影响你一生的牛津演讲 3 英汉对照PDF电子书下载

UNIT 01 促进交流，传承文明 1

Promoting Communication and Spreading Civilization 1

SPEECH 1 音乐无国界 2

Music Without Borders——华人歌手王力宏2013年在牛津大学的演讲 4

SPEECH 2 教育的重要性 29

Education Is of Great Importance——挪威国王哈拉尔2006年在牛津大学的演讲 30

SPEECH 3 翻译与文学 41

Translation and Literature——英国小说家艾莉·史密斯2006年在牛津大学韦登菲尔德翻译颁奖典礼上的讲话 42

SPEECH 4 圣·安尼学院 59

St Anne's College——圣·安尼学院负责人蒂姆·加达姆2007年在牛津大学圣安尼学院创始人宴会上的讲话 60

SPEECH 5 共同打造“世界级”大学 69

Creating a"World-Class"University Together——牛津大学校长约翰·胡德2004年就职演说 70

UNIT 02 珍惜生命，明确责任 89

Valuing Lives and Clarifying Responsibility 89

SPEECH 1 重视人类，尊重人类文明 90

Valuing Humankind and Respecting Human Civilisation——缅甸全国民主联盟总书记昂山素季2012年获牛津大学荣誉博士学位时的演讲 92

SPEECH 2 人类保护与21世纪的联合国 105

Human Protection and the 21st Century United Nations——联合国现任秘书长潘基文2011年在牛津大学的演讲 106

SPEECH 3 成就与责任 127

Achievements and Responsibility——牛津大学前副校长科林·卢卡斯2004年卸任演讲 128

SPEECH 4 拯救儿童，拯救世界 147

Heal the Children,Heal the World——流行音乐之王迈克尔·杰克逊2001年在牛津大学的讲话 148

UNIT 03 维护和平，推进民主 177

Preserving Peace and Advancing Democracy 177

SPEECH 1 建立一个全球联盟 178

Building a Global Union——英国外交大臣杰克·斯特劳2007年在牛津大学西维尔·福斯特讲座上的讲话 180

SPEECH 2 给和平一个机会 203

Give Peace a Chance——日本著名艺术家小野洋子2003年在牛津大学的演讲 204

SPEECH 3 印英关系：“平等交换” 217

India-British Relationship:Give and Take——印度总理辛格2005年在牛津大学获得荣誉学位时的演讲 218

SPEECH 4 欧洲给了世界启示吗？ 233

Does Europe Have a Message for the World？——希腊外交部长多拉·帕科亚尼2007年在牛津大学的演讲 234

SPEECH 5 打击恐怖主义，民主终将胜利 251

We Fight Terror Single Handed to Let Democracy Prevail——斯里兰卡第五届总统马欣达·拉贾帕克萨2008年在牛津大学的演讲 252

UNIT 04 不惧挑战，勇担使命 273

Facing Challenges and Assuming Missions 273

SPEECH 1 英国食品面临的挑战和机遇 274

The Challenges and Opportunities of Food in the UK——前英国环境食品农村事务部部长詹姆斯·帕斯2012年在牛津大学农业大会上的演讲 276

SPEECH 2 欧盟及其面临的全球化挑战 293

European Union and the Challenges of Globalisation——欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐2007年在牛津大学的演讲 294

SPEECH 3 国际海事组织的工作 313

The Work of the International Maritime Organization——国际海事组织秘书长艾夫西米欧斯·米乔普洛斯2005年在牛津大学的演讲 314

SPEECH 4 公共服务广播的使命 333

The Mission for Public Service Broadcasting——BBC执行总裁卡罗琳·汤普森2003年在牛津大学媒体大会上的讲话 334