实习医师手册PDF电子书下载

实习医师手册目录 1

【名词后（）内之数字系示页码） 1

第一章 常规及普通之处理 Routine and Common Procedures 1

急紧处置 Management of Emergencies 1

A．急性中毒 Acute Poisoning 1

（1）普通原则 General principles 1

（2）特效疗法 Specific treatment 2

硷　Alkalies 4

酒精　Alcohol 4

酸　Acid 4

苯胺　Aniline 5

砷　Arsenic 5

阿刀平　Atropine 6

巴比士酸盐 Barbi-turate 6

一氧化碳　Carbon monoxide 7

氯仿　Chloroform 醚　Ether 含水氯醛　Chloral 7

鱼蟹（河豚）　Fish，Crab 8

氰化物　Cyanide 8

佛马林　Form-alin 9

铅　Lead 9

汞　Mercury 9

来沙尔　Lysol，石炭酸　Phenol 10

鸦片　Opium 吗啡　Morphine 10

草酸盐 11

Oxalate 11

磷　Phosphor 11

山道年　Santonin 12

番木鳖硷　Strychniae 12

B．糖尿病性昏睡　Diabetic Coma 13

C．尿毒症　Uremia 13

D．搐搦　Convulsion 14

E．肺水肿及心藏衰弱　Palmonary Edema and Cardiac Failure 14

F．昏迷之一般事宜　Coma Routine 14

体格检查　Physical Examination 16

病历　History 16

普通事项　General Direction 16

Ⅰ．进院病人　All Case on Admission 16

总述　Summary　 20

化验室检查　Laboratory examination　 20

Ⅱ．疾病过程中之病人　All Case During the Course 20

Ⅲ．病程及出院记录　Progress and Dischage Notes 21

Ⅳ．死亡记录　Death Note 22

Ⅴ．会诊记录　Consultation Note 22

Ⅵ．转科记录　Transfer Note 22

病房常规　Ward Routine 23

第一节 内科　Medical Services 23

Ⅰ．普通内科　General Medicine 23

A．传染病　Infectious Diseases 23

伤寒　Typhoid fever 23

痢疾　Dysen-tery 24

霍乱　Cholera 25

肺炎　P-neumonia 26

风湿热　Rheunatic fever 27

急性脑炎　Acute encephalitis 27

急性扁桃腺炎　Acute tonsillitis 28

B．变应性疾患　Diseases of Allergy 28

哮喘　Asthma 28

血清病　Serum di-sease 29

C．新陈代谢之疾病　Disease of metabolsm 29

糖尿病　Diabetes mellitus 29

糖尿病之酸中毒　Acidoais in Diabetes 30

D．营养缺乏性疾病　Nutritional deficiency 30

disease 30

脚气病　Beriberi 30

E．肺疾病　Pulmonary disease 31

Ⅰ．普通处置　Geheral management 31

咯血　Hemoptysis 31

肺萎陷　Colla-pse of Luug 32

枝气管扩张症　Bronchiectasi　 32

肺气肿　Emphys-ema 33

肺脓疡　Lung abscess　 33

F．胃肠道之疾病　Diseases of Gastro-inte-stinal tract 34

胃炎　Gatritis 34

消化性溃疡　Pepticulcer 34

胃癌　Cancer of Stomach　 35

便秘　Constipation　 35

结核性腹膜炎　Tbc．peritonitis 36

G．肝及胆道之疾病　Diseases of Liver and Bile passage 36

黄疸　Jaundice 36

肝硬化　Cirhosis of Liver 38

H．肾疾患　Diseases of Kidney 38

普通处置　General measures　 38

出血性肾炎（急性期）　Hemorrhagic nephritisact　 39

肾变性病　Nephrosis　 40

尿毒症　Uremia　 40

出血性肾炎（慢性期）　Hemo-rrhagic nephritis chronic　 40

I．循环系疾患　Diseases of circulatory system 41

J．造血器之疾病 Diseases of blood form-ing organs 43

