新编英汉口译教程PDF电子书下载

电子书积分：12 积分如何计算积分？
作者：王建华主编
出版社：北京：中国人民大学出版社
出版年份：2011
ISBN：9787300138831
页数：346 页

图书介绍：本书共设计六章.一改过去以“语言”训练为主的口译教学模式，本教材采用以“技能”训练为主，根据口译过程必须经由的三个阶段：译前准备、口译听力理解、口译记忆与分析理解、口译表达及译后总结五个阶段来针对性训练口译学员。在每个阶段都有针对性口译训练技能描述、相关材料提供和训练第目标描述。这本教材不同于以往的教材主要在于技能训练的细化，每项技能都有针对性的材料配备和训练的目标要求。在口译的难点环节，本教材加大训练力度，包括听辨能力训练、短时记忆训练和表达流畅性训练。对于百科知识积累和专业知识掌握，本教材也会提供丰富的书面和有声材料，并提供丰富的案例，以丰富本书的内容。

查看图书目录点击购买PDF全本电子书

上一篇：汉语词汇密码动词下一篇：英语小达人·每天10分钟探险篇

《新编英汉口译教程》目录

标签：口译新编主编教程

第一章听辨能力训练 1

第一节关键词的获取训练 1

第二节句子逻辑关系的获取训练 8

第三节句子主干成分的获取 15

第四节段落核心语义的获取 23

第五节音辨训练 32

第二章初步口译信息记忆与理解训练 39

第一节句子复述训练 39

第二节段落复述训练 49

第三节篇章复述训练 58

第四节单个数字听译训练 71

第五节句中数字听译训练 80

第三章口译短时记忆与表达训练 91

第一节句子口译笔记技巧与训练 91

第二节段落口译笔记技巧与训练 101

第三节笔记辅助的长句复述训练 113

第四节笔记辅助的段落复述训练 124

第五节笔记辅助的段中数字听译训练 134

第四章高级口译信息抽取训练 147

第一节段落逻辑结构抽取训练 147

第二节段落概要提取训练 158

第三节伙伴式段落复述训练 167

第四节篇章概要提取训练 178

第五节伙伴式篇章复述训练 190

第五章口译实战 203

第一节经济类材料 203

第二节科技类材料 206

第三节政治类材料 209

第四节文化生活类材料 213

第五节经贸数字类材料 216

参考答案及译文 221

参考书目 345

相关图书

作者其它书籍

出版社其它书籍

本类热门