上一篇:中国流行音乐旋律形态研究下一篇:中国革命史百年影视全纪录 平原枪声
《学术论文辑》目录
论文提要Ⅰ 1
目录Ⅱ 3
第一章 绪论 5
第二章《等待狗头》·忠于原著 15
一、贝克特《等待果陀》 16
二、剧作家之意志 17
三、贝克特·《等待果陀》·「形状」的重要性 18
四、赖声川·《等待狗头》·「形状」的维系 21
五、《等待狗头》与基督教 48
六、《等待狗头》之舞台表演 52
七、小结 57
第三章《淡水小镇》·跨文化改编 59
一、怀尔德《小镇》 60
二、一个小镇:两个世界 62
三、三位一体:剧作家/怀尔德/舞台监督 74
四、小结 99
第四章《莎姆雷特》·解构莎士比亚 101
一、莎士比亚《哈姆雷特》 101
二、李国修《莎姆雷特》 103
三、降格模拟及其工具 105
四、破·《哈姆雷特》之解构 108
五、立·风屏剧团之建设 130
六、风屏剧团嘲笑《哈姆雷特》或《哈姆雷特》嘲笑风屏剧团 137
七、小结 140
第五章 结论 143
一、翻译剧之符号矩形 143
二、文化认同之三角习题 148
三、翻译剧之不归路 153
附录:《小镇》、《淡水小镇》结构对照表 155
参考书目 161
相关图书
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《绿色过程工程与清洁生产技术 张懿院士论文集精选 上》《绿色过程工程与清洁生产技术》编写组编 2019
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《俞士镇学术文存 下》俞士镇著;俞元江,俞元淮整理 2019
- 《中国经典文化走向世界丛书 学术卷 2》龚海燕译 2019
- 《万里云天万里路 国医大师邓铁涛师承团队学术精华》邱仕君,刘小斌,邓中光 2018
- 《唐墓壁画国际学术研讨会论文集》陕西历史博物馆编 2006
- 《管道科学研究论文选集 2009-2013》中国石油天然气管道科学研究院,油气管道输送安全国家工程实验室编 2014
- 《如何指导博士生学术写作 给导师的教学法》(澳)芭芭拉·凯姆勒(Barbara Kamler),帕特·托马斯(Pat Thomson)著 2020
- 《俞士镇学术文存 上》俞士镇著;俞元江,俞元淮整理 2019
作者其它书籍
- 《弦乐四重奏经典名曲库》约翰·肯博改编;张佳玥译者 2019
- 《中国民族吹奏类器乐发展及文化研究》张佳男 2019
- 《爱情故事》张佳玮著 2019
- 《小学数学口算、心算、速算练习册 一年级 进阶版》张佳玥编 2019
- 《格列佛游记》(英)乔纳森·斯威夫特著;张佳玲编译 2018
- 《命运狂想曲》张佳等主编 1988
- 《代表作和被代表作》张佳玮著 2013
- 《中外和战议辨章 上》(清)王棻著 2010
- 《张佳玮 莫奈和他的眼睛》张佳玮著 2014
- 《藏宝图》张佳亮著 2013
出版社其它书籍