普通之研究 General studies 43

贫血　Anemia　 44

白血病　Leukemia　 45

紫斑病　Purpura　 45

甲状腺机能亢进　Hyperthyroidism　 46

K．内分泌腺之疾患　Diseases of ductless glands 46

L．巨脾症　Splenomegaly 47

M．鸦片？　Opium habit 47

N．热带病　Tropical Diseases 48

痢疾 Dysentheria 48

斑疹伤寒　Typhus 48

疟疾 Malaria 49

黑热病　Kala azar 49

血吸虫病 Schistosomiasis 50

其他肠虫病 Other helminthiasis 51

回归热 Relapsing fever 51

钩虫　Anc-ylostomiasis 51

化学诊断时病人之准备 Preparations of patients for Laboratory Diagnosis 52

Ⅰ．需静脉穿刺之研究事宜　Studies Requite Venepuncture 52

A．血之研究　Hematological Studies 52

血球体积计算 Hematocrit 52

赤血球脆性试验　Fragility of R．B．C．　 52

血球沉降率试验　Sedimenation rate　 53

凝血时间及血块收缩试验　Coagulation and clot reaction 53

黄胆指数 Icterus index 53

范登堡试验 Van den Bergh 53

test 53

B．血液之化学分析 Blood Chemistry—General procedure 54

C．血液培养　Blood Culture 55

D．血清研究　Serological Studies—General procedure 55

Ⅱ．尿之研究 Studies of urine 56

Ⅳ．痰之研究　Studies of Sputum 57

Ⅲ．脑脊髓液之研究　Studies of C．S．F． 57

Ⅴ．大便之研究　Studies of Stool 58

Ⅵ．特殊之研究　Special Studies 58

阿弟斯计算法　Addis Count　 58

酚四溴酜钠　Bromsulphalein test　 59

刚果红试验 Congo red test　 59

葡萄糖耐受量试验　Glucose tolerance test　 60

胃管插入法　Gastric intubation 60

奶糖耐受量试验　Ga-lactose tolerance test　 60

四十二指肠插入法　Duodenal intubation　 61

马尿酸试 62

酸法　Hippuric acid test　 62

P．S．P．试验法　 62

尿素廓清试验法　urea clearance test　 63

Ⅶ．X光之研究　X-ray studies 63

普通X光　Plain X-ray　 63

食道摄影及喷门摄影　Esophagogram and Cardiogram 63

胃肠系 G．I．series 63

二次口服胆囊摄影术　Double oral ebolecystography 64

古兰试验 Graham test 64

Ⅱ．小儿科　Pediatrics 66

（Ⅰ）普通常规　General Routin 66

进院时　On Admission　 66

普通婴儿病人之常规　General infant routin　 66

普通儿童之常规　General children routin　 67

出院时　On discharge　 67

tion 68

坏血病 Scurvy 68

急性肠消化不良 Acute instetinal indiges- 68

（Ⅱ）营养性及缺乏性疾患　Nutritional and deficiency diseases 68

佝偻病　Rickets 69

脚气病 Beriberi 69

（Ⅲ）传染病 Infectious diseases 69

A．普通处理　Ceneral management 70

B．潜伏期表　Table of incuhation period 71

白喉　Diphtheria　 72

C．特殊之传染病　Special infectious diseases 72

猩红热　Scarlet fever 73

天花　Small pox　 74

麻疹　Measles　 74

急性脊髓前灰白质炎　A-cue ant．poliomyelitis　 74

百日咳 Whooping cough　 75

枝气管肺炎　Bro-nchopneumonia　 75

细菌性痢疾　Baci-llar dysenthery　 76

水痘　Chickenpox 76

风疹　German measles　 77

脑膜炎双球菌性脑膜炎　Meningococcus meni-ngitis 77

破伤风 Tetanus 77

