中国名胜 英文本PDF电子书下载

The Former Site of General Headquarters of the August 1

A Profile ofChina中国概况 3

CONTENTS 3

A Profile of China 3

中国概况 3

The 5 Autonomous Regions 5个自治区 5

Urbanization城市化 5

The Four Municipalities 4个直辖市 5

History历史 5

The 23 Provinces 23个省 5

Administrative Division行政区域划分 5

Economy经济 6

Nationalities民族 6

Population and Cultivated Land人口和耕地 6

The 2 Special Administrative Regions（SAR）2个特别行政区 6

Language语言 7

Religion宗教 7

Topography地形 7

Rivers河流 8

Lakes湖泊 8

旅游（入境、出境和国内） 9

Climate气候 9

Tourism（Inbound,Outbound and Domestic） 9

Transportation交通 10

Aviation航空 10

Railway铁路 10

Highway公路 10

Money钱币 11

The Four Famous Chinese Cuisines中国四大菜系 11

Commemorative Currency纪念币 11

The Chinese Cuisines中国的菜系 11

Electricity电压 11

Special Cuisine特色菜 14

Peking Opera京剧 16

Acrobatics杂技 17

Anhui Province 21

安徽省 21

An Introduction to Anhui Province安徽省简介 21

Hefei合肥市 21

Baogong Memorial Hall包公祠 22

Other Scenic Spots其他景点 22

Mount Huangshan黄山 22

Mount Jiuhua九华山 25

Wuhu Yangtze River Bridge芜湖长江大桥 28

Shouxian County寿县 28

Hongcun and Xidi宏村和西递 30

Beijing Municipality 35

北京市 35

An Introduction to Beijing北京市简介 35

Major Scenic Spots主要景点 38

Principal Sites Around Tian anmen天安门周围主要景点 38

The Palace Museum(or the Forbidden City)故宫（紫禁城） 50

The Great Wall万里长城 58

The Site of Peking Man北京猿人遗址 62

The Summer Palace颐和园 65

The Temple of Heaven天坛 67

The Ming Tombs明十三陵 72

Yonghegong Lamasery(The Lama Temple)雍和宫 81

Chongqing Municipality 99

重庆市 99

An Introduction to Chongqing重庆市简介 99

Major Scenic Spots主要景点 101

ElingPark鹅岭公园 101

Dazu Rock Carvings大足石刻 101

The Three Gorges of the Yangtze River长江三峡 105

Daning River Excursion：The Three Little Gorges长江小三峡 108

Shibaozhai(Precious Stone Fortress)石宝寨 110

Zhang Fei Temple张飞庙 111

福建省 115

An Introduction to Fnjian Province福建省简介 115

Fujian Province 115

Fuzhou福州市 116

Mount Drum鼓山 117

Lin Zexu Memorial Hall林则徐纪念馆 117

West Lake西湖 118

The Yu Hill于山 118

Xiamen厦门市 119

Gulangyu(Isle ofBlownWaves)鼓浪屿 120

Jimei集美 121

Southern Putuo Temple南普陀寺 121

The Ancient Fort at Huli Hill胡里山炮台 123

Wanshi Hill万石山 123

Quanzhou泉州市 123

The Kaiyuan Temple开元寺 123

Qingyuan(The North)Hill清源（北）山 126

Qingjing Mosque清净寺 126

Mount Wuyi Scenic Area武夷山风景名胜区 128

Mount Wuyi武夷山 128

Other Scenic Spots其他景点 132

Mazu and Mazu Culture妈祖和妈祖文化 132

Mount Wuyi National Tourism Resort武夷山国家旅游度假区 132

Hakkas and Their Earthen Buildings客家土楼 134

Gansu Province 141

甘肃省 141

An Introduction to Gansu Province甘肃省简介 141

Lanzhou兰州市 146

White Pagoda Hill白塔山 147

Yellow River Iron Bridge黄河铁桥 147

Gansu Provincial Museum甘肃省博物馆 147

