中日口译入门教程 中文解说本PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:杨承淑编著;(日)山田佳奈美例句撰写
- 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
- 出版年份:2004
- ISBN:7560039553
- 页数:209 页
图书介绍:本书是为大学日语专业三年级的学生或具有日语中级水平的学生而编写的一套口译教程。作者在本书中提出了一个从语言、知识、技法三方面建立的系统化教学新概念。三者的关系是:语言与知识是口译的内容,技法则是组织内容的方法。
上一篇:简易世界文学名著系列 名利场下一篇:时尚趣味英语精解
《中日口译入门教程 中文解说本》目录
目 录 1
本书编辑方针 1
口译技巧 6
口译技巧之一跟述练习 6
口译技巧之二重述练习 8
口译技巧之三缩减练习 10
口译技巧之四 扩增练习 13
口译技巧之五连贯练习 15
口译技巧之六顺译练习 19
口译技巧之七语篇分析 21
口译技巧之八 笔记技巧 23
系统1 制作教材(磁带1~4卷) 28
如何学习日语的外来语 28
本书外来语译句备注 30
外来语中文译文 32
如何学习拟声词、拟态词 59
拟声词、拟态词一览表 63
拟声词、拟态词中译 65
如何学习惯用句 85
惯用句中译 88
如何听懂新闻报道 114
新闻报道中译 117
系统2活用教材(磁带5~8卷) 134
单句练习 134
敬语练习 139
谦词练习 142
电话应答 145
接待语句练习 151
商用语句练习 154
典礼致辞 166
新闻报道 170
时事话题 178
一、《人权宣言》40周年和妇女的人权 178
二、对于疾病的无知所产生的偏见 184
三、美国的性骚扰问题 190
附录 198
附录1 电话交谈 198
附录2 广播词汇的问与答 205
相关图书
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平,吴昌松,陈兴奎主编 2019
- 《HTML5从入门到精通 第3版》(中国)明日科技 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《Photoshop CC 2018基础教程》温培利,付华编著 2019
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》(美)吉尔·辛格尔顿(Jill Shingleton)编著 2019
- 《英语自学进阶教程全6册 3》爱尔兰迪尔德丽出版社著 2019
- 《区块链DAPP开发入门、代码实现、场景应用》李万胜著 2019
作者其它书籍
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《母亲传承给孩子的四季生活》千早译;(日)麻希 2019
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看漫画学钢琴 技巧 3》高宁译;(日)川崎美雪 2019
- 《满愿》(日)米泽穗信著;王皎娇译 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
出版社其它书籍