当我们年轻时光 英文名歌100首 英汉对照PDF电子书下载

目录 1

编选前言 薛范 1

流行歌曲·摇滚歌曲·乡村歌曲 1

天下一家 ［美］杰克逊／吕奇词曲 1

We Are the World 天下一家 1

此情可待 ［美］马克斯词曲 5

Right Here Waiting 此情可待 5

Another Day in Paradise 天堂里的又一天 7

英语曲名索引 7

天堂里的又一天 ［英］柯林斯词曲 7

Nothing’s Gonna Change My Love for You 矢志不渝的爱 9

矢志不渝的爱 ［美］郭芬词／梅瑟曲 9

当身边有你在 ［加］黑尔词［美］白瑞·曼曲 11

Sometimes When We Touch 当身边有你在 11

Feelings 情感 14

情感 ［巴西］阿尔贝特词曲 14

白兰鸽 ［德］鲍温斯词曲 16

Paloma Blanca 白兰鸽 16

远航 ［英］萨瑟兰词曲 18

Sailing 远航 18

Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree 老橡树上的黄丝带 20

老橡树上的黄丝带 ［美］列凡恩／布朗词曲 20

他的歌声击中了我 ［美］吉姆贝尔词福 克斯曲 23

Killing Me Softly with His Song 他的歌声击中了我 23

They Long to Be Close to You 他们渴望亲近你 25

他们渴望亲近你 ［美］戴维德词 白科瑞克曲 25

Close to You 他们渴望亲近你 25

Yesterday Once More 昔日重来 27

昔日重来 ［美］贝梯斯词 理查德·卡彭特曲 27

忧虑河上的桥 ［美］赛蒙词曲 30

Bridge over Troubled Water 忧虑河上的桥 30

乘飞机远行 ［美］丹佛词曲 33

Leaving on a Jet Plane 乘飞机远行 33

Take Me Home，Country Roads 乡村路，带我回家 36

乡村路，带我回家 ［美］丹诺夫／尼佛特／丹佛词曲 36

我愿伴你雨中行 ［美］丹佛词曲 39

For Baby 我愿伴你雨中行 39

Love Is Blue 爱情是蓝色的 41

爱情是蓝色的 ［法］库尔原词［英］布莱克伯姆填词［法］鲍普曲 41

（The） Last Waltz 最后的圆舞曲 43

最后的圆舞曲 ［英］梅森词 黎德曲 43

家乡的青草地 ［美］普特曼词曲 45

Green Green Grass of Home 家乡的青草地 45

Massachusetts 马萨诸塞 47

马萨诸塞 ［英-澳］吉布三兄弟词曲 47

昨天 ［英］列农／麦卡特内词曲 49

Yesterday 昨天 49

Sha-La-La-La 夏啦啦 51

夏啦啦 ［美］莫斯雷／泰勒／海考克词曲 51

Rhythm of the Rain 雨的节奏 53

雨的节奏 ［美］肯莫词曲 53

答案在风中飘 ［美］迪伦词曲 56

Blowing in the Wind 答案在风中飘 56

没人要的孩子 柯恩曲 58

Nobody’s Child 没人要的孩子 58

甜梦 ［美］吉卜森词曲 60

Sweet Dreams 甜梦 60

我魂迷心乱 ［美］考克伦／浩沃德词曲 62

I Fall to Pieces 我魂迷心乱 62

为谁憔悴 ［美］内尔森词曲 64

Crazy 为谁憔悴 64

我不能不爱你 ［美］吉卜森词曲 66

I Can’t Stop Loving You 我不能不爱你 66

心中深情难表白 ［美］埃利森／库尔梯斯词曲 68

More Than I Can Say 心中深情难表白 68

交换舞伴 ［美］戴律恩词 柯尔曼曲 70

Changing Partners 交换舞伴 70

Doggie in the Window 橱窗里的小狗 71

橱窗里的小狗 ［美］梅利尔词曲 71

IWent to Your Wedding 我参加你的婚礼 73

我参加你的婚礼 ［美］罗宾森词曲 73

Jambalaya 真不赖呀 75

真不赖呀！ ［美］威廉斯词曲 75

When I Fall in Love 当我在恋爱 77

当我在恋爱 ［美］黑曼词 维克多·扬曲 77

Only You 只有你 79

只有你 ［美］兰姆／兰德词曲 79

Autumn Leaves 秋叶 80

秋叶 ［法］柯斯玛曲［美］牟塞填词 80

