国际翻译手册 第3版 增订本PDF电子书下载

一、身份证明 1

（一）国民身份证 1

（二）户籍謄本 3

（三）良民证 7

（四）出生证明书（妇幼中心） 8

（五）出生证明书（台大医院） 9

（六）出生证明书（一般医院） 11

（七）退伍令 13

（八）退伍证书 14

（九）荣誉国民证 15

（十）列管证明 16

（十一）受刑人出监证明书 17

（十二）市政府证明书 18

（十三）内政部入出境管理局旅客出入境日期证明书 19

二、婚姻证明 21

（一）结婚证书（教会一） 21

（二）结婚证书（教会二） 22

（三）结婚证书（教会三） 23

（四）结婚证书（一般） 24

（五）结婚证书（公证） 25

（六）婚证遗失公证书 27

（七）订婚证书（一般） 29

（八）订婚证书（公证） 30

（九）离婚证书（一般） 32

（十）离婚证书（契约） 33

（十一）离婚证书（公证） 35

（十二）离婚答辩状 38

（十三）离婚判例（律师函） 40

（十四）离婚判决 42

（十五）协议离婚书 44

（十六）缺席离婚判决 45

三、学历证明（成绩单） 51

（一）毕业证书（小学） 51

（二）毕业证书（国中） 52

（三）毕业证书（高中） 53

（四）毕业证书（大学） 54

（五）毕业证书（海军官校） 55

（六）结业证明书 56

（七）临时毕业证书（教育部发） 57

（八）临时毕业证书（学校发） 58

（九）考试及格证书 59

（十）护士证书 60

（十一）肄业证明书 61

（十二）五年制工专毕业证书 62

（十三）博士学位证书 63

（十四）船长证书 64

（十五）轮机长证书（巴拿马） 65

（十六）轮机长证书（赖比瑞亚） 66

（十七）高考及格证书 68

（十八）考试及格证书 69

（十九）会员证书 70

（二十）结业证明书 71

（二一）医师证书 72

（二二）教师证书 73

（二三）护士助产证书 74

（二四）成绩单（一） 75

（二五）成绩单（二） 79

（二六）转学证书 81

（二七）补校资格证书 81

四、服务证书（聘书、履历表） 83

（一）履历表（表格式） 83

（二）履历表（书信式） 85

（三）厨师证明 86

（四）餐饮职业工会证明 86

（五）银行行员服务证明 87

（六）缝纫商业公会证明 87

（七）服务证明（民间） 88

（八）服务证明（公司） 89

（九）聘书（信件式一） 90

（十）聘书（信件式二） 91

（十一）聘书（信件式三） 92

（十二）聘书（条款式一） 93

（十三）聘书（条款式二） 94

（十四）聘书（条款式三） 95

（十五）聘书（契约式一） 99

（十六）聘书（契约式二） 101

（十七）聘书（奖状式一） 102

（十八）聘书（奖状式二） 102

（十九）聘书（奖状式三） 103

（二十）离职证书（一） 104

（二一）离职证书（二） 105

（二二）离职证书（三） 105

五、权限证书（保证、委任、授权、宣誓） 107

（一）私人保证书 107

（二）生活保证书（一） 107

（三）生活保证书（二） 110

（四）应缴进口税捐保证书 111

（五）应缴进口税捐记帐保证书 115

（六）委托书 118

（七）授权书（一） 119

（八）授权书（二） 124

（九）授权书（三） 125

（十）授权书四 126

（十一）宣誓书（一） 128

（十二）宣誓书（二） 129

（十三）登记事项证明书 132

（十四）遗产誓言 133

（十五）海难证明书 136

六、亲属证明 137

（一）依亲证明书 137

（二）收养证明书 138

（三）收养合约 139

（四）委托监护书 141

（五）收养私证书 142

（六）私人亲属保证书 142

七、健康证明 143

（一）死亡诊断书 143

（二）死亡证明书 145

（三）诊断证明书（一） 147

（四）诊断证明书（二） 148

（五）诊断证明书（三） 149

（六）健康检查须知 150

八、财力证明 151

（一）房屋所有权状 151

（二）土地所有权状 153