流行性腮腺炎　Mumps　 78

丹毒（见外科） 78

斑疹伤寒　Typhus　 78

肺结核　Pulmoh-ary tbc． 78

先天性梅毒　Congenital syphilis　 79

（Ⅳ）搐搦之一般事项　Convulsion routine 80

Ⅲ．神经精神病科　Neuropsychiatry 81

（Ⅰ）精神病人之检查　Examination of mental patieut 81

间接检查或病历 Indirect examination or history 82

直接检查（精神状态）Mental status 83

（Ⅱ）特效疗法 Special therapeutic Proced-ures 86

四氯五甲烷休克疗法　Metrazol Shock Treatment　 86

胰岛素休克疗法　Insulin shock treatment　 88

面神经麻痹　Facial paralysis 90

（Ⅲ）特殊疾患　Special diseases 90

发热疗法　Fever therapy 90

癫痫　Epilepsy　 91

Ⅳ．皮肤科　Dermatology 93

（Ⅰ）皮肤科临症之常规　Routin in skin clinic 93

梅毒　Syphilis　 93

软下疳　Chancroid 95

淋巴腺肉芽肿　Lymphogranuloma venerea　 95

麻风　Leprosy　 95

新生物　Tumor growth　 96

霉菌病　Fungus diseases　 96

疥疮　Seabies 96

（Ⅱ）普通局部治疗之药物　Common drugs used in local treatment 97

（Ⅲ）外用药之形式　Forms of external medication 99

第二节　外科　Surgical Services 101

Ⅰ．普通外科　General Surgery 101

（Ⅰ）科一般常规　Surgical routine 101

进院时 On admission 101

手术前之注意　Preoperative care　 102

麻醉时　C- 103

are during anesthesia　 103

手术后注意 Post-operative care 105

（Ⅱ）小外科 Minor Surgery 109

A．休克之治疗 Management of skock 109

B．创伤 Wounds 110

挫伤 Contused wounds 110

刺伤 Penetrating wounds 111

裂伤 La-cerated wounds 111

切伤 Incised wounds 111

昆虫咬伤 Insect bites 112

传染性创伤　　Infected wounds　 112

C．坏疽　Gangrene 112

急性型　Acnte type——气坏疽　Gas gangr-ene　 113

溶血性链球菌坏疽　Hemolytic streptococcus gangrene　 113

慢性型　Chronic type——非溶血性链球菌及非溶血葡萄球菌混合传染　Non-hemolytic streptococcus and non-hemolytic sta-phylococcus mixed infection 113

阿米巴虫性坏疽 Amebic gangrene　 114

D．丹毒　Erysipelas 114

梭形螺旋体性坏疽　Fuso-spirochaetal gangrene 114

坏疽性脓疱性臁疮　Gangrenous impetigo ecthyma　 114

E．烧伤　Burns　温热的　Thermal，化学的 Chemical 115

F．瘾及疖　Carbuncles and furuncles 116

G．狂犬病　Rabies 117

H．痔疮　Hemorrhoids 117

I．静脉曲胀　Varicose veins 118

K．破伤风　Tetanus 119

J．水癌　Noma 119

L．顽固性溃肠　Indolent ulcer 120

Ⅱ．矫形外科　Orthopedic 122

（Ⅰ）普通疗法　General treatment 123

（Ⅱ）骨折及移位　Fractures and Dislocations 123

A．哆开骨折 Compound fracture 123

B．头颅骨折　Fracture of skull 123

C．脊椎骨折　Fracture of vertebrae 125

（Ⅲ）关节化脓性传染　Pyogenic infection of joint 127

（Ⅳ）骨及关节结核　Tuberculosis of bones and joints 128

Ⅲ．泌尿科　Urology 128

（Ⅰ）普通常规　General Request 128

（Ⅱ）诊断及治疗时病人之准备　Preparation of Patient for Diagnosis and Therapeutic Procedures 128

