外国艺术歌曲教程PDF电子书下载

前言 1

上编 理论篇 3

第一章 歌唱的语言 3

第一节 咬字、吐字与语言器官 3

一、咬字和吐字的相关器官 3

二、语言是咬字、吐字的基础 3

第二节 咬字与吐字的关系及训练 3

一、咬字与吐字的关系 3

二、咬字、吐字与口形变化 4

三、咬字、吐字的训练 4

四、歌词（台词）的训练 5

第二章 美声歌唱及艺术表现 7

第一节 歌唱是演唱艺术的基础 7

第二节 正确地运用音准、节奏和律动 7

第三节 舞台综合表现艺术 8

一、歌唱与舞台表演艺术 8

二、内容和形式达到完美统一 8

第三章 歌唱的生理与心理 9

第一节 歌唱的心理机制 9

一、歌唱心理作用 9

二、舞台演唱心理因素 9

第二节 歌唱的生理和心理的辩证关系 9

一、生理与心理的关系 9

二、掌握心理控制技巧 10

第三节 培养良好的歌唱心理 10

一、养成良好的心态 10

二、加强自我感觉训练 10

三、运用心理增强创造力 11

四、舞台表演时的心理调控 11

第四节 歌唱气质与兴趣培养 12

一、兴奋是良好的开端 12

二、兴奋可美化表情 12

第五节 注意力与心理稳定 12

一、专注有助于稳定 12

二、注意力是一切心理活动的开端 13

第四章 声乐教学注意事项 14

第一节 声乐教学环节 14

一、声乐学习的初级阶段 14

二、声乐学习的中级阶段 14

三、声乐学习的高级阶段 14

第二节 声乐教学常识 15

一、掌握声乐学生的基本情况 15

二、给学生正确的意识与观念 15

三、特殊学科用特殊方法 16

四、常用的声乐教学方法 16

第三节 教学相长与教学艺术 16

一、相互了解，施教有度 16

二、幽默含蓄，提升教学艺术 17

三、因人因材施教“从无到有” 17

四、美声歌唱家的成功秘诀 17

第四节 对学生生理、心理的调控 17

一、善于观察，及时解决 17

二、分析综合，抓主要矛盾 17

下编 歌曲篇 19

1．阿玛丽莉Amarilli,mia bella&［意］卡奇尼曲G.Caccini. 尚家骧译配 21

2．我亲爱的Caro mio ben&［意］乔尔达尼曲G.Giordani 尚家骧译配 24

3．紫罗兰Le violette&［意］阿·斯卡拉蒂曲A.Scarlatti 尚家骧译配 27

4．恒河上升起太阳Già il sole dal Gange&［意］阿·斯卡拉蒂曲A.Scarlatti 周枫译配 32

5．如果弗洛林多忠诚Se Florindò e fedele&［意］阿·斯卡拉蒂曲A.Scarlatti 周枫译配 37

6．虽然你冷酷无情Sebben,crudele&［意］卡尔达拉曲A.Caldara 尚家骧译配 43

7．假如你爱我Se tu m'ami,se sospiri&［意］柏戈莱西曲G.B.Pergolesi 尚家骧译配 48

8．啊，我怀着满腔热情O del mio dolce ardor&［意］格鲁克曲C.W.Gluck 尚家骧译配 52

9．理想佳人Ideale&［意］托斯蒂曲F.P.Tosti 尚家骧译配 57

10．小夜曲La Serenata&［意］托斯蒂曲F.P.Tosti 尚家骧译配 62

11．四月（春天）Aprile&［意］托斯蒂曲F.P.Tosti 周枫译配 69

12．被禁止的音乐Musica proibita&［意］戈斯托尔多尼曲C.Gastoldoni 尚家骧译配 75

13．请你别忘了我Non ti scordar di me&［意］库尔蒂斯曲E.Curts 尚家骧译配 82

14．多么幸福能赞美你Per la gloria d'adorarvi&［意］博诺恩奇尼曲G.B.Bononcini 尚家骧译配 87

15．游移的月亮Vaga luna&［意］贝利尼曲V.Bellini 张局仁译配 95

16．爱情的喜悦Piacer d'amor&［意］马尔蒂尼曲G.Martinu 尚家骧译配 99

