法语诗歌入门ABC 法汉对照PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:王照异编著
- 出 版 社:上海:东华大学出版社
- 出版年份:2014
- ISBN:9787566905116
- 页数:225 页
图书介绍:本书是法汉对照读物,诗歌的选取以简、短二字为原则。在漫长的发展历史中,法国文学积累了浩如烟海的诗歌杰作,其中不乏如《罗兰之歌》等中长篇的优秀作品。由于本书目的只是入门,故而舍弃了这一类篇幅较大的作品。另外,许多诗歌文字优美而意境高远,但作者的用词十分艰深。对初学者而言,可能因其繁难而退缩,有违入门的初衷,故而也舍弃不选。故此,因以上两点原则考虑而导致的选篇偏颇,请读者见谅。本书编选了26位诗人的50篇诗作,尽量在时代、风格、体裁、题材方面涵盖广泛。像雨果、魏尔兰等比较重要的作者入选诗歌多于一篇。对于某些重要但篇幅较大的作品只选择其中有代表性的段落,读者在标题下可以看到【原诗节选】的字样。
上一篇:精选英德汉·德英汉词典下一篇:会同话与简易汉语汉字学
《法语诗歌入门ABC 法汉对照》目录
第一章 爱情·亲情 3
1.《十四行诗》&斯蒂芬·马拉美 3
2.《卡门》&泰奥菲勒·戈蒂耶 7
3.《年少时光的一首老歌》&维克多·雨果 13
4.《情歌》&皮埃尔·德·龙沙 19
5.《萨阿迪的玫瑰》&马赛利娜·德博尔德/瓦莫尔 23
6.《我常常梦见》&保尔·魏尔兰 27
7.《诗歌》&弗朗西斯·维埃莱/格里凡 31
8.《夜》&安东尼·德·贝尔丹 35
9.《忠诚》&勒内·夏尔 39
10.《当你已是暮年》&皮埃尔·德·龙沙 43
11.《有》&纪尧姆·阿波利奈尔 47
12.《我爱的姑娘》&保尔·艾吕雅 50
13.《你把它怎么了?》&马赛利娜·德博尔德/瓦莫尔 55
14.《世间没有幸福的爱情》&路易·阿拉贡 59
15.《明天,拂晓……》&维克多·雨果 65
第二章 生活·哲思 69
1.《蝉和蚂蚁》&让·德·拉封丹 69
2.《狼和小羊》&让·德·拉封丹 73
3.《乌鸦和狐狸》&让·德·拉封丹 77
4.《问题复杂了》&让·塔尔迪厄 81
5.《随感》&亚瑟·兰波 85
6.《后进生》&雅克·普雷维 89
7.《诗歌》&雅克·普雷维 93
8.《十四行诗》&夏尔·克洛 95
9.《露西》&阿尔弗莱·德·缪塞 99
10.《永别》&纪尧姆·阿波利奈尔 103
11.《狼之死》&阿尔弗雷德·德·维尼 105
12.《穷人之死》&夏尔·波德莱尔 109
相关图书
- 《HTML5从入门到精通 第3版》(中国)明日科技 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《区块链DAPP开发入门、代码实现、场景应用》李万胜著 2019
- 《Python3从入门到实战》董洪伟 2019
- 《抗战三部曲 国防诗歌集》蒲风著 1937
- 《小提琴入门新教程 第3册》王中男著 2018
- 《王蒙文集 新版 22 诗歌 译诗 论李商隐》王蒙著 2020
- 《小提琴入门新教程 第2册》王中男编著 2017
- 《系统故障 诗歌与影像》(中国)梁小曼 2019
- 《新手养花从入门到精通》徐帮学编 2019
作者其它书籍
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
出版社其它书籍