膀胱镜检查之准备 For Cystoscopy 128

膀胱镜检查后之注意 Postcystoscopic care 129

泌尿器普通X光检查之准备 For plain X-ray examination of urinary tract 129

urography　 130

静脉内注射之泌尿器摄影术准备　For intravenons 130

膀胱及肾盂摄影之准备　For cysto-graphy and pyelography　 130

留置导尿管之放置法 Instruction for placing retention cath-etens 131

（Ⅲ）普通疾病之处理　Management of common diseases 132

急性尿潴留症　Acute retention of urine 132

急性副睾丸炎　Acute epididymicis 132

急性膀胱炎　Acute cystitis　 133

急性淋菌性尿道炎　Acute g．c．urethritis 134

慢性淋菌性传染　Chronic g．c．infection 135

慢性摄护腺炎　Chronic prostatitis　 136

Ⅳ．妇产科 Gynecology and Obstetrics 138

（Ⅰ）产前病人　Antenatal cases 138

A．常规 Routin 138

B．早期妊娠之化学诊断　Laboratory diagn-osis for determination of early preg-nancy 140

C．妊娠之并发症　Complecation of pregn-ancy 140

呕吐　Vomiting　 140

先兆惊厥　Pre-ec-Iampsia　 141

惊厥　Eclampsia　 142

流产（小产）Abortion　 143

（Ⅱ）产妇　Natal ceses 144

A．特产妇之检查　Examination and Manag-ement Waiting patients 144

B．分娩之准备　Preparations of patient for labor 145

C．分娩时之注意　Care at time of labor 145

D．导产术　Induction of labour 146

E．分娩时之止痛及麻醉　Analgesis and anesthesia during labour 148

A．一般注意事项　General direction 149

（Ⅲ）产后病人　Post-natal cases 149

B．分娩后出血　Post-partum hemorrhages 151

C．分娩传染　Puerperal infection 153

（Ⅳ）新生儿之注意　Case of new borns 153

A．生后短时间内　Immediately after birth 153

B．婴儿之继续注意　After-care of infants 153

C．婴儿意外事项之注意　Care for accidents in infants 155

（Ⅴ）一般妇科疾病之处理　Management of common gynecological diseases 158

无生殖能　Sterility　 158

子宫颈炎　Cervicitis 159

月经不正　Dys-menorrhea　 159

骨盘内传染　P．I．D． 160

子宫位置异常　Malposition of uterus　 161

子宫颈癌　Carcinoma of Cervix　 161

子宫瘤肿　Uterine tumor　 162

卵巢囊肿 Ovarian cyst　 162

子宫外妊娠　Ectopic pregnancy　 162

Ⅴ．眼科　Ophthalmology 162

A．常规　Routine 162

B．门诊常见眼病之处理　Management of common eye diseases 164

1．泪器疾病　Diseases of lacrymal apparatus 164

急性泪囊炎　Acute dacryocystitis，慢性泪囊炎　Chronic dacryocystitis　 164

睑缘炎　Blepharitis　 165

麦粒肿　Hordeo-lum　 165

2．眼睑疾病　Diseases of eye lids 165

霰粒肿　Chalazion　 166

乱睫　Trichiasis　 166

内翻　Ectropion　 166

3．结膜疾病　Diseases of conjunctiva 166

单纯卡他性结膜炎　Simple catarrhal conj-unctivitis　 166

滤泡性结膜炎　Follicular conjunctivitis　 166

疱疹性结膜炎　Phly-ctanular conjunctivitis　 166

脓性结膜炎 Purulent conjunctivitis　 167

砂眼　Tra-choma　 167

4．角膜疾病　Diseases of cornea 168

单纯性溃疡　Simple ulcer　 168

角膜硬化 168

Keratomalacia　 168

实质性角膜炎　Kera-titis interstitialis　 168

6．网膜疾病　Diseases of retina 169

脉络膜炎　Choroiditis 169

网膜炎　Retinitis　 169

