当前位置:首页 > 语言文字
译味深长
译味深长

译味深长PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:10 积分如何计算积分?
  • 作 者:毛荣贵,廖晟编著
  • 出 版 社:北京:中国对外翻译出版公司
  • 出版年份:2005
  • ISBN:7500112939
  • 页数:221 页
图书介绍:本书为我公司奉献给广大翻译学习者的又一系列读物“翻译茶座”之一种。“翻译茶座”各书由精彩短文组成,大都内容丰富,文笔流畅,能引起读者的阅读兴趣。
《译味深长》目录
标签:长毛 编著

目录 1

出版说明 1

一 俯视篇 1

序言 3

英汉十大差异 3

词汇空缺 18

“牛奶路”误译今谈 31

翻译中词义的具体化与抽象化 39

逻辑:译者手中之利器也 48

二 实战篇 57

电脑英语词汇之大观 59

词典一翻难句不难 66

猜词的艺术 74

商务英语常见词汇陷阱 82

三 咀嚼篇 87

一个女人是这样衰老的 89

性爱成就了我一世姻缘 109

李白《静夜思》12种不同英译 123

马致远《天净沙·秋思》英译比较 129

清明时节雨纷纷 132

四 随感篇 139

趋美,英语汉语之共性也 141

诗歌翻译的视觉美 174

汉语的个性美 177

英语的个性美 200

相关图书
作者其它书籍
返回顶部