假如我的歌声能飞翔 张权译配外国歌曲选PDF电子书下载

1.假如我的歌声能飞翔&〔法〕雨果词〔法〕雷纳尔多·哈恩曲 1

2.小夜曲&〔法〕雨 果词〔法〕古 诺曲 5

3.燕子&〔法〕伊凡·台尔词〔法〕阿克夸曲 15

4.梦后&〔法〕彪 辛词〔法〕福 雷曲 23

5.深沉的海洋&佚 名词〔法〕L德利布曲 27

6.啊！你，花园！&白俄罗斯民歌 32

7.夜&〔俄〕普希金诗〔俄〕鲁宾斯坦曲 38

8.丁香花&〔俄〕别凯托沃伊词〔俄〕拉赫玛尼诺夫曲 44

9.在安静的夜里&〔俄〕费 塔词〔俄〕拉赫玛尼诺夫曲 47

10.在我的窗户前&〔俄〕加利诺伊词〔俄〕拉赫玛尼诺夫曲 53

11.早晨&〔俄〕雅诺娃词〔俄〕拉赫玛尼诺夫曲 56

12.夜莺&〔俄〕捷尔维格词〔俄〕阿里亚比耶夫曲 60

13.不安的心在跳动&〔俄〕涅克拉索娃词〔俄〕丹尼耶夫曲 67

14.夜莺与玫瑰（东方罗曼斯）&〔俄〕科里乔夫词〔俄〕里姆斯基-科萨科夫曲 76

15.一句话&〔德〕海 涅诗〔俄〕柴科夫斯基曲 79

16.是白日吗？&〔俄〕阿·基娜词〔俄〕柴科夫斯基曲 83

17.小鸟&〔俄〕邱耶夫斯克伊词〔俄〕邱皮育克曲 92

18.第一朵紫罗兰&〔德〕巴塞洛缪词〔德〕门德尔松曲 98

19.金丝鸟&佚名词〔德-英〕本尼迪克特曲 103

20.没有你的爱情&佚 名词〔危地马拉〕米格尔·桑多瓦尔曲 110

21.吉卜赛姑娘与小鸟&〔德-英〕奥克斯福德词〔德-英〕本尼迪克特曲 118

22.啊，可爱的云雀&〔英〕莎士比亚诗〔英〕比肖夫曲 131

23.回声之歌&〔英〕比肖夫曲 拉弗奇改编 141

24.索尔维格之歌 选自组曲《培尔·金特》&〔挪〕易普生词〔挪〕格里格曲 151

25.敲起我的铁三角 选自声乐组曲《吉卜赛之歌》之二&〔捷克）A.黑杜克词〔捷克〕德沃夏克曲 158

26.母亲教我的歌 选自声乐组曲《吉卜赛之歌》之四&〔捷克〕A.黑杜克词〔捷克〕德沃夏克曲 162

27.攀登塔特拉山峰之巅 选自声乐组曲《吉卜赛之歌》之七&〔捷克）A.黑杜克词〔捷克〕德沃夏克曲 166

28.耐达的舞曲 选自歌剧《丑角》&〔意〕R.莱翁卡瓦洛词曲 171

29.安东尼达的回旋曲 选自歌剧《伊万·苏萨宁》&〔俄〕伽拉捷茨词〔俄〕格林卡曲 187

30.安东尼达浪漫曲 选自歌剧《伊万·苏萨宁》&〔俄〕伽拉捷茨词〔俄〕格林卡曲 202

31.安静，安静，我的上帝 选自歌剧《命运之力》&〔意〕皮亚韦词〔意〕威尔第曲 208

32.自从那一天 选自歌剧《露易斯》&〔法〕古斯塔夫·夏庞蒂埃词曲 219

33.情 歌 选自歌剧《哈尔卡》&〔波兰〕沃尔斯基词〔波兰〕莫纽什科曲 228

34.月亮颂 选自歌剧《水仙女》&〔捷克〕克瓦皮尔词〔捷克〕德沃夏克曲 240

35.夏日最后的玫瑰 选自歌剧《玛尔塔》&爱尔兰民歌〔爱尔兰〕弗洛托编曲 251

后记&谢大京 256