虹膜睫体炎　Iridocyclitis　 169

5．血管层疾病　Diseases of uvea tract 169

内眼炎　En-dophthalmitis　 169

8．水晶体疾体　Diseases of lens 170

病历及检查　History and Examinations　 170

青年性白内障 Juvenile cataract　 170

老年性白内障及外伤性白内障　Senile and traumatic cataraet 170

球后视神经炎　Retrobulbar neuritis　 170

神神经乳头肿　Choked dise 170

7．视神经疾病　Diseases of optic nerve 170

Ⅵ．耳鼻咽喉科　Otorhinolaryngology 171

常规　Routin 171

乳突手术常规　Routine for mastoid operation 172

鼻部手术常规　Routine for nasal oper-ation　 172

扁桃腺摘除常规　R．for tonsillec-tomy　 173

一般鼻腔内检查　R．for Endos-copy　 173

气管切开之常规　R．for tracheo-tomy　 174

Ⅰ．已采用之合剂　Accepted Composita 176

第二章　处方及配剂方　Rescriptions and For-mulne 176

Ⅱ．A．内科处方例　Few Example of Medical Prescriptions 189

网膜剥杂　Detach-ment of retina　 190

B．皮肤科常用处方例　P．Commonly used in in skin clinic 197

Ⅲ．剂量及年龄 Dosege and Age 203

杨氏法则　Young s rule　 203

单纯计法　Sim-ple method　 204

Ⅳ．赋形药及溶剂　Vehicles and Solvents 204

Ⅴ．禁忌 Incompatibility（General rules） 207

Ⅵ．溶解度表 Table of Solubility 208

Ⅱ．重量及长度之当量表　Equivalent Table of Measurement 210

第三章　常用药物（价格）表　List of Com-monly Used Drugs 215

Ⅰ．普通内科用药　General Medicjne 215

1．神经系　Nervous system 215

A．中枢神经系　Central Nervous System 215

兴奋剂　Stimulants　 215

制压剂　Depressants 215

B．自主神经系　Autonomic nervous system 215

2．循环系　Circulatory system 218

4．消化系　Digestive system 220

3．呼吸系　Respiratory system 229

5．泌尿系　Urinary system 230

6．特殊药物　Specific remedies 232

A．化学疗法　Chemotherapy 232

B．血清疗法 Serum therapy 237

C．维生素治疗 Vitamin therapy 237

D．生物制剂 Biological preparation 238

7．其他 Miscellaneous 238

Ⅱ．小儿科 Pediatics 239

退热剂　Antipyretics　 240

祛痰剂　Expect-orants　 240

气喘　Asthma　 240

化学疗法 Chemotherapy　 241

婴儿腹泻　For infan-tile diarrhea　 241

泻药　Cathartics　 242

驱虫药　Anthelmintics　 242

兴奋剂　Stimu-lants　 243

镇痛剂及镇静剂　Analgesics and Sedatives 244

Ⅲ．皮肤科 Dermatology 245

止痛剂及退热剂 Anodynes，Antipruritics and Analgesics 245

管养 Nutrition 245

收敛剂 Astringents 246

腐蚀剂 Caustics 246

保护剂 Protective 247

消毒剂 Antiseptics 247

还元剂 Reducing agents 248

杀菌剂及消毒剂　Antiseptics and disinfec-tants　 249

其他 Miscellaneous 249

Ⅳ．普通外科　General Surgery 249

收敛剂 Astrigents　 251

化学疗法　Chemotherepy　 251

麻醉　Anaesth-esia　 251

兴奋剂　Stimulants　 253

Ⅴ．产科与妇科　Obstetrics and Gynecology 254

止产后出血　For Arresting postpartum he-morrhage 254

月经不调　For menstrual disorder 255

流产 For abortion 256

产褥传染 For puerperal in-fection 256

初生儿黄疸 For icterus neonatorum 257

贫血 For anemia 257

手术后肠无力 For intestinal atonia after operation 257

