科技英语结构与翻译模式 2 宾语、定语PDF电子书下载

第三章 宾语 274

3-1直接宾语 274

一、名词、代词、数词作直接宾语 274

1.例句 274

2.惯用词组“及物动词+a（an）+名词” 277

二、短语动词及其直接宾语 278

1.“动词+副词”构成的短语动词 278

2.“动词+介词”构成的短语动词 284

3.“动词+名词+介词”构成的短语动词 302

4.“动词+副词+介词”构成的短语动词 313

5.“动词+介词+名词”构成的短语动词 316

三、动词不定式作直接宾语 317

1.要求动词不定式作直接宾语的动词 317

2.作直接宾语的动词不定式有三种结构形式 320

3.“疑问词+to do”作直接宾语 322

四、动名词作直接宾语 325

1.要求动名词作直接宾语的动词 325

2.可用动名词和动词不定式作直接宾语的动词 331

3.to do（或doing）作某些动词的直接宾语的区别 333

五、从句作直接宾语 339

1.that引导的宾语从句 339

2.where,what，when，why，which，who，how，whether（if）引导的宾语从句 355

3-2间接宾语 363

一、SVtoO句型的特点 363

二、第一类可带间接宾语的动词（to型双宾语动词） 364

三、第二类可带间接宾语的动词（for型双宾语动词） 369

四、第三类可带间接宾语的动词（非to非for型双宾语动词） 370

3-3复合宾语—SVtO句型 372

一、名（代）词+名词 372

1.能用名词作宾补的及物动词 372

2.SVtOC句型的被动语态 375

3.用it作形式宾语 376

二、名（代）词+形容词 377

1.能用形容词作宾补的及物动词 377

2.有时把宾补置于直接宾语之前 382

3.SVtoC句型的被动语态 383

4.用it作形式宾语 385

5.在作宾补的形容词之后，可用动词不定式、介词短语以及其它状语来修饰 390

三、名词（代词）+动词不定式 391

1.能用动词不定式作宾补的及物动词 391

2.“to be名词、形容词、介词短语、过去分词”作宾补 398

3.有些要求to do作宾补的动词只能用主动语态 399

4.有些要求to do”作宾补的动词只能用被动语态，极少用（或不用）主动语态 400

5.不定式作find和know的宾语补足语 401

6.不定式作help的宾语补足语 401

7.使役动词与感觉动词的不定式宾补 402

8.SVtoC句型的被动语态词及其翻译方法 407

9.短语动词的不定式宾补 411

10.用it作形式宾语 413

四、名（代）词+分词 413

1.要求现在分词作宾补的动词 413

2.要求过去分词作宾补的动词 417

3.作宾补的现在分词、过去分词、动词不定式三者的区别 420

4.SVtoC句型的被动语态 423

5.作宾补的分词可用形容词来修饰，相当于双重宾补 424

6.要求分词作宾补的短语动词 424

7.有时，“OC”的关系相当于“逻辑主语+动名词” 425

8.有时，把宾补置于直接宾语之前 426

五、名（代）词+as名、数、形、介短、分词 426

1.要求这些成分作宾补的动词及基本句型 426

2.有时，把宾补置于直接宾语之前 433

3.用it作形式宾语 433

4.SVtoC句型的被动语态 434

六、名（代）词+介词短语 442

1.要求介词短语作宾补的动词 442

2.有时把宾补置于直接宾语之前 445

3.SVtoC句型的被动语态 445

七、名（代）词+从句 446

八、名（代）词+副词 446

九、在SVtoC句型中，有时把O置于S之前 447

3-4介词宾语 447

一、名词、代词、数词、形容词、副词作介词宾语 447

1.一般例句 447

2.可与from连用的地点副词 449

3.某些可与简单介词连用的时间副词 450

4.作介词宾语的形容词常用于某些成语中 450

二、动词不定式作介词宾语 451

1.but和except（除了…）之后可带“to do…” 452

2.what，when where，whether which，how，why，who+to do...作介词宾语 452

三、动名词作介词宾语 453

1.短语动词“动词+介词”都可用动名词作宾语 453

2.简单介词+动名词 453

3.成语介词+动名词 458

四、介词短语作介词宾语 458

五、名词性从句作介词宾语 461

1.that从句作介词宾语 461

2.其它名词性从句作介词宾语 462

六、复合结构作介词的宾语 466

1.with+名词（代词）+名词 466

2.with+名词(代词）+数词 467

3.with+名词（代词）+形容词 467

4.with+名词（代词）+介词短语 467

5.with（或其它介词）+名词（代词）+分词 468

6.with+名词（代词）+副词 469

7.with（without）+名词（代词）+动词不定式 469

七、介词与其宾语的割裂现象 470

第四章 定语 471

4-1名词作定语 471

一、名词作定语的意义 471

二、名词作定语的三种结构形式 474

三、名词作定语一般采用单数形式 475

四、“名词’s”作定语 476

五、名词短语作定语 479

六、表示数量的名词词组作定语 479

4-2数词作定语 481

一、基数词、序数词、小数、分数和年号作定语 481

二、数词作定语的注意事项 482

4-3形容词作定语 483

一、单个或两个用and连接的，或两个叠加起来的形容词作定语置于被修饰词之前 483