The Five-Spring Mountain五泉山 148

Other Scenic Spots其他景点 148

Maiji Mountain Grottoes麦积山石窟 148

Labrang Lamasery拉卜楞寺 149

Bingling Monastery炳灵寺石窟 151

Mogao Grottoes莫高窟 151

The Singing(Soughing)Dunes and the Crescent Spring 153

鸣沙山和月牙泉 153

Guangzhou广州市 159

Guangdong Province 159

广东省 159

An Introduction to Guangdong Province广东省简介 159

Dominating the Sea Tower镇海楼 160

The Six Banyan Temple and the Flowery Pagoda六榕寺和花塔 161

The Chen Clan Academy or Chen s Ancestral Hall陈家祠 162

Dr Sun Yat-sen Memorial Hall中山纪念堂 164

The Former Site of the National Peasant Movement Institute农民运动讲习所旧址 165

Yuexiu Park越秀公园 166

Guangzhou Art Museum广州艺术博物馆 167

Guangzhou Olympic Stadium广州奥林匹克体育场 168

Shenzhen深圳市 169

The Site of the Whampoa Military Academy黄埔军校遗址 169

China Ethnic Culture Demonstration Villages中国民俗文化村 170

Splendid China锦绣中华 172

Xili Lake西丽湖 172

Other Scenic Spots其他景点 173

Foshan Ancestral Temple佛山祖庙 173

Giant Bronze Cauldron世界最大宝鼎 174

Castle-Like Building城堡式建筑 174

Nanning南宁市 179

广西壮族自治区 179

Guangxi Zhuang Autonomous Region 179

广西壮族自治区简介 179

An Introduction to Guangxi Zhuang Autonomous Region 179

中国最大的九龙壁 180

The Largest Nine-Dragon Screen in China 180

Guilin桂林市 181

Li River漓江 182

Reed Flute Cave芦笛岩 184

Elephant Trunk Peak or Elephant Hill象鼻山（亦称象山） 185

Solitary Peak独秀峰 185

Seven-Star Cave七星岩 186

Piled Silk Hill(Folded Brocade Hill)叠彩山 186

The Seven-Star Park七星公园 186

Fubo(Whirlpool)Hill伏波山 187

The Ling Canal灵渠 188

The Jingjiang Seigniorial Graveyard靖江王墓群 188

Yangshuo Scenery阳朔风光 189

贵州省 193

An Introduction to Guizhou Province贵州省简介 193

Guizhou Province 193

Guiyang贵阳市 197

Qianling Park黔灵公园 198

Anshun安顺市 199

Huangguoshu Waterfalls黄果树瀑布 199

Hongfeng（Red Maple）Lake红枫湖 201

Other Scenic Spots其他景点 201

Zhijin Caves织金洞 201

Hainan Province 205

An Introduction to Hainan Province海南省简介 205

海南省 205

Haikou海口市 208

Hai Rui Tomb海瑞墓 208

Nanshan—Sanya南山——三亚市 209

Remains of Monk Jianzhen s Fifth Time East Sailing 211

鉴真和尚第五次东渡遗迹 211

Yalong Bay亚龙湾 212

Nanshan Culture Tourism Resort南山文化旅游胜地 212

Qionghai琼海市 213

Gold Jade Buddha in Sanya三亚金玉佛 213

Bo ao(Newly-Built Tourist Attraction)—the Permanent Venue ofthe Bo ao Forum for Asia博鳌（新建的旅游胜地）——博鳌亚洲论坛永久会址 214

Five Fingers Mountain五指山 216

Other Scenic Spots其他景点 216

River of Ten-Thousand Springs万泉河 217

Nansha Islands南沙群岛 218

Hebei Province 221

An Introduction to Hebei Province河北省简介 221

Shijiazhuang石家庄市 221

Anji（Zhaozhou）Bridge安济（赵州）桥 221

河北省 221

Chengde承德市 222

The Mountain Hamlet to Flee the Heat or Mountain Manor forAvoiding（Escaping）the Summer Heat避暑山庄 222

