长大要当好歌手：侗汉对照PDF电子书下载

Ⅰ．幼儿园、小学低中年级选用歌曲 1

噢啊噢&侗族儿歌 普虹搜集译配 1

快快睡&侗族儿歌 龙明洪搜集译配 2

侗寨摇篮曲&普虹词曲 3

萤火虫&侗族儿歌 普虹搜集译配 4

“吉哩”小鸟&侗族儿歌 普虹搜集译配 5

小花猫&侗族儿歌 普虹填词 6

捉指&侗族儿歌 普虹搜集译配 7

捉迷藏&侗族儿歌 普虹搜集译配 8

卖龙&侗族儿歌 普虹搜集译配 9

朋友&侗族儿歌 普虹编曲译配 10

从小爱干净&杨波词曲 普虹译配 11

刷牙&虹飞江词 普虹编曲译配 12

会歌识字心明亮&侗族儿歌 普虹搜集译配 13

去读书&普虹作词编曲 14

天天起早上学校&普虹词曲 15

我学燕子飞&普虹词曲 16

侗语汉语都要学&普虹词曲 17

蜻蜓&侗族儿歌 普虹编曲译配 19

大树&侗族儿歌 普虹编曲译配 20

学蝉唱&普虹曲 20

我们幸福妈辛苦&侗族儿歌 普虹编曲译配 21

琵琶叮咚唱新歌&普虹词曲 22

栽树&虹飞江词 普虹编曲译配 23

青蛙歌&普虹词曲 24

乐哈哈&虹飞江词 普虹编曲 25

秧苗插田靠雨水&侗族儿歌 普虹编曲译配 26

撑船下滩&侗戏歌腔 普虹译配 27

戽凼歌&杨成林编剧 普虹编曲 28

等爹妈&侗族儿歌 普虹搜集译配 29

听妈妈的话&侗族儿歌 杨秀木编曲 普虹译配 30

长大要当好歌手&侗族儿歌 普虹编曲译配 31

请喝侗家香油茶&侗族儿歌 陈国凡搜集译配 32

画眉唱歌真好听&侗族儿歌 普虹搜集译配 33

采蕨谣&侗族儿歌 普虹搜集译配 34

天下太平乐开怀&侗族儿歌 普虹编曲译配 35

西瓜到侗乡&普虹词曲 36

我跟妈妈学纺纱&达津词 甫园曲 乃园译侗 38

奶奶喂猪肥又大&侗族儿歌 普虹搜集译配 39

看戏&侗族儿歌 普虹编曲译配 40

撑船下滩靠篙桨&侗戏歌腔 普虹译配 41

树新楼&侗族民歌 普虹搜集译配 42

爹莫骗&虹飞江编剧 普虹音乐设计 43

小米歌&侗族民歌 普虹搜集译配 45

噢嗬顶&侗族儿歌 普虹编曲译配 47

筑鱼塘&侗族儿歌 普虹记录填词 49

蚂蚁歌&侗族儿歌 普虹搜集译配 51

探外婆&侗族儿歌 普虹搜集译配 53

小山羊&侗族儿歌 普虹搜集译配 55

画眉唱歌不如咱&侗族儿歌 石平姣搜集 普虹配歌 57

侗家爱水又爱山&侗族儿歌 普虹搜集译配 59

Ⅱ．小学高年级、初中、扫盲班选用歌曲 61

侗家生活节节高&侗族儿歌 彭友珊记录配歌 普虹译配侗词 61

全世界小朋友手拉手&集体作词 普虹译侗作曲 63

民族团结万年长&侗族儿歌 普虹编曲译配 65

脸盘圆圆&虹飞江词 普虹编曲 66

我爱侗文竹爱笋&普虹词曲 68

打蕨菜&侗族儿歌 普虹搜集译配 69

勉王颂&普虹词曲 71

红七军显神威&普虹词曲 72

快乐的少年&侗族民歌 罗应和等词曲 普虹译配 73

喜欢多&侗族民歌 普虹搜集译配 75

先生点灯照咱走&普虹编剧编曲 76

心悲伤&虹飞江编剧 普虹音乐设计 78

吹笛吹笙真好听&侗族儿歌 普虹搜集译配 79

侗家儿童真快乐&龙燕怡词 普虹曲 80

侗家娃娃爱琵琶&虹飞江词 普虹编曲 83

田出黄金地出银&普虹作词编曲 86

火车长长像条龙&侗族踩堂调 普虹填词 88

侗乡好&张不豪原词 普虹改词作曲 90

我爱侗乡&普虹词曲 92

欢迎客人到侗乡&普虹词曲 93

侗乡歌声美&杨昌全词 蒋步先编曲 95

慢慢炒豆慢慢香&侗族民歌 吴永成 普虹编曲译配 98

侗家待客喜盈盈&普虹作词编曲 99

请干这杯酒&侗族酒歌 普虹填词 101

谢老师&三宝酒歌 普虹编词 102

祝酒歌&普虹词曲 103

拦路歌&普虹改词作曲 105

文艺交流百花放&踩堂歌调 普虹填词 107

我们是一群小金蝉&普虹词曲 110

公鸡叫&侗族儿歌 雅文记录 念一配汉词 114

捉螃蟹&侗族儿歌 普虹搜集译配 118

要吃杨梅脚踩桠&侗族儿歌 普虹编曲译配 120

小果吉赖阿细&周树人词 普虹译侗编曲 121

金蝉之歌&侗族民歌 普虹编曲 125

共产党想咱胜爹娘&普虹改词编曲 128

歌唱毛主席&吴居敬词 普虹曲 130

灯光颂&普虹作词编曲 133

六月盛夏西瓜熟&王应生词 普虹编曲 140

我刚学习未成师&吴永勋弹唱 普虹整理译配 141

总盼勉王还故乡&虹飞江词 普虹编曲 143

孔子歌&侗族民歌 普涛记录 普虹译配 148

你说侗家乐不乐&吴支柱作词 谌贻佑编曲 黎平文工队演唱 普虹注侗文 151

国家号召修公路&虹飞江词 普虹曲 159

榕江三条江&山泉词 张勇曲 163

曲曲赞歌涌出喉&普虹作词编曲 169

金蝉欢心赞电网&普虹作词编曲 173

侗乡西瓜甜又香&普虹词曲 180

珍惜少年莫要误时光&侗族民歌 普涛记录 普虹译配 185

学唱蝉歌献众人&侗族民歌 普涛记录 普虹译配 190

歌颂宪法&虹飞江词曲 196

Ⅲ．知识简介 201

侗族 201

侗语和侗文 201

侗歌 202

侗乡处处是歌堂 203

侗族大歌 205

侗戏 206

侗族曲艺 206

侗族乐器 207

琵琶的传说 208

果吉 209

列柳和侗笛 210

芦笙 211

吴勉 212

红七军夺榕江庆“五一” 213

金蝉歌队 214

歌师简介 214

侗族音乐术语与俗语 216

声母表 222

韵母表 223

声调表 224

后记 225