国际备用证惯例 ISP98 中英文对照本PDF电子书下载

规则1：总则 1

本规则的范围、适用、定义和解释 1

1.01范围和适用 1

1.02与法律和其他规则的关系 1

1.03解释的原则 1

目录 1

1.04本规则的效力 2

1.05 有关开证权力和欺诈或滥用权力 2

提款等事项的排除 2

一般原则 2

1.06备用证的性质 2

1.07开证人——受益人关系的独立性 3

1.08责任限制 3

1.09术语定义 4

术语 4

1.10多余的或不宜使用的术语 7

1.11规则解释 8

规则2：义务 10

2.01开证人和保兑人对受益人的承付承诺 10

2.02不同的分支机构、代理机构或其他 11

办事处的义务 11

2.03开证条件 11

2.04指定 11

2.05备用证或修改的通知 12

2.06修改授权和具有约束力的时间 12

2.07修改的传送 13

3.04做出相符提示的地点和对象 14

3.03备用证的标明 14

3.01备用证下的相符提示 14

3.02提示的构成 14

规则3：提示 14

3.05何为及时提示 15

3.06相符的提示载体 15

3.07每次提示的单独性 16

3.08部分提款和多次提示；提款金额 16

3.09展期或付款 17

3.10无需通知收到提示 17

3.11 开证人放弃和申请人同意放弃提示规则 17

3.12备用证正本丢失、遭窃、受损或毁坏 18

合理地点作出提示 19

3.14在营业日的停业及授权在另一个 19

3.13到期日是非营业日 19

到期日不营业 19

规则4：审核 20

4.01审核是否相符 20

4.02不审核多余单据 20

4.03是否一致的审核 20

4.04单据的语言 20

4.05单据的出具者 20

4.06单据日期 21

4.07要求的单据上的签名 21

4.08默示要求的索款单据 21

4.09同一的措词及引号 22

4.10申请人的批准 22

4.11非单据条款 22

4.12对单据中的声明的形式要求 23

4.14被购并或合并的开证人或保兑人的名称 24

4.15正本、副本及一式多份的单据 24

4.13无验明受益人身份的责任 24

备用证单据类型 25

4.16索款要求 25

4.17违约或其他提款事由的声明 25

4.18可转让的单据 26

4.19法律或司法文件 26

4.20其他单据 26

4.21开立单独承诺的要求 27

规则5：单据的通知、排除和处理 28

5.01及时的拒付通知 28

5.02拒付理由的声明 28

申请人放弃不符点 29

5.06经提示人要求，开证人请求申请人放弃不符点 29

5.03没有及时发出拒付通知 29

5.05开证人未经提示人要求而请求 29

5.04逾效期的通知 29

5.07单据的处置 30

5.08面函指示／发件函 30

5.09申请人的异议通知 30

规则6：转让、让渡及法定转让 32

提款权利的转让 32

6.01请求转让提款权利 32

6.02提款权利何时可转让 32

6.03转让条件 32

6.07请求确认 33

6.06款项让渡 33

6.05转让付款的偿付 33

6.04转让对要求提示的单据的影响 33

款项让渡的确认 33

6.08确认款项让渡的条件 34

6.09对款项相互冲突的数项请求 35

6.10对让渡付款的偿付 35

法定转让 35

6.11法定受让人 35

6.12以承继人的名义提款需提示的额外单据 35

6.13在承继人提示时义务的暂停履行 36

6.14对法定转让的付款的偿付 37

规则7：撤销 38

7.01不可撤销的备用证被撤销或终止的时间 38

7.02开证人有关撤销决定的自主权 38

8.02费用和成本的支付 39

规则8：偿付义务 39

8.01获得偿付的权利 39

8.03偿付的退还 40

8.04银行间偿付 40

规则9：时间安排 41

9.01备用证持续的时间 41

9.02到期日对指定人的影响 41

9.03时间的计算 41

9.04到期日的时间 41

9.05备用证的保留 41

规则10：联合开证／共享 42

10.01联合开证 42

10.02共享 42