Eight Outer Temples or Eight Temples Beyond Great Wall 227

外八庙 227

Qinhuangdao秦皇岛市 231

Beidaihe北戴河海滨 231

Shanhaiguan山海关 231

Old Dragon s Head老龙头—the Starting Point of the 232

Great Wall 232

Jiaoshan角山 232

Yansai Lake燕塞湖 232

Ruins of the Great Wall in Tangshan唐山长城遗址 233

The Jinshanling Great Wall金山岭长城 233

Other Scenic Spots其他景点 233

The Eastern Qing Tombs清东陵 234

The Western Qing Tombs清西陵 236

The Ancient City of Zhengding正定古城 240

Cangzhou Iron Lion沧州铁狮子 240

The Ancient Lotus Pond in Baoding保定古莲花池 240

Bashang Grassland坝上草原 241

An Introduction to Heilongjiang Province黑龙江省简介 245

黑龙江省 245

Heilongjiang Province 245

Harbin哈尔滨 248

The Dragon Tower龙塔 249

Other Scenic Spots其他景点 250

Yabuli Windmill Mountain Resort and Ski in Winter 250

亚布里风车避暑山庄和冬季滑雪 250

Longzhu Double Dragon Mountain Ski Resort 251

龙珠双龙山滑雪区 251

The Breeding Base for Siberian Tigers东北虎繁殖基地 252

河南省 255

An Introduction to Henan Province河南省简介 255

Henan Province 255

Zhengzhou郑州市 256

Luoyang洛阳市 257

Yellow River Tourist Area黄河游览区 257

Longmen(Dragon Gate)Grottoes龙门石窟 259

The White Horse Temple白马寺 261

Guan Yu s Mausoleum关林 262

Luoyang Peony洛阳牡丹 262

Kaifeng开封市 264

Dragon Pavilion龙亭 264

Iron Pagoda铁塔 264

Po Pagodo繁塔 264

The Song-Dynasty Capital Street宋都一条街 265

Mount Songshan Scenic Area嵩山风景名胜区 265

Shaolin Temple少林寺 265

The Pagoda Forest塔林 269

Zhongyue(Central Mountain)Temple中岳庙 269

An Introduction to Hubei Province湖北省简介 273

Wuhan武汉市 273

湖北省 273

Hubei Province 273

Yellow Crane Tower黄鹤楼 274

Guiyuan Temple归元禅寺 275

The Hubei Provincial Museum湖北省博物馆 275

The Ancient Lute(Boya)Platform古琴台，又名伯牙台 275

Wuhan Yangtze River Bridge武汉长江大桥 276

Yichang宜昌市 276

Gezhouba Project葛洲坝 276

The Yangtze River长江 277

Dongpo Red Cliff东坡赤壁 280

Shenongjia神农架 280

Other Scenic Spots其他景点 280

Wudang Mountain武当山 283

Xianling Tomb in Hubei Province显陵 284

New Finds From the Ming Imperial Tomb明陵新发现 286

Jiuliandun Mausoleum九连墩墓 286

Hunan Province 289

湖南省 289

An Introduction to Hunan Province湖南省简介 289

Changsha长沙市 289

Mawangdui马王堆 291

Yuelu Shuyuan(today s part of Hunan University) 292

No 1 Normal School of Hunan Province湖南省第一师范学校 292

岳麓书院（现湖南大学一部分） 292

Shaoshan韶山市 295

Zhangjiajie Scenic Area张家界风景区 296

Mao Zedong Memorial Hall毛泽东故居 296

Other Scenic Spots其他景点 296

Liu Shaoqi Memorial Museum刘少奇纪念馆 297

Hengshan Mountain衡山 297

The Yandi Mausoleum炎帝陵 298

Phoenix County凤凰县 299

Yueyang Tower岳阳楼 300

The Southern Great Wall南方长城 300

内蒙古自治区简介 303

内蒙古自治区 303

An Introduction to Inner Mongolia Autonomous Region 303

Inner Mongolia Autonomous Region 303

Hohhot呼和浩特市 305

Zhaojun Tomb昭君墓 305

Dazhao Temple大召寺 305

Other Scenic Spots其他景点 306

Genghis Khan Mausoleum成吉思汗陵 306

Genghis Khan Temple成吉思汗庙 308

Trench of Jin金朝战壕 308

Hulun Lake呼伦湖 309

Hulunbuir Pasture Land呼伦贝尔草原 309

江苏省 313

An Introduction to Jiangsu Province江苏省简介 313

Jiangsu Province 313

Nanjing南京市 314

Nanjing Museum南京博物馆 317

The City Wall in Nanjing南京城墙 319

The Nanjing Yangtze River Bridge南京长江大桥 320

