现代汉语外来词研究PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:李知沅撰
- 出 版 社:文鹤出版有限公司
- 出版年份:2004
- ISBN:9861470050
- 页数:242 页
第一章 绪论 5
第一节 研究动机与目的 5
第二节 外来词的称说方式与范围 9
第三节 研究范围与方法 17
第二章 现代汉语外来词的分类 25
第一节 汉语外来词的历史分类 25
壹、来自匈奴和西域的外来词 26
贰、来自梵语的外来词 31
参、来自蒙古语、满州语的外来词 35
肆、鸦片战争前来自西洋的外来词 37
伍、「五四」前后的现代外来词 38
第二节 现代汉语外来词的共时分类 40
壹、纯音译 41
贰、半音半意译 51
参、音译加类名 53
肆、音意兼译 56
伍、外文字母词 67
第三章 现代汉语外来词的使用意义 75
第一节 词法方面 76
壹、形态方面 77
贰、造词形式 81
一、添加意符,变成形声字 82
二、半音半意形式 83
三、音译词加上表意的语素 84
参、构词形式 85
肆、新的构词形式 88
第二节 语音方面 88
壹、声调方面 91
贰、音节结构方面 93
一、复辅音 95
二、辅音尾 97
三、其他 103
参、音节数目方面 103
肆、音素方面 105
一、塞音 107
二、擦音 110
三、塞擦音 112
四、鼻音、边音、颤音 113
五、其他 115
第三节 意义方面 116
壹、外语原义 118
贰、语义缩小 119
参、语义扩大 121
肆、引伸变化 122
第四章 现代汉语外来词的影响及功用 127
第一节 从语言方面来看汉语外来词的影响 127
壹、促进构词方式的发展 128
贰、促进音译词的发展 135
参、稳定了外文字母化形式 141
肆、促进汉语的多音节化 146
伍、填补汉语中的语义空白 150
第二节 从文化层次来看汉语外来词的功用 151
壹、文化功用 152
贰、社会功用 160
参、心理功用 164
第五章 现代汉语外来词的规范化问题 171
第一节 海峡两岸外来词的差异 172
一、语音形式方面的比较 174
二、造词形式方面的比较 176
三、构词形式方面的比较 177
第二节 两岸外来词的混乱情况及现代汉语外来词的规范化进程 180
壹、外来词的混乱情况 182
一、受汉语方言的影响 183
二、一词数译 185
三、译法不定 187
四、同音字造成书写形式不一 190
五、语源不同造成差异 191
贰、规范化问题 193
一、约定俗成 194
二、准确适当 197
三、易记好说 198
第六章 结论 205
参考书目 217
附录 汉语音译词与英语词汇国际音标对照表 239
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《情报学 服务国家安全与发展的现代情报理论》赵冰峰著 2018
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《研究生英语读写译教程》李知宇主编 2013
- 《宋元瓷器鉴赏与收藏》李知宴著 2013
- 《研究生英语读写译教程》李知宇主编 2009
- 《历代散文选》黄肃秋,李知文选注 1979
- 《中国陶瓷投资与鉴藏 彩图版》李知宴主编 2005
- 《宝文堂百科历书 1993》李知超著 1992
- 《中国陶瓷艺术》李知宴主编 2010
- 《刑法》李知远,许嘉玲编著 2010
- 《例解刑事诉讼法 2009年最新版》李知远编著 2009
- 《刑事诉讼法》李知远,许嘉玲著 2010
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《莎士比亚公司》(美)西尔薇亚·比奇 2020
- 《国之重器出版工程 云化虚拟现实技术与应用》熊华平 2019
- 《新闻出版博物馆 总第33期》新闻出版博物馆 2018
- 《ANSYS有限元基础教程》王新荣主编 2019
- 《中华人民共和国公司法释义 最新修》宋燕妮 2019
- 《哈佛出版史》董唯责编;李广良,张琛译者;(美)马克斯·豪尔 2019
- 《跨国公司经营与管理》黄庆波,李焱主编 2016
- 《UG NX 12.0中文版动力学与有限元分析自学手册》胡爱闽龙铭 2019