机场目视助航设施英汉对照读物PDF电子书下载

第一部分 背景说明 1

1.1 说明 1

1.1.1 概要说明 1

1.1.2 缩写和符号 1

1.1.3 出版物 3

1.2 前言 5

1.2.1 历史背景 5

1.2.2 成员国的行动 6

1.2.3 附件各组成部分的地位 6

1.2.4 文字的选用 9

1.2.5 编写方法 9

第二部分 总则［原第一章 总则］ 11

1.1 定义 13

1.2 适用范围 31

1.3 通用基准系统 32

1.3.1 水平基准系统 32

1.3.2 垂直基准系统 33

1.3.3 时间基准系统 33

1.4 机场许可证 33

1.5 安全管理 35

1.6 基准代号 36

第三部分 目视助航设施［原第五章 目视助航设施 40

5.1 指示标和信号设施 40

5.1.1 风向标 40

5.1.2 着陆方向标 41

5.1.3 信号灯 42

5.1.4 信号板和信号场地 43

5.2 标志 44

5.2.1 概述 44

5.2.2 跑道号码标志 46

5.2.3 跑道中线标志 49

5.2.4 跑道入口标志 50

5.2.5 瞄准点标志 56

5.2.6 接地带标志 57

5.2.7 跑道边线标志 59

5.2.8 滑行道中线标志 63

5.2.9 跑道掉头坪标志 69

5.2.10 跑道等待位置标志 74

5.2.11 中间等待位置标志 76

5.2.12 VOR机场校准点标志 78

5.2.13 航空器机位标志 79

5.2.14 机坪安全组合线 83

5.2.15 道路等待位置标志 84

5.2.16 强制性指令标志 84

5.2.17 信息标志 87

5.3 灯光 89

5.3.1 概述 89

5.3.2 应急灯光 98

5.3.3 航空灯标 99

5.3.4 进近灯光系统 102

5.3.5 目视进近坡度指示系统 119

5.3.6 盘旋引导灯 142

5.3.7 跑道引入灯光系统 143

5.3.8 跑道入口识别灯 144

5.3.9 跑道边灯 145

5.3.10 跑道入口灯和翼排灯（见图5-22） 148

5.3.11 跑道末端灯（见图5-22） 152

5.3.12 跑道中线灯 153

5.3.13 跑道接地带灯 156

5.3.14 A简易接地带灯 158

5.3.14 快速出口滑行道指示灯 161

5.3.15 停止道灯 164

5.3.16 滑行道中线灯 164

5.3.17 滑行道边灯 175

5.3.18 跑道掉头坪灯 177

5.3.19 停止排灯 178

5.3.20 中间等待位置灯 183

5.3.21 除冰／防冰设施出口灯 184

5.3.22 跑道警戒灯 185

5.3.23 机坪泛光照明 190

5.3.24 目视停靠引导系统 192

5.3.25 高级目视停靠引导系统 196

5.3.26 航空器机位操作引导灯 201

5.3.27 道路等待位置灯 202

5.3.28 禁止进入排灯 204

5.4 标记牌 206

5.4.1 概述 206

5.4.2 强制指令标记牌 212

5.4.3 信息标记牌 219

5.4.4 VOR机场校准点标记牌 226

5.4.5 机场识别标记牌 227

5.4.6 航空器机位识别标记牌 228

5.4.7 道路等待位置标记牌 229

5.5 标志物 230

5.5.1 概述 230

5.5.2 无铺砌面跑道的边线标志物 231

5.5.3 停止道边线标志物 231

5.5.4 积雪跑道的边线标志物 232

5.5.5 滑行道边线标志物 233

5.5.6 滑行道中线标志物 233

5.5.7 无铺砌面的滑行道边线标志 235

5.5.8 边界标志物 235

第四部分 标示障碍物的目视助航设施［原第六章 标示障碍物的目视助航设施］ 237

6.1 需加标志和／或照明的物体 237

6.2 物体的标志 240

6.3 物体的照明 247

6.4 风力发电机 259

第四部分新版 标示障碍物的目视助航设施［原第六章 标示障碍物的目视助航设施］ 260

6.1 需加标志和／或照明的物体 260

6.1.1 位于障碍物限制面侧向边界内的物体 260

6.1.2 位于障碍物限制面侧向边界外的物体 264

6.2 物体的标志和／或照明 264

6.2.1 概述 264

6.2.2 可移动物体 265

6.2.3 固定物体 271

6.2.4 风力发电机 283

6.2.5 架空电线、电缆等和支撑塔架 284

第五部分 标示限制使用地区的目视助航设施［原第七章 标示限制使用地区的目视助航设施］ 289

7.1 关闭的跑道和滑行道或其部分 289

7.2 非承重表面 292

7.3 跑道入口前地区 293

7.4 不适用地区 294

第六部分 电气系统 ［原第八章 电气系统］ 297

8.1 航空导航设施的供电系统 297

8.2 系统设计 301

8.3 监视 304

第七部分 机场维护［原第十章 机场维护］ 306

10.5 目视助航设备 306

第八部分 航空地面灯、标志、标记牌和面板的颜色［原附录1 航空地面灯、标志、标记牌和面板的颜色］ 311

1．概述 311

2．航空地面灯的颜色 312

2.1 色度 312

2.2 灯光之间的辨别 314

3．标志、标记牌和面板 316

第九部分 航空地面灯的特性［原附录2 航空地面灯的特性］ 332

第十部分 强制性指令标志和信息标志［原附录3 强制性指令标志和信息标志］ 372

第十一部分 有关滑行引导标记牌的设计要求［原附录4 有关滑行引导标记牌的设计要求］ 375

第十二部分 灯具在障碍物上的位置［原附录6 强制性指令标志和信息标志］ 388

第十三部分 安全管理体系（SMS）的框架［原附录7 安全管理体系（SMS）的框架］ 404

第十四部分 附件十四、卷Ⅰ的补充指导材料［原附篇A 附件十四、卷Ⅰ的补充指导材料］ 410

11．进近灯光系统 410

11.1 类型和特性 410

11.2 安装容差 411

11.3 超障 422

11.4 对缩短长度的影响的考虑 425

12．设置目视进近坡度指示系统的优先顺序 426

13．不适用的地区的灯光 428

14．快速出口滑行道指示灯 429

15．进近灯和跑道灯的光强控制 430

16．信号场地 431