The Second Nanjing Yangtze River Bridge南京长江二桥 320

Xuanwu Lake玄武湖 321

Mochou Lake莫愁湖 321

Plum Blossom Villa梅园新村 321

Confucius Temple夫子庙 322

Dr Sun Yat-sen s Mausoleum中山陵 322

The MingTomb(Mingxiao Ling)明孝陵 323

The Modern China Relics Museum现代中国文物博物馆 324

Linggu Monastery or Valley of the Soul Monastery灵谷寺 326

Zijinshan(Purple and Gold)Observatory紫金山天文台 328

Murals in Qixia Mountains栖霞山壁画 329

Nanjing University南京大学 330

Tianning(Heavenly Tranquillity)Temple天宁寺 331

Changzhou常州市 331

The Comb Lane篦箕巷 334

Writing Brush Pagoda文笔塔 334

Mooring Pavilion舣舟亭 335

Yancheng City淹城 335

Chinese Dinosaur Park中华恐龙园 335

Liyang Tianmu Lake Tourism and Holiday Resort 335

溧阳天目湖旅游度假区 335

Mount Maoshan茅山 336

Suzhou苏州市 338

The Humble Administrator s Garden拙政园 341

Pavilion of the Surging Waves沧浪亭 342

Lingering Garden or Garden to Linger In留园 343

Lion Grove狮子林 343

Garden of Master-of-the-Net网师园 343

Tiger Hill虎丘 344

Panmen Gate盘门 345

Tuisiyuan(Retreat and Meditation Garden)退思园 345

Guanqian Street观前街 346

Zhouzhuang—Oriental Venice周庄——东方威尼斯 346

Suzhou Folk Customs Museum苏州民俗博物馆 347

Suzhou Museum苏州博物馆 347

Suzhou Silk Museum苏州丝绸博物馆 347

SuzhouTheatrical Museum苏州戏剧博物馆 347

Wuxi无锡市 348

Lake Tai太湖 348

Tortoise Head Garden鼋头渚 349

Plum Garden梅园 350

Li Garden蠡园 350

Xihui Park锡惠公园 351

The Grand Canal大运河 351

Huishan and Xishan Hills惠山和锡山 352

Tang Citv唐城 353

Yangzhou扬州市 353

Slender West Lake瘦西湖 355

Fairy Crane Mosque仙鹤寺 355

Daming Temple大明寺 356

Ge Garden个园 356

Pingshan Hall平山堂 357

Emperor Suiyang s Mausoleum隋炀帝陵 357

The Jianzhen Buddhist Institute in Yangzhou 357

扬州鉴真佛教学院 357

Zhenjiang镇江市 358

Beigu Hill北固山 359

Jinshan or Golden Hill金山 360

润扬大桥（镇江—扬州大桥） 361

Run-Yang（Zhenjiang-Yangzhou）Bridge 361

Other Scenic Spots其他景点 361

Jiaoshan焦山 361

Zhou Enlai Memorial in Huai an淮安周恩来纪念堂 362

Jiangxi Province 365

江西省 365

AnIntroduction toJiangxi Province江西省简介 365

Nanchang南昌市 366

Nanchang Uprising八一南昌起义总指挥部旧址 366

八一南昌起义纪念塔 367

The Memorial Tower to the August 1 Nanchang Uprising 367

The Former Site of Officers Educational Regiment Established byZhuDe朱德创办的军官教育团旧址 367

TheFormerResidence ofZhuDe朱德旧居 367

The Memorial Hall of the Revolutionary Martyrs of Jiangxi Province江西省革命烈士纪念堂 368

The Grave of the Revolutionary Martyr Fang Zhimin 368

方志敏烈士墓 368

Jiangxi Museum江西博物馆 369

The Prince Teng Pavilion滕王阁 369

The Shuiguanyin(Water Avalokitesvara)Pavilion 369

水观音亭 369

The Xishan(Westen Hill)Longevity Palace西山万寿宫 370

Qingyun Garden青云谱 370

The Shengjin(Gold Rope)Tower绳金塔 370

Meiling Mountain梅岭 371

Other Scenic Spots其他景点 371

Lushan Mountain(Mount Lushan)庐山 371

Stone Bell Hill石钟山 373

Jilin Province 379

吉林省 379

An Introduction to Jilin Province吉林省简介 379

伪满洲国皇宫博物馆 381

The Imperial Palace Museum of the Bogus“Manchuguo” 381

Changchun长春市 381

Jilin吉林市 382

Songhua Lake松花湖 382

Other Scenic Spots其他景点 382

Changhai Mountains长白山 382

Capital Cities and Tombs of China s Ancient Koguryo Kingdom中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬 384

