当前位置:首页 > 语言文字
实用商务英语翻译教程
实用商务英语翻译教程

实用商务英语翻译教程PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:12 积分如何计算积分?
  • 作 者:傅敬民主编
  • 出 版 社:上海:华东理工大学出版社
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787562829614
  • 页数:316 页
图书介绍:本书稿共有两部分内容,第一部分为理论阐述部分,对英汉翻译理论进行了概括和总结,着重介绍了商务英语翻译技巧,帮助读者们理清思路。第二部分主要为商务翻译的范例分析。所选材料涵括了国际商务领域中绝大部分的商务文体,包括信函、合同、信用证、企业宣传材料、广告、商品说明书、商标品牌等。范例的分析不仅提供了准确译文,还有译文对比,帮助区分误译和错译的情况,从两方面帮助读者总结商务英语翻译中应采取的方法和应注意的地方。
《实用商务英语翻译教程》目录

Unit 1 商务英语翻译概论 1

第一节 商务英语翻译的适用理论 1

第二节 商务英语翻译的标准 4

第三节 商务英语翻译中的语境及中西文化差异 7

第四节 商务英语翻译问题研究 10

Unit 2 商务英语翻译技巧 16

第一节 商务英语词汇特征 16

第二节 商务英语句法特征 22

第三节 商务英语翻译技巧 24

第四节 商务英语辞格翻译 40

Unit 3 商务信函的翻译 46

第一节 英文商务信函简介 46

第二节 商务信函的语言特点及其翻译 50

第三节 英文商务信函翻译赏析 52

Unit 4 商务合同翻译 75

第一节 商务合同的基础知识 75

第二节 商务合同英语的语言特点及翻译要点 81

第三节 商务合同条款翻译赏析 89

第四节 经销代理的协议译例 98

Unit 5 国际信用证的翻译 123

第一节 国际信用证的基础知识 123

第二节 国际信用证的词汇特点及翻译要点 127

第三节 国际信用证的句法特点及翻译要点 135

第四节 国际信用证翻译赏析 142

Unit 6 企业宣传材料的翻译 155

第一节 企业宣传材料的特点 157

第二节 企业宣传材料的翻译原则 161

第三节 企业宣传材料翻泽赏析 165

Unit 7 商品说明书的翻译 174

第一节 商品说明书简介 174

第二节 商品说明书的语言特征 178

第三节 商品说明书的翻译策略 185

第四节 商品说明书翻译赏析 197

Unit 8 商号、商务名片的翻译 213

第一节 商号的翻译 213

第二节 商务名片的翻译 216

Unit 9 商标、品牌的翻译 225

第一节 英文商标、品牌概述 225

第二节 英文商标、品牌的翻译原则 229

第三节 商标、品牌翻译赏析 237

Unit 10 商业广告的翻译 250

第一节 广告的分类和语篇结构 250

第二节 商业广告的语言特点 255

第三节 广告翻译的原则和策略 263

第四节 广告翻译赏析 268

Unit 11 旅游宣传材料的翻译 282

第一节 旅游宣传材料的语言特点 283

第二节 旅游宣传材料翻译的基本原则与技巧 287

第三节 旅游宣传材料翻译赏析 296

返回顶部