经典幽默故事 英汉对照PDF电子书下载

1．一个坏印象 3

2．不同的观众 5

3．家规 7

4．势均力敌 9

5．好侦探 11

6．超棒的面试 13

7．灵车司机 15

8．搞错了 17

9．顽皮的学生 19

10．妙上钩 21

11．一个数学问题 23

12．引以为豪的问题 27

13．走私犯 29

14．士兵的高招 33

15．迪斯尼之旅 37

16．学术竞赛 39

17．所有假的都是丑陋的吗 41

18．老夫妻吵架 43

19．你是优等生吗 45

20．您在开玩笑吗 47

21．睡前祷词 49

22．在麻烦开始之前 51

23．屠夫与律师 53

24．出钱使我放弃财产 55

25．照相机 57

26．热与冷 59

27．选择 61

28．教室中的玩笑 63

29．巧妙的回答 65

30．鹦鹉 67

31．作文 69

32．电脑盲 71

33．哭泣的男人 73

34．逃兵 75

35．同上 77

36．无装备潜水 79

37．醉汉 81

38．鸭子 85

39．最古老的职业 87

40．采购过早 89

41．竞选结果 91

42．迟到的理由 93

43．额外的复印稿 95

44．父亲的歌声 97

45．防火研讨会 99

46．急救 101

47．急救课 103

48．第一次坐飞机 105

49．爱鱼人 107

50．数学没及格 109

51．预言家 111

52．优缺点 113

53．理发 115

54．生日快乐 117

55．今晚我怎么回家 119

56．你是怎样来的 121

57．多少钱 123

58．其余的事由我负责 125

59．我很高兴 127

60．轻声说话 129

61．零钱不用找了 131

62．钥匙还是接吻 133

63．懒骨头 135

64．法律的漏洞 137

65．幸运的母亲 139

66．难看的头 141

67．午饭 143

68．房中的大衣 145

69．化装舞会 147

70．数学家 151

71．中间战术 153

72．母亲的选择 155

73．约翰逊夫人和猪 157

74．第一次与最后一次 159

75．我的新行头 161

76．紧张的小伙子 163

77．永远不必再工作 165

78．新发现 167

79．新闻记者 169

80．就是士兵 171

81．不是同一个女孩 173

82．业余工作 175

83．绝配 177

84．精神病医师 179

85．快速反应 181

86．谜语 183

87．碟子的价值 185

88．解救于溺水之灾 187

89．暗号 189

90．她是我女儿 191

91．第六感 193

92．安眠药 195

93．圆滑的职员 197

94．父与子 199

95．儿子未来的职业 201

96．扫除 205

97．谢谢，亲爱的 207

98．原来如此 209

99．拿锤子的小孩 211

100．离婚 213

101．医生的回答 215

102．效率专家 217

103．不吃醋的丈夫 219

104．同样的服务 221

105．神学院的午餐 223

106．一切都正常 225

107．三声口哨 227

108．太过礼貌 229

109．翻译技巧 231

110．孪生龙虾 233

111．丑孩子 235

112．很高兴见到你 239

113．视力训练 241

114．直行的螃蟹 243

115．西点军校 245

116．谁是傻瓜 247

117．你们为什么这么高兴 249

118．为什么不和他一起去 251

119．写得清楚点 253

120．雅皮士 255