Liaoning Province 389

辽宁省 389

An Introduction to Liaoning Province辽宁省简介 389

Shenyang Imperial Palace沈阳故宫 390

Shenyang沈阳市 390

BeilingPark,also known as Zhaoling北陵，又称昭陵 392

Former Residence of Zhang Xueliang张学良故居 392

Dalian大连市 393

Dalian Golden Pebble Beach Resort大连金石滩 394

Anshan鞍山市 395

Mount Qianshan in Anshan鞍山千山 395

The Jade Buddha Garden玉佛园 397

宁夏回族自治区简介 401

An Introduction to Ningxia Hui Autonomous Region 401

宁夏回族自治区 401

Ningxia Hui Autonomous Region 401

Yinchuan银川市 403

The Nanguan Mosque南关清真寺 403

Haibao(Sea Treasure)Pagoda海宝塔 403

The Western Xia Mausoleum西夏王陵 404

OtherScenic Spots其他景点 404

Mount Xumi Grottoes须弥山石窟 404

Shahu Lake Tourist Area沙湖旅游区 405

An Introduction to Qinghai Province青海省简介 409

青海省 409

Qinghai Province 409

Xining西宁市 410

Dongguan Great Mosque东关清真大寺 411

Ta er Lamasery(Great Lamasery of Kumbum)塔尔寺 411

Other Scenic Spots其他景点 412

Qinghai Lake青海湖 412

Shaanxi Province 419

陕西省 419

An Introduction to Shaanxi Province陕西省简介 419

Xi an西安市 420

The Xi an Forest of Stelae Museum西安碑林博物馆 422

The City Wall of the Ming Dynasty明代西安长城 422

Big Wild Goose Pagoda大雁塔 425

The Great Mosque清真寺 425

The Small Wild Goose Pagoda小雁塔 426

The Bell Tower钟楼 426

Banpo Museum半坡遗址 427

The Mausoleum of Emperor Qin Shihuang秦始皇陵 428

Huaqing Hot Spring华清池 431

Imperial Palace—E fang Palace阿房宫 434

Yan an Pagoda延安宝塔 435

Yah an延安市 435

Huangdi Mausoleum黄帝陵 436

Xianyang咸阳市 439

The Qianling Mausoleum乾陵 439

Zhaoling昭陵 443

Other Scenic Spots其他景点 444

FamenTemple法门寺 444

Mount Huashan华山 445

山东省 449

An Introduction to Shandong Province山东省简介 449

Shandong Province 449

Jinan济南市 450

Daming(Great Light)Lake大明湖 451

Jiaxuan Memorial辛稼轩纪念祠 451

Nanfeng Memorial南丰祠 452

Baotuquan(Jet Spring)趵突泉 452

Li Qingzhao Memorial李清照纪念堂 453

Qingdao青岛市 454

青岛全国水上运动中心 455

Mount Lao崂山 455

The Qingdao National Aquatic Sports Centre 455

The Pier栈桥 456

Yantai烟台市 456

Zhifu Island芝罘岛 457

Yantai Consulates烟台外国领事馆 457

Penglai Pavilion蓬莱阁 458

Penglai Water City蓬莱水城 459

Qufu曲阜市 459

Confucius Temple孔庙 460

Confucius Family Mansion孔府 461

Mount Tai泰山 462

Other Scenic Spots其他景点 462

Confucius Family Graveyard孔林 462

Liugong Island刘公岛 465

Shanghai Municipality 469

上海市 469

An Introduction to Shanghai Municipality上海市简介 469

Major Scenic Spots主要景点 472

Nanjing Road南京路 472

Yu Garden(Garden of Leisurely Repose)豫园 472

Jade Buddha Temple玉佛寺 473

Shanghai Concert Hall上海音乐厅 474

The Bund外滩 474

Shanghai Museum上海博物馆 476

Longhua Temple龙华寺 477

Oriental Pearl TV Tower东方明珠广播电视塔 477

Shanghai Grand Theatre上海大剧院 478

Shanghai Ocean Aquarium上海海洋馆 478

Shanghai Wild Life Park上海野生动物园 479

Wusongkou Port吴淞口 479

Zhujiajiao—a Canal Town朱家角——运河边小镇 479

Disney-Like Theme Park迪斯尼式公园 480

The Nanpu and Yangpu Bridges南浦和杨浦大桥 481

Pudong浦东 482

Shanxi Province 485

山西省 485

An Introduction to Shanxi Province山西省简介 485

