跨文化对话 15PDF电子书下载

目录 1

卷首语 乐黛云 〔法〕阿兰·李比雄 1

专论 1

人文主义：统一多样性的基础 〔美〕克莱斯·瑞恩 1

海外专递 9

法兰西学院院士就位演说 〔法〕程抱一 9

青少年文学、批评与文学史 〔法〕弗朗西斯·马古安 14

华夏天竺　兼爱尚同——关于印度作家与中国文化关系的对话 季羡林 郁龙余 26

文化对话 26

“伟大哲人”与“现代诗人”——泰戈尔与老子、李白的跨文化对话 尹锡南 33

要籍钩沉 45

还乡隐喻与哲性乡愁 钱锺书 45

圆桌会议 56

“跨文化视野中的翻译研究”笔谈 56

权力话语、文学翻译选择与文化利用——从文学翻译角度看中国20世纪50—70年代的跨文化对话 查明建 56

文化转向：当代翻译研究领域的新拓展 谢天振 65

翻译与文化超越 张弛 72

怎样研究鲁迅的翻译 王宏志 78

儒家生态思想与西方生态整体主义 王诺 88

“生态文学”笔谈 88

汉字“风”的古代生态美学意蕴 鲁枢元 96

民胞物与：中国的生态文学观 张晧 100

对中国文艺理论生态话语的探寻——评张晧《中国文艺生态思想研究》 陈媛媛 111

“从红色到绿色”的诗意革命——读乔纳森·贝特的《浪漫主义生态学》 曹疏影 116

中国文化发微 121

道教的“三尸”信仰与梦的探索 刘文英 121

“荆轲刺秦王”新论——中国古代的霸权主义与恐怖主义 周桂钿 131

克里斯特瓦与中国 罗婷 140

说东道西 140

环球随笔 154

意大利人的家庭观念 〔法〕陈力川 154

在哈佛做义工 陈纳 163

多声道 170

事实之夜与价值之光——陀思妥耶夫斯基的《一个荒唐人的梦》与鲁迅的《死后》 齐宏伟 170

要籍时评 181

流亡之魂与知识分子的良知——读《失却家园的人》 许钧 181

诗学的迷楼——读宇文所安《迷楼：诗与欲望的迷宫》 程章灿 191

信息窗 202

独立出版者联盟达喀尔会议综述 赵白生 202