划分 24

五、从词语新旧划分 27

第三章 海峡两岸日常生活词语差异形成的外部原因 31

第一节 海峡两岸日常生活词语差异形成的历史原因 32

一、荷兰殖民统治及明郑统治时期 32

二、清廷统治时期 34

三、台湾开港与建省时期 36

四、日本殖民统治时期 37

五、战后恢复至今 39

第二节 海峡两岸日常生活词语差异形成的文化原因 42

一、物质文化原因 42

二、制度文化原因 46

三、心理文化原因 56

第四章 海峡两岸日常生活词语差异形成的内部原因 60

第一节 海峡两岸采用不同的构词法 60

一、构词选用语素不同 61

二、派生法构词选用词缀不同 65

三、词语简缩情况不同 66

四、同素异序词使用不同 82

五、利用同语素类推构词情况不同 85

第二节 海峡两岸日常生活词语所反映的词义性质不同 92

第三节 海峡两岸日常生活词语词义成分的构成不同 95

一、词语引申义不同导致差异 95

二、词语主观义不同产生差异 96

三、词语的词义构成模式不同产生差异 107

第四节 海峡两岸日常生活词语的来源不同 115

一、沿用古语词或近代白话词有差异 115

二、吸收方言词形成差异 122

三、吸收外来词产生差异 137

四、行业词语进入通用词汇形成差异 160

五、社区词有差异 162

六、俚俗语、谚语、歇后语等存在差异 163

第五节 海峡两岸日常生活词语的使用范围及使用频率不同 165

一、使用范围的差异 165

二、使用频率的差异 166

第六节 海峡两岸日常生活词语的语法功能不同 176

一、量词使用的差异 176

二、词的语法功能的差异 177

第五章 结论 181

参考文献 187