Taiyuan太原市 485

Jin Memorial Temple晋祠 486

Datong大同市 489

Huayan Temple华严寺 489

The Yungang(Caves)Grottoes云冈石窟 490

The Nine-Dragon Wall九龙壁 495

Mount Wutai五台山 496

Other Scenic Spots其他景点 496

Mid-Air Temple at Mount Heng恒山悬空寺 498

Dazhai大寨 498

Huozhou霍州 499

Hukou Waterfalls壶口瀑布 500

Universal Salvation(Pujiu)Monastery普救寺 500

Guanque(Stork)Tower鹳鹊楼 501

Yingxian Wooden Pagoda应县木塔 501

Pingyao—An Ancient City平遥古城 502

An Introduction to Sichuan Province四川省简介 505

四川省 505

Sichuan Province 505

Chengdu成都市 508

Du Fu Thatched Cottage杜甫草堂 509

Du Fu Thatched Cottage Museum杜甫草堂博物馆 510

The Temple of Zhuge Liang武侯祠 511

Wangjiang（Overlooking the River）Tower Park 512

望江楼公园 512

Yongling Mausoleum（Wang Jian sTomb）永陵（王建墓） 512

Dujiangyan Irrigation Project都江堰水利枢纽工程 514

Mount Qingcheng青城山 516

Jinsha Ruins金沙遗址 518

Dayi Lius Mansion大邑地主庄园 520

TV Tower in Chengdu成都电视塔 521

Other Scenic Spots其他景点 522

Jiuzhaigou(Nine Fence Gully)九寨沟 522

Mount Emei峨眉山 524

Leshan Giant Buddha乐山大佛 529

The Sanxingdui Ruins in Guanghan广汉三星堆遗址 532

Bao en Temple报恩寺 533

Siguniang(Four Girls)Mountains四姑娘山 535

Langzhong阆中 536

Zhang Huanhou Memorial Temple张桓侯祠 537

The Capital of Liquor—Yibin酒都——宜宾 538

Taiwan Province 541

台湾省 541

An Introduction to Taiwan Province台湾省简介 541

Major Soenic Spots主要景点 547

The Palace Museum in Taiwan台湾故宫博物院 547

Ali Mountains Scenic Area阿里山风景区 547

Sun and Moon Pool日月潭 548

Mysterious Tree神木 548

Tianjin Municipality 551

天津市 551

An Introduction to Tianjin Municipality天津市简介 551

Major Scenic Spots主要景点 552

TV Tower Town天塔城 552

Solitary Joy Temple独乐寺 552

The Panshan Mountain盘山 553

Yangcun Mini World杨村小世界 554

西藏自治区 559

An Introduction to Tibet Autonomous Region西藏自治区简介 559

Tibet Autonomous Region 559

Lhasa拉萨市 566

Potala Palace布达拉宫 566

Jokhang Monastery大昭寺 569

Norbulingka罗布林卡 570

Barkhor Street八廓街 570

Gandan Monastery甘丹寺 571

Other Scenic Spots其他景点 571

The Yarlung Zangbo(Yalu Tsangpo)River雅鲁藏布江 571

The Yarlung Zangbo Grand Canyon雅鲁藏布大峡谷 572

Old Castle Turned into a Tourist Resort旧城堡变成旅游区 574

Sakya Monastery萨迦寺 574

Xinjiang Uygur Autonomous Region 579

新疆维吾尔自治区 579

An Introduction to Xinjiang Uygur Autonomous Region 579

新疆维吾尔自治区简介 579

Urumqi乌鲁木齐 583

Red Hill红山 583

Hami Prefecture哈密地区 583

Kashgar(Kashi)Prefecture喀什地区 584

Apakhojia Cemetery阿巴和加麻扎（墓） 585

The Id Kah Mosque艾提尕清真寺 586

Turpan吐鲁番 587

The Jiaohe Ruins交河故城 588

Other Scenic Spots其他景点 588

The Heavenly Lake天池 588

The Kizil Thousand Buddha Caves克孜尔千佛洞 590

The Aav Grotto阿艾石窟 592

The Karez Underground Irrigation Channels 594

坎儿井——地下灌溉渠道 594

The Lop Nur Mummies罗布泊木乃伊 595

An Introduction to Yunnan Province云南省简介 599

Yunnan Province 599

云南省 599

Kunming昆明市 602

World Horticultural Exposition Garden世界园艺博览园 602

Dianchi Lake滇池 603

The Gold Horse and Jade Cock Archways金马和碧鸡牌楼 604

Zhenqing Cultural Square真庆文化广场 605

