第一章 阿弥陀经的基本资料与各种语文译本简介 1
第二章 阿弥陀经诸译本 17
第一节:十二种版本的来源与简介 18
第二节:鸠摩罗什汉译本 29
第三节:稻垣久雄自鸠摩罗什汉译之英译本 37
第四节:穆勒(Max Müller)梵文本 48
第五节:玄奘汉译本 60
第六节:穆勒(Max Müller)自梵文英译本 73
第七节:著者试译穆勒英译之汉译本 85
第八节:中村元自梵文日译本 96
第九节:依观译中村元日译之汉译本 112
第十节:荻原云来自梵文日译本 121
第十一节:寺本婉雅自藏文日译本 132
第十二节:依观译寺本婉雅日译之汉译本 143
第十三节:平等通照自梵文日译本 151
第三章 阿弥陀经分段法及导读 163
第一节:本书阿弥陀经分段法 164
第二节:阿弥陀经导读 170
第四章 阿弥陀经汉英日梵诸本分段对照及注释 176
一、经名/译者 177
二、归敬文 179
三、本文 180
第1段 开场白:说明法会时地会众 180
第2段 说明净土位置介绍阿弥陀佛 204
第3段 说明净土状况及何以名极乐 218
第4段 净土的构造材质及莲花情景 224
第5段 净土众生以花供养他方诸佛 236
第6段 鸟鸣宣扬佛法但非罪报所生 246
第7段 宝树网出妙音闻者生念佛心 260
第8段 说明阿弥陀何以是无量寿佛 268
第9段 说明阿弥陀何以是无量光佛 274
第10段 执持名号一心不乱往生净土 286
第11段 东方有诸佛要众生信受此经 312
第12段 南方有诸佛要众生信受此经 326
第13段 西方有诸佛要众生信受此经 332
第14段 北方有诸佛要众生信受此经 340
第15段 下方有诸佛要众生信受此经 346
第16段 上方有诸佛要众生信受此经 352
第16-1段 四维有诸佛要众生信受此经 360
第17段 本经何以得名及其受持功德 362
第18段 诸佛赞佛陀得正觉说难信法 376
第19段 佛於恶世证果说法甚为艰难 388
第20段 结尾:皆大欢喜信受奉行 394
四、经文最後的经名 399
五、真言及持咒功效 400
六、後记 404
第五章 阿弥陀经研究 409
第一节:阿弥陀与阿弥利哆(Amita&Amrta) 409
第二节:「阿」弥陀佛或「喔」弥陀佛 420
第三节:无问自说的阿弥陀经 424
第四节:阿弥陀经诸译本各方佛名佛数比较 440
第五节:阿弥陀经的经名 446
第六节:阿弥陀经中以阿弥陀为名之诸佛 453
第七节:阿难在阿弥陀经中的地位 456
第八节:昼夜六时是指时间或次数 459
第九节:经行与游天住 471
第十节:弥陀与阿弥陀 478
第十一节:舌根与广长舌相 487
第十二节:诸佛国与三千大千世界 497
第十三节:襄阳石刻二十一字脱文试析 502
第十四节:少善根试析 510
第十五节:阿弥陀经诸译本差异试析 525
一、梵文阿弥陀经 575
附录 575
二、(一)藏文阿弥陀经(贝叶本) 584
(二)藏文阿弥陀经 590
三、鸠摩罗什译《阿弥陀经》汉字用字统计表 599
四、梵汉对照阿弥陀如来根本陀罗尼 609
五、梵汉对照往生咒 613
六、梵汉对照大悲咒 615
七、毗沙门天王咒梵文发音与文意试析 626
八、本书主要参考书目 644
著者已出版及计划出版之有关佛经书籍目录 653
- 《女丹仙道:道教女子内丹养生修炼秘籍 下》董沛文著 2012
- 《世界名著阅读经典 欧也妮·葛朗台 高老头 全译本 12-16岁》(法)巴尔扎克著 2017
- 《民国时期医药卫生文献集成 37》路丽明编 2019
- 《民国时期医药卫生文献集成 19》路丽明编 2019
- 《民国时期医药卫生文献集成 24》路丽明编 2019
- 《集成曲谱金集 卷7 卷8》黄天骥总主编;王季烈,刘富梁辑 2018
- 《民国时期医药卫生文献集成 13》路丽明编 2019
- 《中国大运河历史文献集成 7》王云,李泉主编 2014
- 《民国时期医药卫生文献集成 16》路丽明编 2019
- 《中国酒文献诗文集成 第10册 清酒诗文 卷3》李修余,彭贵川,胡春秀编著 2018
- 《社会学与人类生活 社会问题解析 第11版》(美)James M. Henslin(詹姆斯·M. 汉斯林) 2019
- 《家》高铁林,王力军文;胡博综图 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
- 《本草经解彩色药图》云雪林,杨碧仙主编 2019
- 《景观艺术设计》林春水,马俊 2019
- 《《鬼谷子》思想新解 上》林仁政著 2015
- 《新闻心理学概论 第6版》刘京林 2019
- 《杜弗诺伊 钢琴练习曲15首(大音符版) 作品120》方百里编注 2019
- 《梦之海》陈晓丹,温慧责编;(法)科琳娜·蓓尔特兰德总主编;韦斯林,(乌拉圭)马格努译者;(乌拉圭)兰道尔夫-桑图里奥改编;(阿根廷)乔克绘画;刘慈欣 2020
- 《C程序设计教程 第3版》林小茶,陈昕 2018
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《迦陵谈诗二集》叶嘉莹著 2019
- 《国之重器出版工程 云化虚拟现实技术与应用》熊华平 2019
- 《新闻出版博物馆 总第33期》新闻出版博物馆 2018
- 《迦陵谈诗》叶嘉莹著 2019
- 《哈佛出版史》董唯责编;李广良,张琛译者;(美)马克斯·豪尔 2019
- 《新时代期刊编辑出版的理论与实践》吴厚庆 2019
- 《上海市订购苏联情报出版物联合目录与索引 1983》上海科学技术情报研究所 1983
- 《中国骨干旅游高职院校教材编写出版项目 中国饮食文化》邵万宽 2016