国际文化版图研究文库 反对单一语言 语言和文化多样性PDF电子书下载

前言 1

第一章 法语主导下的英语 5

1 早期阶段 5

2 盎格鲁—诺曼语入侵 10

3 结果：英语的独特面貌 12

第二章 英语主导下的世界 25

1 传播机构倍增，英语征服世界 25

2 语言塑造人 39

3 “降温”的征兆 47

第三章 语言与全球化：神话与现实 59

1 全球化、整体化、殖民化 59

2 通用语言和本土语言 63

3 “面向全球化”的教育中的英语压力 67

4 另一种全球化：重新定义文化与文化多样性 73

第四章 科研人员与语言 77

1 科学中的英语：不公的制造者 77

2 语言与科学思想 84

3 种化与专一化：论新自由主义的绝路 94

第五章 法语与英语：两种语言，两个世界 101

1 拼写、语音和首字母缩合词 101

2 英语中的一词多义和省略倾向 104

3 致命的模糊性 110

4 英语、法语和对于空间运动的表达 112

5 现实层面与解读层面 120

第六章 语言与沟通 127

1 信息与沟通 127

2 超越了简单沟通工具功能的语言：文化性语言和服务性语言 128

3 沟通、翻译、语言的多样性 135

第七章 应对挑战 145

1 明里暗里的冲突 145

2 行动之路：揭露法国的单一思想，以一种强大而多元的思想取而代之 150

3 反对单一的美 161

4 语言和文化多样性：一切抗争的目的 163

结论 171

参考文献 175