Yuantong(Accommodating)Temple圆通寺 606

Tanhua Temple昙华寺 606

Black Dragon Pool黑龙潭 607

Western Hills西山 608

Dali大理市 610

Dali Prefecture Museum大理自治州博物馆 611

The Three Pagodas of Chongsheng Temple崇圣寺三塔 611

The Cangshan Mountains苍山 612

Erhai Lake洱海 612

Erhai Park洱海公园 613

Butterfly Spring蝴蝶泉 613

Sanyue Street三月街 613

Diqing Zang Autonomous Prefecture迪庆藏族自治州 614

The Stone Forest石林 615

The Sanjiang Region（Nujiang,Jinshajiang,and Lancangjiang）Natural Scenes三江（怒江、金沙江、澜沧江）并流自然景观 615

Other Scenic Spots其他景点 615

Lijiang丽江 618

Xishuangbanna西双版纳 618

Shizi(Lion)Mountain狮子山 620

Zhejiang Province 625

浙江省 625

An Introduction to Zhejiang Province浙江省简介 625

Hangzhou杭州市 625

West Lake西湖 626

The Grand Canal大运河 630

Pagoda of Six Harmonies六和塔 631

Lingyin(Soul s Retreat)Temple灵隐寺 632

The Peak That Flew Here飞来峰 633

Hangzhou Orient Culture Park杭州东方公园 633

The Newly-Built Leifeng Pagoda新建的雷峰塔 634

Shaoxing绍兴市 635

The Orchid Pavilion兰亭 636

Lu Xun Former Residence鲁迅故居 637

Ningbo宁波市 638

Tianyige(The First Hall Under Heaven)天一阁 640

The Great Wall at Linhai City,Ningbo宁波临海长城 642

The Ningbo Trans-Oceanic Bridge—Spanning Hangzhou Bay 643

宁波跨海大桥 643

Other Scenic Spots其他景点 643

Mount Putuo普陀山 643

Xitang西塘 644

Nanbei Lake南北湖 645

Red Boat on the South Lake in Jiaxing嘉兴南湖红船 646

Liang Zhu Culture良渚文化 648

Yandang（Wild Goose and Reed Marsh）Mountains雁荡山 648

The Thousand-Islet Lake千岛湖 649

Hong Kong Special Administrative Region 653

香港特别行政区 653

An Introduction to Hong Kong香港简介 653

Major Scenic Spots主要景点 655

Hong Kong Convention and Exhibition Centre香港会展中心 655

Wan Chai湾仔 655

Victoria Peak(an elevation of 554 metres)太平山顶 656

Causeway Bay and Happy Valley铜锣湾／跑马地 656

海洋公园／集古村／水上乐园 657

Ocean Park/Middle Kingdom/Water World 657

Repulse Bay浅水湾 657

Stanley赤柱 657

Tsing Ma Bridge/Lantau Link Visitors Centre and Viewing 658

Paltform青马大桥／铁青屿干线访客中心及观景台 658

Outlying Islands外（离）岛 658

HongKongDisneyland香港迪斯尼乐园 658

Macao Special Administrative Region 663

澳门特别行政区 663

An Introduction to Macao澳门简介 663

MacaoTower澳门塔 670

Temple of A-Ma妈祖阁 670

Ruins of St.Paul s大三巴牌坊 670

Major Scenic Spots主要景点 670

Monte Fort大炮台 671

Lou Lim Ieok Gardens卢廉若公园 671

Beaches沙滩 671

Appendix 675

附录 675

China s Contributions to World Heritage中国对世界遗产的贡献 675

China s Contribution to the World s Oral and Intangible CulturalHeritage中国对世界人类口述和非物质文化遗产的贡献 680

Eight Renowned Chinese Tourism Sites Joined UNESCO s FirstGroup of Geoparks中国八大地质公园首批迈入世界级 681

Major Traditional Chinese Festivals中国主要传统节日 685

Some Most Popular Souvenirs in Major Cities of China 687

中国主要城市最受海内外客人欢迎的纪念品 687

DDD国内直拨区号 689

IDD Code and Time Difference 691

国家或地区国际直拨电话代码及时差 691

A Brief Chronology of Chinese History中国历史年代简表 697

Average Celsius Temperatures in Some Cities of China 702

中国部分城市月平均气温 702

About the Author作者简介 703

Books and Newspapers for Reference参考资料 708