17．奥菲欧的祈祷Invocazione di Orfeo&［意］佩里曲J.Peri 周枫译配 106

18．可爱的圈套Caro laccio,dolce nodo&［意］加斯帕里尼曲D.Gasparini 周枫译配 110

19．亲爱的森林Care selve&［德］亨德尔曲G.F.Handel 周枫译配 113

20．你在哪里，心爱的人啊Dove sei,Amato bene&［德］亨德尔曲G.F.Handel 高思聪译配 115

21．渴望春天Sehnsucht nach dem Frühlinge&奥弗贝克词 ［奥］莫扎特曲W.A.Mozart 姚锦新译配 119

22．牧羊女Sch?ferlied&［奥］海顿曲F.J.Hayda 尚家骧译配 121

23．我爱你Ich liebe dich&海洛珊词 ［德］贝多芬曲L.van Beethoven 尚家骧译配 125

24．在这幽暗的坟墓里In questa tomba oscura&卡巴尼词 ［德］贝多芬曲L.Van Beenthoven 尚家骧译配 128

25．菩提树Der linden baum&威廉·勒词 ［奥］F．舒伯特曲 邓映易译配 131

26．小夜曲St?ndchen&选自《天鹅之歌》 列露斯塔普词 ［奥］F．舒伯特曲 邓映易译配 138

27．致音乐An die Musik&肖倍尔词 ［奥］F．舒伯特曲 邓映易译配 143

28．慕春Fr ü hling sglaube&乌兰词 ［奥］F．舒伯特曲 周枫、丁彦博译词 146

29．圣母颂Walter Scott&斯科特词 ［奥］F．舒伯特曲 廖晓帆译配 151

30．听，听，云雀St?ndchen&莎士比亚词 ［奥］F．舒伯特曲 沙金译词 董源配 156

31．纺车旁的玛格丽特Gretchen as Spinnrade&歌德词 ［奥］F．舒伯特曲 周枫译配 160

32．鳟鱼Die Forelle&舒巴尔特词 ［奥］F．舒伯特曲 金帆译配 168

33．水上吟Auf Dem Wasser Zu Singen&斯托尔贝格词 ［奥］F．舒伯特曲 廖乃雄译配 174

34．欢笑和哭泣Friedrich R ü chert&吕凯尔特词 ［奥］F．舒伯特曲 钱仁康译配 181

35．魔王Erlk?nig&歌德词 ［奥］F．舒伯特曲 尚家骧译配 185

36．乘着那歌声的翅膀Auf Flügeln des Gesanges&海涅词 ［德］F．门德尔松曲 尚家骧译配 194

37．献词Widmung&吕格特词 ［德］R．舒曼曲 尚家骧译 197

38．你好像一朵鲜花Du bist wie eine Blume&海涅词 ［德］R．舒曼曲 尚家骧译 201

39．徒劳的小夜曲Vergebliches St?ndchen&［德］J．勃拉姆斯曲 尚家骧译 203

40．摇篮曲Wiegenlied&［德］J．勃拉姆斯曲 尚家骧译配 208

41．小夜曲Serenade&V.雨果词 ［法］C．古诺曲 张权译配 210

42．假如我的歌声能飞翔Simes vers avaient des ailes&V.雨果词 ［法］R．哈恩曲 张全译配 214

43．燕子Villanelle&艾尔斯词 ［法］Teu．阿克夸曲 张洪模译配 217

44．悲歌Elégie&Z.加列填词 ［法］马斯涅曲 尚家骧译 223

45．打开你的心Ouver ton Coeur&德莱特词 ［法］比才曲 喻宜萱译配 225

46．月光Clair de lune&维尔兰词 ［法］福雷曲 沈湘译词 姜家祥配歌 232

47．为什么ОТЧЕГО&梅伊词 ［俄］柴科夫斯基曲 周枫译配 237

48．在热闹的舞会里СРЕДЬ ЩУМНОГО ЬАЛА&A.托尔斯泰词 ［俄］柴科夫斯基曲 周枫译配 241

49．这儿好ЗДЕСЬ ХОРОШО&［俄］拉赫曼尼诺夫曲 朱世明译词 张相影配歌 245

50．夜莺Соловей&A.A.捷尔维格词 ［俄］阿里亚比耶夫曲 奥勃彼尔改编 毛宇宽译配 248