阿拉伯语回指研究 以语义与句法照应分析为视角PDF电子书下载

前言 1

第一章 绪论 7

第一节 阿拉伯语照应研究综述 7

第二节 研究涉及的相关概念 12

第二章 阿拉伯语语义照应研究 21

第一节 阿拉伯语语义照应的分类和照应特征 21

一、名词照应 21

二、指示词语照应 34

三、代词照应 43

四、语素照应 53

第二节 阿拉伯语语义照应的篇章功能 58

一、篇章扩展功能 58

二、篇章衔接功能 69

第三节 阿拉伯语语义照应形式的篇章制约 78

一、名词照应的篇章制约 79

二、代词照应的篇章制约 81

三、语素照应的篇章制约 87

小结 89

第三章 阿拉伯语间接照应研究 90

第一节 间接照应与直接照应的异同 92

一、间接照应与直接照应的共同点 92

二、间接照应与直接照应的差异 94

第二节 阿拉伯语篇章间接照应关系建立的认知分析 104

一、间接照应关系建立过程描述 104

二、一步、两步间接照应心理距离比较 109

小结 110

第四章 阿拉伯语歧义照应研究 111

第一节 歧义照应的类型 112

一、以照应语与待选先行语数量为标准进行划分 112

二、以歧义发生层面为标准进行划分 114

第二节 歧义照应确认的影响因素 116

一、显著性 117

二、语境 119

三、理想化认知模型（ICM） 121

四、文化背景 125

小结 128

第五章 阿拉伯语句法照应研究 129

第一节 句子生成模式 129

一、有限状态语法 130

二、自左向右模型 131

三、转换生成语法 132

四、配价语法模式 134

五、“三个平面”句子生成模式 135

六、阿拉伯语句子生成模式 138

第二节 阿拉伯语句法照应关系建立过程认知分析 141

一、阿拉伯语句子生成过程 141

二、不同人称句法照应关系建立过程 146

三、句法照应的多重性 151

四、句法照应参照语的确定原则 152

五、阿拉伯语词汇的分类 155

第三节 阿拉伯语句法照应的种类 157

一、句法照应标记 157

二、以照应标记为标准进行分类 159

三、句法照应标记以不同形式体现的论述理据 164

第四节 阿拉伯语句子生成失误分析 166

一、句子生成过程中失误产生的阶段 166

二、关于句子生成失误的统计和分析 172

小结 183

结束语 185

参考书目 187