镇静剂 Sedatives 258

灌洗剂 Douches 258

灌洗后普通用药 Drugs commonly used after douches 258

Ⅵ．泌尿系 Urology 259

泌尿系消毒药　Urinary antisepties　 259

酸尿　Acidfy urine 260

硷尿 Aekalify u-rine 260

抗痉剂　Antispasmodics　 260

点滴　Instillation　 261

散瞳剂　Mytriatcs　 261

其他　Miscel-laneous　 261

冲洗　Irrigtion　 261

阳萎及前列（摄护）腺病　Impotence and prostatism　 261

沾污　Pollu-tion　 261

膀胱无力　Atony of blader　 261

Ⅶ．眼科　Ophthalmology 262

消毒剂及收敛剂　Antisptics and Astrigents 262

局部麻醉　Local anesthesia　 263

缩瞳剂　Miotics 264

Ⅷ．耳鼻喉科　Otorhinolaryngology 265

维生素缺少　Vitamin deficience　 265

麻醉剂　Anesthetics　 266

退热剂及止痛剂 Antipyretics and anodynes　 266

消毒剂及收敛剂　Antiseptics and astrigents　 266

清洁剂　Cleansing　 267

腐蚀剂　Caustics 267

缓和剂　Emollients　 267

镇静剂　Se-datives　 267

特殊药物　Specific remedies 267

Ⅸ．诊断用药　Drugs Used in Diagnosis 268

血管收缩剂　Vasconstrictors　 268

胆囊机能试验　For gall bladder function　 269

胃液之收集　For collection of gastric juice　 269

腔腹时间　For intestine emptying　time　 269

肾机能试验　For renal fuction test　 269

肝机能试验　For liver function　 269

X光用　For roentgenography 270

循环时间　For circulation time　 272

感觉试验　For sensitivitv test　 272

散大瞳孔　For dilating pupil　 272

漏管位置　For Iccalisation of fistula　 273

角膜损伤之觉察　For detection of Corneal lesion　 273

输卵管腔之试验　For patency of Fallopian tube　 273

淀粉样变性　For amyloidosis 273

血色素测定 Hemoglobin examination 274

赤血球计数 Red cell count 274

Ⅰ．血液 Blood 274

第四章 病房化验室技术 Ward Laboratory Techniques 274

赤血球之特殊研究　Special studies of red cells　 275

白血球计数　White cell count　 277

血抹片之来脱氏染色方法　Blood smear by wright stain　 277

出血时间　Bleeding time　 280

血凝固时间及血块收缩　Coagula-tion time and clet retraction　 280

球蛋白试验　Globulin test　 280

Ⅱ．小便　Urine 282

Ⅲ．大便　Stool 286

Ⅳ．痰　Sptum 287

Ⅴ．脑脊髓液　Cerebrospihal Fluid 288

Ⅵ．浆液腔液体　Fluid from serous cavity 290

Ⅶ．胃内容　Gastric　content 290

Ⅷ．细菌之染色　Staining of Bacteria 291

第五章 临症技术 292

Ⅰ．上颌窦灌洗法 Antrum lavage 292

Ⅱ．输血 Blood transfusion 292

Ⅳ．导尿 Catheterization 296

Ⅲ．骨髓（胸骨）转输 Bone marrow transfusion 296

Ⅴ．敷料 Dressing 297

Ⅵ．探察穿刺 Exploratory puncture 299

腹部放液穿刺 Abdominal paracentesis 299

脓疡之抽吸　Aspiration of abscess 300

关节之抽吸　Aspiration of joint　 300

肝脏穿刺　Live puncture　 300

腰椎穿刺 Lumbar puncture　 301

脾脏穿刺　Spleen puncture　 302

胸骨穿刺　Sternal puncture　 303

胸腔穿刺　Thoraceutesis　 304

Ⅶ．液体之施用　Fluid administration 305

皮下灌注法　Subcutaneous infusion　 305

静脉注射　Intravenous injection　 306

静脉灌注法　Venoclysis　 306

腹膜内灌注　Intraperi- 308

