英诗汉译集PDF电子书下载

引言 1

佚名：盎格鲁·撒克逊（古英诗） 21

过海者 21

芜城 31

贝尔武甫之火葬（《贝尔武甫》，3137—82） 33

佚名：中古英诗 39

甲温单骑入林（《甲温爵士与绿骑侠》，713—50） 39

基奥弗里·乔叟 43

朝圣春回（《坎特伯雷传奇集》，通序1—18） 43

小地主说故事：引言（《坎特伯雷传奇集》选） 45

回旋曲（《飞禽博议》，680—92） 47

致誊稿人亚当 47

献给娄氏梦氐 49

爱德曼·史宾塞 53

小情诗十四行75 53

华尔脱·雷利 55

霓荫浮答牧人 55

菲力普·席德尼 59

夜莺 59

克里斯塔弗·马罗 63

多情的牧人致所爱 63

美是甚么？（《帖木儿1》，Ⅴ.ⅰ.160—82） 65

威廉·莎士比亚 69

爱立耳之歌1（《暴风雨》，Ⅰ.ⅱ.399—407） 69

爱立耳之歌2（《暴风雨》，Ⅴ.ⅰ.88—94） 69

十四行诗 71

12 71

15 71

60 73

98 75

138 75

王冠里有死神坐著（《里查二世》，Ⅲ，ⅱ.144—77） 77

想像朱丽叶（《罗密欧与朱丽叶》，Ⅱ.ⅱ.1—25） 81

生死犹豫（《哈姆雷特》，Ⅲ.ⅰ.55—87） 83

班·江森 87

墓铭爲伊莉莎白，L.H.作 87

约翰·邓昂 89

灵修十四行：死亡 89

灵修十四行：抨击我的心 89

良辰 91

遣悲怀留别 93

歌 97

劳勃特·赫里克 101

诗示处女且以喜乐 101

约翰·米尔顿 103

时间 103

怳忽看见亡妇的魂灵 105

撒旦变形化蟒（《失乐园》，Ⅹ.441—590） 107

安德鲁·马服尔 119

小园 119

诗赠羞涩的女友 125

百慕达 129

亚里山大·颇普 135

孤寂吟 135

哀罗依莎致亚伯腊德，257—302 137

汤玛士·葛雷 143

悲歌在乡村墓园作 143

威廉·布雷克 157

秋颂 157

给黄昏星 159

歌 159

猛虎 161

啊向日葵 163

伦敦 165

劳勃特·彭斯 169

阿芙藤河水 169

威廉·华滋华斯 173

昏睡 173

异样的悲情 173

采坚果记 177

我心跳 181

我像一片孤云 183

西敏桥上作 185

何其美丽的黄昏 187

易 187

撒缪耳·泰勒·柯律治 191

忽必烈汗 191

幽灵 195

午夜霜 197

武士坟 203

论邓昂诗 203

乔治·果登·拜伦 205

二章爲音乐作 205

她举步果然美丽 207

游泳自萨斯托士至亚必答斯后作 209

黑暗 211

颇西·庇须·雪莱 219

窝基曼迪亚士 219

颂诗:给知性之美 221

英格兰·一八一九 229

西风歌 229

致—— 237

悲歌 239

约翰·济慈 241

初识侘普曼译荷马 241

观艾俄金爵士藏大理石雕 241

重读《李尔王》有作 243

当我忧虑惟恐 245

致荷马 247

北极星，我但 247

给睡十四行 249

夜莺曲 251

希腊古瓶颂 259

给忧郁 263

慵懒之歌 267

给秋 273

女洵美兮无情 275

阿尔弗雷德·丁尼逊 283

鹰：残篇 283

泪，无端的泪 283

现在大红花 285

在考迭兹山谷 287

越过沙洲前行 289

劳勃特·白朗宁 291

域外思乡 291

海行思乡 293

我的前妻公爵夫人 293

夜聚 299

晨散 299

体面的事 301

相对在剑帕纳墟草原 303

前瞻 311

马修·安诺德 315

多弗海滩 315

克丽丝蒂娜·乔纪娜·罗赛提 319

歌 319

终于睡着 321

爵若·曼里·霍普金斯 323

上帝荣耀 323

星光之夜 323

欢呼收获 325

春发秋落：示一小童 327

印弗色内 329

湾流的冬天 331

我醒来感觉到 333

威廉·拔特洛·叶慈 337

湖岛因尼斯夫莉 337

亚当其惩 337

阔园野天鹅 341

航向拜占庭 345

丽妲与天鹅 347

象徵 349

青金石雕 351

维琴尼亚·吴尔芙 357

星期一或星期二 357

等候午餐 359

画像之三 361

大衞·赫柏特·劳伦斯 365

觉悟 365

红色天竺葵和神佑木犀草 365

钢琴 367

荻蓝·汤玛士 371

通过绿色导体驱逐着花 371

蕨冈山 373

注释 379

基本书目 391

跋 395