法律语言与翻译 第2辑PDF电子书下载

法律语言学 2

法律领域使用模糊词语的一些相关问题&姜剑云 2

正确理念·科学方法和法律语言研究&潘庆云 12

庭审叙事形式及其结构分析&余素青 20

司法判决书的修辞内涵与特征研究&张纯辉 29

法制新闻双标题的构成形式及其语义逻辑关系&薛朝凤 37

基于语料库的美国《统一商法典》词汇特征&王振湘 45

语言视角的法令日语特点探析&窦雪琴 49

法律英语文本中若干情态动词的理解与翻译&季益广 52

论法官庭审话语的定位与规范&孟高飞 57

浅说香港双语租赁合同中的话语权&王艳 64

一词二义&姜朋 71

法律翻译 78

香港法庭翻译的现状和展望&李克兴 78

法律英语术语Brief译名探源&刘蔚铭 89

英汉法律词典中法律术语的翻译与注释&肖云枢 李奉栖 96

作为机构守门人的法庭口译员角色研究&赵军峰 张锦 100

“权利”概念翻译：比较法律文化的探究&林巍 108

Translating Between Operating Systems&Dan Guttman 118

构建社会主义法制现代性，探索法律和外语结合新路&杨焯 119

文化认知语境下的法律语言翻译&马莉 126

全球金融经济危机背景下贸易政策和措施监督审议综述（译文）&甘翠平 133

法律翻译研究和翻译研究的关系&朱芬 139

法商外语教学 148

多模态信息认知教学模式初探&张鲁平 148

论提高法律翻译在法律英语教学中的地位&曹嬿 154

外国法律文学 160

从法律到文学：菲尔丁笔下的黑社会&孙达丹 160

主仆的知识及其权力&曾新 167

普希金之死：一场文学和法律的决斗&林大江 173

信息通告 182

外语学院2010年学科建设成果一览 182

诚邀惠稿 184