toneal infusion 308

直肠灌洗术　Proctoclysis　 308

Ⅷ．洗胃 Gastric lavage 309

Ⅸ．胃肠减压术 Gastrointestinal decompression 310

Ⅹ．切开及引流 Incision and drainage 311

Ⅺ．尿道灌洗 Meatus and irrigation 312

Ⅻ．检眼镜检查法 Ophthalmoscopic examina-tion 312

ⅩⅢ．骨盆检查 Pelvic examination 314

ⅩⅤ．直肠检查及乙状结肠镜检法 Rectal examina-tion and sigmoidoscopy 315

ⅩⅣ．前列腺按摩 Prostatic massage 315

ⅩⅥ．血清疗法 Serum therapy 317

ⅩⅦ．眼压计测验 Tenometric measurement 319

ⅩⅧ．止血带试验 Tourniqust test 321

ⅩⅨ．结核素试验 Tuberculin test 321

ⅩⅩ．阴道冲洗 Vaginal donche 322

ⅩⅪ．静脉厌测定 Venous pressure determina-tion 322

ⅩⅫ．静脉切开术 Venesection 323

第六章 普通主诉之内在原因 Underlying causes of Common chief complaints 324

1．腹腔内容 Abdominal contents 324

2．腹部涨大 Abdominal enlarg ment 325

4．手足徐动症 Athetosis 326

5．共济失调 Ataxia 326

6．出血 Bleeding 326

3．肥胖病 Adiposity 326

7．失明 Blindness 327

8．寒颅 Chill 328

9．舞蹈病 Chorea 328

10．昏厥 Coma 328

11．结膜刺激及流泪 Conjunctive irritation and lacrimation 329

12．结膜充血 Conjunctival injection 329

13．便泌 Constipation 329

14．惊厥 Convulsion 329

15．咳 Cough 330

18．腹泻 Diarrhea 331

19．谵妄 Delirium 331

20．消化系病 Digestive upset 331

16．耳聋 Deafness 331

17．变形 Deformities 331

21．排出物 Discharge 333

22．思睡 Drowsiness 337

23．咽下因难 Dysphagia 337

24．呼吸困难 Dyspnea 338

25．水肿 Edema 338

26．咳痰 Expectoration 338

27．发热 Fever 339

29．淋巴腺肿大 Glandular enlargement 340

28．纤维性颤动 Fibrillation 340

30．头痛 Headache 341

31．呕血 Hematenesis 341

32．咳血 Hemoptysis 341

33．音哑 Hoarseness of voice 341

34．四肢运动不灵 Immobility of extremities 341

35．失眠 Insomnia 341

39．肝肿大 Liver enlargement 342

38．关节痛 Joint pain 342

37．黄疸 Jaundice 342

36．痒　Itching 342

40．白带 Leueorrhea 343

41．腰痛 Lumbago 343

42．月经障碍 Menstrual Disturbances 343

43．精神障碍 Mental Disturebances 347

44．眼球震荡 Nystagmus 348

45．耳漏 Otorrhea 348

46．疼痛 Pain 348

47．大便疼痛及困难 Painful and Difficult Defec-ation 352

48．苍白 Pallor 352

49．心悸 Palpitation 352

50．麻痹 Paralysis 353

51．生长障碍 Retardation of Growth 353

52．阴囊肿 Scrotal Tumor 353

53．感觉障碍 Sensory Disturbance 354

54．休克 Shock 360

55．皮肤显相 Skin Manifestation 361

56．喉炎症 Sore Throat 365

57．痉挛 Spasm 365

58．脾肿大 Splenomegaly 365

59．生殖无能 Sterility 367

60．粪便异常 Stool Abnormalities 368

61．局部肿胀 Swelling，local 368

62．耳鸣 Tinnitus 368

63．震颤 Tremor 369

64．小便障碍 Urinary Disturbance 369

65．眩晕 Vertigo 370

66．呕吐 Vomiting 370

67．衰弱 Weakness 370

附录 Appendix 371

Ⅰ．食物 Diet 371

Ⅱ．正常数量 Normal Valuea 377

Ⅲ．药用简写字 Abbreviations Accepted to Pharmacies 383