世界上最伟大的演说辞 汉英对照PDF电子书下载

Chapter 1 伟大的声音 4

杰斐逊首任就职演说&托马斯·杰斐逊 4

在葛底斯堡公墓的演说&亚伯拉罕·林肯 12

我有一个梦想&马丁·路德·金 16

在这个艰难的冬天&巴拉克·胡赛因·奥巴马 27

青春&塞缪尔·乌尔曼 41

致富之道&本杰明·富兰克林 45

致加西亚的信&阿尔伯特·哈伯德 54

获诺贝尔文学奖的演说辞&温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔 62

在殉国将士葬礼上的演说辞&伯里克利 67

人类的精神&威廉·福克纳 73

如果我休息，我就生锈&奥里森·马登 77

微笑的力量&戴尔·卡耐基 81

独立宣言&托马斯·杰斐逊 90

任重而道远&西奥多·罗斯福 100

Chapter 2 勇敢的呼声 108

西雅图酋长谈话&西雅图酋长 108

塞尼卡福尔斯感伤宣言与决议&伊丽莎白·觊蒂·斯坦顿 116

妇女的选举权&苏珊·布朗内尔·安东尼 125

论公民的不服从&亨利·大卫·梭罗 131

炉边谈话&富兰克林·罗斯福 138

我们唯一害怕的就是害怕本身&富兰克林·罗斯福 146

告别演说&爱德华八世 157

关于香港未来的联合声明签字仪式上的讲话&玛格丽特·撒切尔 162

妇女是如何改变历史的&维维安·吉儿 168

在法庭上的最后陈述&约翰·布朗 171

申辩&苏格拉底 177

难以忽视的真相&穆罕默德·尤努斯 183

Chapter 3 自由的呐喊 200

“五月花号”公约 200

弗吉尼亚权利法案&乔治·梅森 203

怀念挑战者号宇航员&罗纳德·里根 210

要求对日本宣战&富兰克林·罗斯福 218

不自由，毋宁死&帕特里克·亨利 224

解放宣言&亚伯拉罕·林肯 232

在七十寿辰宴会上的讲话&乔治·萧伯纳 238

自由的精神&勒尼德·汉德 245

奴隶与自由民&约翰·保尔 250

在马克思墓前的讲话&弗里德里希·恩格斯 253

勇敢再勇敢些&乔治·雅克·丹东 259