（三）房屋使用执照 155

（四）存款证明书（优惠） 159

（五）存款证明书（乙存） 160

（六）存款证明书（甲存） 161

（七）存款证明书（邮局） 162

（八）存款证明书（合作社） 163

（九）财力保证书 164

（十）借款申请书 165

（十一）借款押据 166

（十二）船只卖据 169

（十三）资产负债表 171

（十四）损益表 173

九、执照、税捐等证明 175

（一）经济部执照 175

（二）变更登记（增资） 177

（三）营利事业登记证 178

（四）营造业登记证 179

（五）营业税印花税自动报缴缴款书 180

（六）扣缴憑单（各类所得） 182

（七）扣缴憑单（媒体专用） 184

（八）扣缴憑单（盈馀所得） 186

（九）综合所得税结算申报缴款书 188

（十）汽车驾驶执照 189

（十一）临时航海执照 190

（十二）航行永久执照 195

（十三）成立船公司公证书 201

十、判决书 215

（一）船员潜逃判决书 215

（二）泄漏军机判决书 218

（三）票据法判决书 224

（四）妨害兵役判决书 227

（五）贪污判决书 231

（六）贪污上诉判决书 237

（七）不起诉处分书（附检察处函） 242

（八）海事诉讼法院传票 244

十一、章程 247

（一）公司组织章程（国外） 247

（二）公司组织章程（国内） 255

（三）公司细则 260

（四）公司修正章程 283

（五）海运公司章程 288

十二、契（合）约、同意书 309

（一）授权总经销同意书 309

（二）委托制造合约 312

（三）工程合约书 315

（四）买卖合同 321

（五）制造合约 323

（六）废船买卖合约摘要 334

（七）不动产买卖合约 337

（八）使用人特许契约 344

（九）贷款合约 368

（十）动产抵押同意书 383

（十一）技术服务同意书注释 389

（十二）定期质押放款借据 392

（十三）工程与技术服务合约 403

（十四）自有资金放款合约 412

（十五）贷款修船合约书 432

（十六）独家后拉式预力工法授权合约 438

（十七）合建房屋契约书 452

（十八）租赁契约（私人对私人） 455

（十九）租赁契约（私人对公司） 459

（二十）租赁契约（公司对公司） 464

（二一）租赁契约（私宅租赁联合委员会） 471

（二二）房屋修理表 483

十三、标单、会议记录 487

（一）投标须知（一） 487

（二）投标须知（二） 509

（三）会议纪录（一） 517

（四）会议纪录（二） 519

（五）会议纪录（三） 522

十四、菜单 525

（一）饭前小菜（冷菜） 525

（二）素菜类 526

（三）软炸类 529

（四）海味类 529

（五）蛋类 531

（六）鸡鸭类 531

（七）猪、牛肉类 533

（八）砂锅类 535

（九）热炒类 535

（十）汤类 536

（十一）面、粉类 540

（十二）锅粑类 542

（十三）饭类 542

（十四）甜点类 542

（十五）糕、饼、派类 543

（十六）面包类 545

（十七）粥类 546

十五、参考资料 547

（一）中华民国政府机构中英文名称 547

（二）中华民国公营企业单位中英文名称 555

（三）机关首长职衔及一般职称中英文名称 556

（四）与工商业关系密切之政府机构中英文名称 562

（五）航空公司中英文名称 563

（六）银行中英文名称 564

（七）旅馆中英文名称 565

（八）医院中英文名称 567

（九）同业公会中英文名称 569

（十）学校中英文名称 576

（十一）大学院系中英文名称 584

（十二）军阶中英文名称 590

（十三）日本年号与西历及民前对照表 593

（十四）年龄国历干支西历对照表 597

（十五）音译国语注音符号与英文字母对照表 598

（十六）美国各届总统简介 600

（十七）中外度量衡换算表 610

（十八）国务院移民签证规章简介 612

（十九）公证与签证 616

（二十）中文姓名的英译 618