二、用表语形容词以及有较强表语意义的形容词作定语，置于被修饰词之后 484

三、少数形容词，特别是以“able”、“ible”结尾的形容词作定语时，应置于被修饰词之后 485

四、修饰复合不定代词的形容词应置于其后 487

五、有些作定语的形容词可前置也可后置 487

六、成对的、并列的、具有对比意义的形容词作定语 488

七、形容词短语作定语 489

1.“形容词+介词短语” 489

2.“形容词+动词不定式” 492

3.“形容词比较级+than” 493

4.“as形容词as 494

八、作定语的形容词短语的割裂现象 495

九、多个形容词作定语的语序 496

十、其它带形容词性质的定语 497

4-4副词作定语 498

4-5动词不定式作定语 500

一、不定式常用来修饰某些表示抽象概念的名词 500

1.不定式常用来修饰以下表示抽象概念的名词 500

2.许多意义很具体的名词也可用不定式来修饰 503

3.作定语的不定式与被修饰词之间常存在主谓、动宾和同位关系 503

二、被动不定式作定语 505

三、动词不定式作定语的几种常用句型 507

四、能用动词不定式来修饰的不定代词 509

五、动词不定式作定语的割裂修饰现象 509

4-6动名词作定语 511

4-7分词作定语 512

一、单个分词作定语 512

1.单个分词作定语一般置于被修饰词之前 512

2.作定语的单个分词可置于被修饰词之后 516

3.用“being+过去分词”代替分词所强调的被动意义 517

4.作定语的单个分词带一个或两个副词作状语 518

二、分词短语作定语 519

1.一般情况 519

2.分词短语作非限制性定语及其翻译方法 525

三、如何判断作定语的动名词与现在分词 527

四、作定语的非限定动词与定语从句的转换 530

1.作定语的现在分词转换成定语从句中的一般现在时、现在进行时、一般将来时或过去时谓语 530

2.作定语的过去分词转换爲定语从句中的被动语态 534

3.要把作定语的动词不定式转换为定语从句的几个要点 537

五、分词短语和定语从句共同修饰一个名词 542

六、分词短语作定语的割裂修饰现象 543

4-8介词短语作定语 544

一、介词短语作定语的意义 544

1.所属 544

2.特徵 545

3.主、谓（限于of短语） 546

4.动、宾（限于of短语） 548

5.同位（限于of短语） 550

6.部分与整体（限于of短语） 550

7.地点 551

8.时间 551

二、“介词名词”作定语 552

1.“of名词” 552

2.“for名词” 553

3.“to名词” 554

4.“in名词” 556

5.“其它介词名词或数词” 557

6.“成语介词名词” 560

7.“并列介词名词” 560

8.介词的复合结构 563

三、“介词动名词”作定语 565

1.“of动名词” 565

2.“for动名词” 570

四、“介词从句”作定语 572

五、介词短语作定语的割裂修饰现象 573

4-9从句作定语 577

一、限制性定语从句 578

1.引词在从句里的语法功能 578

2.限制性定语从句的翻译方法 590

3.有时，只能用that引导的限制性定语从句 595

4.限制性定语从句的割裂修饰现象 597

5.以介词开头的限制性定语从句 603

6.在限制性定语从句中，省略引词的各种情况 610

7.某些代词可用定语从句来修饰 615

二、非限制性定语从句 616

1.修饰主句中某个词的非限制性定语从句 616

2.修饰整个主句或主句部分内容的非限制性定语从句及翻译方法 619

3.非限制性定语从句的割裂修饰 624

4.以介词开头的非限制性定语从句 624

三、As引导的定语从句 627

1.As引导的限制性定语从句 627

2.As引导的非限制性定语从句 632

四、but引导的限制性定语从句 638

五、than引导的限制性定语从句 639

六、定语从句的混合运用 640

4-10同位语 641

一、名词、代词、数词和科技符号作名词的同位语 641

1.紧跟在本位语之后，不用标点符号隔开 641

2.紧跟在本位语之后，用逗号隔开 642

3.紧跟在本位语之后，用冒号隔开 644

4.紧跟在本位语之后，用破折号隔开 645

二、形容词、介词短语、动名词和动词不定式作名词的同位语 646

1.形容词和介词短语作名词的同位语 646

2.动名词和动词不定式短语作名词的同位语 648

三、用引词引导名词的同位语 649

1.“such as名词”作名（代）词的同位语 649

2.or引导名词的同位语 654

3.of引导名词的同位语 657

4.某些引词引导的同位语与本位语有一致关系 658

5.某些引词引导的同位语可作爲例子来说明本位语 660

60.某些引词引导的同位语有强调和突出某方面的意思 660

7.“from...to...”构成的同位语 662

四、其它语法成分的同位语 662

1.介词短语充当介词短语的同位语 662

2.谓语充当谓语的同位语 664

3.动词不定式充当动词不定式的同位语 665

4.动名词充当动名词的同位语 665

5.形容词充当形容词的同位语 665

6.句子充当句子的同位语 666

五、弱同位现象 668

六、同位语与本位语的割裂现象 670

七、同位语从句 673

1.the fact that句子 673

2.某些抽象名词的同位语从句 674

3.同位语从句与主句的时态呼应 677

4.同位语从句的割裂现象 678

本书参考书目 1