Moonlight on the Colorado 科罗拉多的月光 81

科罗拉多的月光 ［美］摩尔词 罗伯特·A·金曲 81

今夜你是否寂寞 ［美］汉德曼词 特克曲 83

Sleepy Lagoon 宁静的环珊湖 86

宁静的环珊湖 ［英］柯茨曲 劳伦斯填词 86

Till We Meet Again 待到重相见 89

待到重相见 ［美］伊根词 怀汀曲 89

When a Child Is Born 当孩子降生的时候 91

当孩子降生的时候（美国影片《狼恋》） ［美］柴瑟／保尔登／杰伊词曲 91

电影歌曲·音乐剧选曲 91

前世缘（影片《卧虎藏龙》） 夏默斯／谭盾／卡兰德瑞利词曲 93

（A） Love before Time 前世缘 93

你总在那里（美国影片《珍珠港》） ［美］沃伦词曲 96

There You’ll Be 你总在那里 96

You’ll Be in My Heart 你就在我心里 99

你就在我心里（美国动画片《人猿泰山》） ［英］柯林斯词曲 99

Reflection 影中人 103

影中人（美国动画片《花木兰》） ［美］齐佩尔词 怀尔德曲 103

When You Believe 只要你相信 106

只要你相信（美国动画片《埃及王子》） ［美］施伐尔茨词曲 106

My Heart Will Go On 心儿永远昂扬 111

心儿永远昂扬（美国影片《泰坦尼克号》） ［美］杰宁斯词 奥纳曲 111

You Must Love Me 你一定要爱我 114

你一定要爱我（美国影片《埃薇塔》） ［英］莱斯词 劳伊德·维伯曲 114

Colors of the Wind 风的色彩 116

风的色彩（美国动画片《风中奇缘》） ［美］施伐尔茨词 梅恩肯曲 116

Are You Lonesome Tonight 今夜你是否寂寞 120

Can You Feel the Love Tonight 今夜是否感到恩爱 120

今夜你是否感到恩爱（美国动画片《狮子王》） ［英］莱斯词 埃尔登·强曲 120

我会永远爱你（美国影片《保镖》） ［美］帕登词曲 122

I Will Always Love You 我会永远爱你 122

（A）Whole New World 全新的世界 125

全新的世界（美国动画片《阿拉丁》） ［英］莱斯词［美］梅恩肯曲 125

I Do It for You 一切都为你 129

一切都为你（美国影片《绿林王子罗宾汉》） ［加］埃丹姆斯／［美］兰格凯门词曲 129

（The）Wind Beneath My Wings 迎风展翅 132

迎风展翅（美国影片《海滩》） ［美］亨雷／希尔巴词曲 132

（The）Music of the Night 夜的音乐 136

夜的音乐（音乐剧《剧院魅影》） ［英］哈特原词 斯梯戈改词 劳伊德·维伯曲 136

Say You，Say Me 说我，说你 139

说我，说你（美国影片《白夜逃亡》） ［美］吕奇词曲 139

I Just Cal led to Say I Love You 电话诉衷情 142

电话诉衷情（美国影片《红衣女郎》） ［美］温德尔词曲 142

Up Where We Belong 飞升 145

飞升（美国影片《军官与绅士》） ［美］杰宁斯词 圣玛丽／尼彻曲 145

Memory 回忆 148

回忆（音乐剧《猫》） ［英］能恩词劳 伊德·维伯曲 148

Reality 梦现实梦是真 152

梦是现实梦是真（法国影片《初吻》） ［英］乔丹／［法］桑德尔松词［法］柯斯玛曲 152

How Deep ls Your Love 你爱有多深 155

你爱有多深（美国影片《周末夜发烧》） ［英-澳］吉布三兄弟词曲 155

至高无上的爱（美、英合拍影片《至高无上》） ［美］克律德词 梅瑟曲 158

（The）Greatest Love of All 至高无上的爱 158

爱情万年青（美国影片《明星的诞生》） ［美］威廉斯词 斯屈莱珊曲 161

Evergreen 爱情万年青 161

回首往年（美国影片《回首往年》） ［美］玛丽琳·伯格曼 埃伦·伯格曼词 汉姆律胥曲 164

（The）Way We Were 回首往年 164

Speak Softly Love 轻声细语 166

轻声细语（美国影片《教父》） ［意］罗塔曲［美］库席克填词 166

Love Story 爱情故事 168

爱情故事（美国影片《爱情故事》） ［法］弗朗西斯·莱曲［美］西格曼填词 168

