外语与文化研究 第3辑PDF电子书下载

目录 3

语言学 3

许余龙＊ 学习策略与汉英阅读能力的发展 3

周越美 语言测试学科与质化研究方法 15

李志岭 转喻认知力与语言变化——以概念为基础的转喻vs以语言形式为基础的转喻 38

何春燕 言语行为在我国高校英语专业精读教材中的呈现 66

侯国金 指示语的礼貌策略 85

马文 会话照应语修正的语用原则及可恢复性分析 109

何文忠 论话语交际中的幽默原则 122

王淼 影响篇章意义连贯的几个因素 138

王栋 也谈语言中的性别歧视——英语语言中的男性歧视现象面面观 149

刘敏 以言致笑——试论幽默的致笑言语行为 157

赵明炜 言后行为与两种合作 169

杨琳 口误的发生模式 181

陈璐 现代汉语双宾语结构的句法分析 191

许静 对上海人恭维语应答的社会语言学研究 216

朱旻 从衔接与主位的角度解读GRE阅读文章 229

刘玲 儿童和成人英语口语学习的比较——浅析三种学习理论对儿童和成人英语口语教学的指导意义 243

曹德明＊ 语言规范与语言差异 253

任雪梅 俄语多义连接词的语义、语用分析 264

马征 西班牙语和汉语中歧义现象的比较与分析 276

王春桥 法语中的性别歧视现象 299

陆洁 由外来语分析日语的音节构造 311

黄晋 形式体言「の」「こと」与其后续动词 323

翻译学 335

张健＊ 漫谈英语报刊新闻标题的翻译对策 335

顿官刚 论篇章层面的关系分句翻译 344

王丽 托佩尔论翻译批评 370

孙黎 从《荔枝蜜》看散文作品翻译 381

宋海云 小议《红楼梦》译本中英语习语的使用 403

赵瑾 浅析朱镕基总理记者招待会的特点及口译 413

柯亚 当代翻译研究中的文化学派——勒菲弗尔、巴斯奈特的译论介评 427

殷琦 基于翻译理论的英汉机器翻译译文质量评估 440

苗萍 译者风格比较 458

郑秋芳 浅谈英汉语用差异及其翻译 470

林玲 试论英语体育新闻的词汇特点和翻译对策 482

王红华 文学翻译中的创造性叛逆 498

彭凡 英语双关修辞格及其翻译探微 511

陈科芳 从英汉委婉语比较谈委婉语的翻译 526

赵萍 化妆品种类及品牌翻译浅析 542

费书东 略论《圣经》在中国的译介 555

叶磊 从《套中人》不同译文比较看风格的传达 565

毛小红 译者要敢于和善于挑战“翻译界限”——论“翻译界限” 575

文学 593

许立冰 书信体·理查逊·奥斯汀 593

陈兵 不同的人间、不同的荒野——评《八足灵獒》与《荒野的呼唤》 603

李庆涛 奇语惊天下，壮美系心中——浅析爱伦·坡文学理论中“美”的概念 619

赵淑洁 《园会》的陌生化诗学 632

张秀春 《欲望号街车》中象征手法的运用 641

陈荣 《黑暗的心》的结构主义解读 659

张野 对成人话语权力的质疑与接受——浅析《麦田里的守望者》中的“逃避主义” 675

许智慧 由犯罪心理学看《麦克白》中的人物犯罪 688

陈双眉 从女性主义角度看《哈姆莱特》 700

祝芸 试析冯内古特小说《时震》的后现代叙事特色 711

胡谷明 论长篇小说《安娜·卡列尼娜》的语言风格 720

白文昌 俄国小说体裁的萌芽 735

叶红 瞬间与永恒——评蒲宁的短篇小说《中暑》的艺术特点 747

汪海霞 “彼拉多的审判”在俄罗斯文学中的演绎 759

张帆 难以逾越的性别：女性——由佳比·豪普特曼的创作谈德国“女性小说”的新超越 769

曹娟 格拉斯和荣格的猫——浅评《猫与鼠》 778

唐姿 陌生化与文学语言的历史选择——关于五四新文学运动中语言策略的思考 789

盛利雄 人性化的英雄——评司马辽太郎笔下的源义经 805

付丹丹 水上勉及其作品《五号街夕雾楼》 814

吴友富＊ 整合营销（传播） 827

复合学科 827

顾力行＊ 超越语言：跨学科的文化层面——论跨文化交际 848

之广阔视角 848

刘东锋 非政府组织（NGOs）的需求与供给 870

李娜 自由与传统——20世纪60年代英国文化的庚延与嬗变 880

岑健 金融混业经营的理论探析 890

徐建新 浅谈国际关系中的经济制裁 908

张绍铎 美国对中法建交的反应 918

陈春根 论1902—1903年中国同英美日的商约谈判 930

陈婷 谈“9·11”事件后美国的政府公关 951

蒋君仙 从国有股减持议案看公共选择在我国的应用 961

曹芳 文明间的交往——浅析伊斯兰文明与西方文明的交融与碰撞 976

王薇 浅析佛教和伊斯兰教在中国的传播差异 986

苏丹 “走出去”的跨国经营战略 1000

李德顺　毕笑楠 重大事件对新闻选择和新闻处理的影响——从对APEC会议的报道看9·11事件前后美国媒体对华报道政策的改变 1016

李可斐 经济全球化和日本的产业空洞化 1029

贾从永 英语灾难性新闻导语写作手法初探 1042

彭丽 国内英语教学网站一瞥：现状调查分析 1051

何菁菁 最优通货区理论及其实践 1068

严俊　苏丹 当代中国大众传媒中的“弱势”声音 1084

岳汉景 事与愿违——浅析“9·11事件”后俄对美政策效果 1094

敖玉敏 误读：主观选择抑或客观趋势？——试论早期朱光潜对克罗齐“直觉”论的理解与接受 1102