朗文书虫 瑞普·范·温克尔 英汉对照PDF电子书下载

图书介绍：学习英语，就是为了掌握这种语言，并通过它去了解世界。沉浸在英语环境中是达到这一目的的捷径。对于非英语国家的学习者了来说，阅读英语读物是进入英语环境最简便、有效的方法。近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。朗文书虫·世界经典文学简易读本就是专门针对这一需求而研发的。《瑞普·凡·温克尔》是美国文学早期著名作家华盛顿·欧文脍炙人口的短篇小说，其主人公的名字瑞普在美国家喻户晓。该书从作家创造性地移植欧洲民间传说、成功的人物塑造以及浪漫的艺术手法三方面叙述了作品的魅力，它是一则再现美国历史瞬间的故事。该小说隐含了深层的历史含义和鲜明的价值取向，即它在国族建构、意识形态和主题意蕴等方面所体现的多重文本内涵。