汤姆·索亚历险记 中英对照PDF电子书下载

1　顽童 1

2　粉刷围墙 7

3　喜与悲 12

4　汤姆生病了 17

5　争吵——玩劣成性 26

6　在墓地 32

7　汤姆和哈克的誓约 39

8　彼得被捕 43

9　药 47

10　海盗 52

11　岛上 58

12　汤姆偷听 63

13　想家——乔掉了刀子 68

14　暴风雨 73

15　复活 77

16　汤姆的“梦”——比琪的报复 80

17　玻利姨妈的眼泪 89

18　“你多么高尚啊！” 93

19　颁奖日 98

20　彼得的审判 102

21　掘宝 109

22　鬼屋 115

23　追踪宝藏 122

24　野餐和哈克的追踪 129

25　哈克的疑问——汤姆与比琪失踪 134

26　LOST IN THE CAVE洞中迷路 140

27　SAVED获救 148

28　THE TREASURE FOUND发现宝藏 151

29　HUCK CAN'T BEAR THOSE WAYS 哈克受不了文明生活 161