汉英翻译实训教程PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:朱琳主编;陈晓峰副主编;宋天锡丛书总主编;黄小蓉丛书副总主编
- 出 版 社:北京:高等教育出版社
- 出版年份:2014
- ISBN:7040404435
- 页数:217 页
图书介绍:《英汉翻译实训教程》以三个章节提纲挈领地论述英译汉的标准、方法论、理念路标,并佐以鲜活的实例支撑,然后分5种文体、13种科目,精选政治、外交、经济、商贸、文化、法律、旅游等方面的短文,通过语篇实例分析,帮助学生参悟翻译的相关理念及其具体技巧。对课堂活动的设计,以师生互动为理念,以课堂讨论为主导,以课外练习为驱动,力图达到动态的、快乐的、实效的学习境界。
上一篇:SAT填空词汇速记3500下一篇:欧洲文化入门全译文精讲精练
《汉英翻译实训教程》目录
前言 1
第一章 翻译概论 1
第一节 翻译的定义 1
第二节 翻译的标准 2
第二章 翻译方法论 12
第一节 直译 13
第二节 意译 13
第三节 异化 15
第四节 归化 16
第三章 汉译英理念五大路标 21
第一节 从粗放到严密 21
第二节 从动态到静态 22
第三节 从内敛到彰显 23
第四节 从平铺直叙到主次分明 24
第五节 从主动到被动 25
第四章 文体篇章训练 28
第一节 论说文 28
第二节 记叙文 39
第三节 说明文 50
第四节 应用文 63
第五节 新闻体(政治、时评) 76
第五章 分科目语篇训练 85
第一节 商务 85
第二节 法律 94
第三节 经贸 106
第四节 旅游 116
第五节 科技 124
第六节 文化 137
第七节 教育 147
第八节 环境 158
第九节 外交 166
第十节 军事 175
第十一节 保健 184
第十二节 体育 192
第十三节 建筑 201
主要参考书目 213
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《新编历史小丛书 祖逖北伐》何兹全著 2019
- 《国际经典影像诊断学丛书 消化影像诊断学 原著第3版》王振常,蒋涛,李宏军,杨正汉译;(美)迈克尔·P.费德勒 2019
- 《本草古籍辑注丛书 第1辑 《食疗本草》辑校》(唐)孟诜撰;(唐)张鼎增补;尚志钧辑校 2019
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《中国朝鲜族民间故事丛书 阿里郎 朝》李龙得 2019
- 《雨花台烈士传丛书·孙津川传》肖振才著 2018
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
作者其它书籍
- 《高考快速作文指导》张吉武,鲍志伸主编 2002
- 《建筑施工企业统计》杨淑芝主编 2008
- 《世说新语校笺 第1册》(南朝宋)刘义庆撰;(南朝梁)刘孝标注;杨勇校笺 2019
- 《钒产业技术及应用》高峰,彭清静,华骏主编 2019
- 《近代旅游指南汇刊二编 16》王强主编 2017
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《黄遵宪集 4》陈铮主编 2019
- 《孙诒让集 1》丁进主编 2016
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
出版社其它书籍
- 《全国高等中医药行业“十三五”创新教材 中医药学概论》翟华强 2019
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《高等数学试题与详解》西安电子科技大学高等数学教学团队 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018