关于翻译标准的几个问题PDF电子书下载

一、什么是翻译标准？ 1

（一）什么是翻译，翻译的实质是什么？ 1

（二）什么是翻译的标准？ 3

1．关於“信、达、雅”的问题 3

2．翻译标准是等值翻译 6

3．内容与形式的统一 7

4．整体与部分的联系 11

5．反对翻译中的形式主义 15

（一）翻译标准是不是可以达到呢 23

二、如何达到翻译标准？ 23

（二）翻译标准是要努力才能达到的 26

（三）翻译标准对不同体裁的材料的要求 28

1．对应用文和科技文翻译的要求 28

2．对政论文翻译的要求 31

3．对文艺作品翻译的要求 35

三、结束语 39

附录 40

天演论译例言 40

天演论翻译凡例 41