终有一天（英、意合拍影片《罗密欧与朱丽叶》） ［意］罗塔曲［美］库席克／斯奈德填词 171

（A）Time for Us 终有一天 171

寂静之声（美国影片《毕业生》） ［美］赛蒙词曲 173

（The）Sound of Silence 寂静之声 173

重逢有日（美国影片《日瓦戈医生》） ［法］扎热曲［美］韦布斯特填词 176

Somewhere，My Love 重逢有日 176

禁不住爱上你（美国影片《蓝色夏威夷》） ［美］怀斯／佩瑞梯／克瑞托尔词曲 178

Can’t Help Fallin’in Love 禁不住爱上你 178

月亮河（美国影片《靓女芳心》） ［美］牟瑟词 曼契尼曲 179

Moon River 月亮河 179

音乐之声（音乐剧／影片《音乐之声》） ［美］汉默斯坦Ⅱ词 罗杰斯曲 181

（The）Sound of Music 音乐之声 181

多来咪（音乐剧／影片《音乐之声》） ［美］汉默斯坦Ⅱ词 罗杰斯曲 184

De-Re-Mi 多来咪 184

雪绒花（音乐剧／影片《音乐之声》） ［美］汉默斯坦Ⅱ词 罗杰斯曲 186

Edelweiss 雪绒花 186

玩具熊（美国影片《爱你》） ［美］凯尔·曼词 洛伊曲 187

Teddy Bear 玩具熊 187

Love Me Tender 温柔的爱 189

温柔的爱（美国影片《兄弟情仇》） ［美］普瑞斯雷／麦特森词曲 189

Whatever Will Be，Will Be 将来会怎样 190

将来会怎样（美国影片《知情人》） ［美］黎文斯登／埃文斯词曲 190

Unchained Melody 渴望你的爱抚 192

渴望你的爱抚（美国影片《牢狱枭雄》／《幽灵》） ［美］柴瑞特词 瑙士曲 192

喷泉里三枚硬币（美国影片《罗马之恋》） ［美］卡恩词 斯泰恩曲 194

Three Coins in the Fountain 喷泉里三枚硬币 194

Secret Love 隐秘的爱 196

隐秘的爱（美国影片《野姑娘杰恩》） ［美］韦布斯特词 菲恩曲 196

蒙娜·丽莎（美国影片《美国开瑞上尉》） ［美］埃文斯／黎文斯登词曲 198

Mona Lisa 蒙娜·丽莎 198

年复一年（美国影片《卡萨布兰卡》） ［美］赫普菲尔德词曲 200

As Time Goes By 年复一年 200

纯白的圣诞节（美国影片《假日旅馆》） ［美］伯林词曲 202

White Christmas 纯白的圣诞节 202

飞跃彩虹（美国影片《绿野仙踪》） ［美］哈伯格词 阿伦曲 204

Over the Rainbow 飞跃彩虹 204

当我们年轻时光（美国影片《翠堤春晓》） ［奥］施特劳斯原曲［美］汉默斯坦Ⅱ填词 206

One Day When We Were Young 当我们年轻时光 206

Singin’in the Rain 雨中歌唱 208

雨中歌唱（美国影片《雨中曲》） ［美］弗律德词 布朗曲 208

草帽歌（日本影片《人证》） ［日］西条八十原诗 大野雄二曲 210

Song of the Old Straw Hat 草帽歌 210

体育歌曲 212

生命之杯 罗萨／埃斯柯拉／恰尔德词曲 212

（The）Cup of Life 生命之杯 212

登上顶峰 ［美］伊斯特芬／沃伦词曲 214

Reach 登上顶峰 214

意大利之夏 ［美］惠特洛克词［意］莫罗德尔曲 216

To Be Number One 意大利之夏 216

手拉手 ［美］惠特洛克词［意］莫罗德尔曲 218

Hand in Hand 手拉手 218

One Moment in Time 人生关键 221

人生关键 ［美］贝梯斯词 海蒙特曲 221

民歌 224

忆往日（友谊地久天长） 苏格兰民歌 彭斯词 224

Auld Lang Syne 忆往日（友谊地久天长） 224

斯卡博勒市场 特立尼达-多巴哥民歌 盖姆斯改编 226

Scarborough Fair 斯卡博勒市场 226

朝阳之家 美国传统民歌 228

House of the Rising Sun 朝阳之家 228

红河谷 加拿大民歌 230

Red River Vallley 红河谷 230

Over and Over 一遍又一遍 232

一遍又一遍 犹太民歌 232

羊毛剪子咔嚓嚓 澳大利亚民歌 234

Click Go the Shears 羊毛剪子咔嚓嚓 234

玛梯尔达 澳大利亚民歌 佩特森词 236

Matilda 玛梯尔达 236