当前位置:首页 > 语言文字
19世纪晚期的上海话
19世纪晚期的上海话

19世纪晚期的上海话PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:10 积分如何计算积分?
  • 作 者:钱乃荣主编
  • 出 版 社:上海:上海书店出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:9787545810455
  • 页数:216 页
图书介绍:本书是19世纪后期出版的上海话著作,代表的是开埠不久时老上海话没有多少变化时期的上海方言面貌,书中反映的都是晚清时代上海社会历史风貌。书中每章都是一件新闻或一个故事,内容曲折有趣,均述地方上发生的新鲜事件。语言本土化翻译得十分流畅成功,成为学术界关注和研究最多的一本书,它也是一本了解近代中国社会和各种民间俗事的范本。通过本书,可以较全面地了解和考察19世纪末上海话基本面貌。全书内容丰富有特色,故事性强,反映上海时俗风貌生动,用当年的上海话口语书写,表现上海话语音和文字准确,质量很高。再加上主编钱乃荣教授为
《19世纪晚期的上海话》目录
标签:主编 世纪

总序 1

导言 1

《土话指南》原序 1

《土话指南》上卷 1

应对须知 1

官商吐属 18

第一章 KOE SAONG T‘OU ZOH DI-IH TSANG 18

第二章 DI-GNI TSANG 22

第三章 DI-SE TSANG 25

第四章 DI-SE TSANG 27

第五章 DI-N TSANG 29

第六章 DI-LOH TSANG 31

第七章 DI-TS‘ IH TSANG 33

第八章 DI-PEH TSANG 36

第九章 DI-KIEU TSANG 39

第十章 DI-ZEH TSANG 43

第十一章 DI-ZEH-IH TSANG 46

第十二章 DI-ZEH-GNI TSANG 50

第十三章 DI-ZEH-SE TSANG 53

第十四章 DI-ZEH-SE TSANG 56

第十五章 DI-SONGN TSANG 61

第十六章 DI-ZEH-LOH TSANG 64

第十七章 DI-ZEH-TS‘H TSANG 68

第十八章 DI-ZEH-PEH TSANG 72

第十九章 DI-ZEH-KIEU TSANG 76

第二十章 DI-GNE TSANG 80

第二十一章 DI-GNE-IH TSANG 82

第二十二章 DI-GNE-GNI TSANG 86

第二十三章 DI-GNE-SE TSANG 90

第二十四章 DI-GNE-SE TSANG 94

第二十五章 DI-GNE N TSANG 98

第二十六章 DI-GNE-LON TSANG 103

第二十七章 DI-GNE-TS‘IH TSANG 108

第二十八章 DI-GNE-PEH TSANG 112

第二十九章 DI-GNE-KIEU TSANG 114

第三十章 DI-SE-SEH TSANG 118

第三十一章 DI-SE-ZEH-IH TSANG 122

第三十二章 DI-SE-ZEH-GNI TSANG 126

第三十三章 DI-SE-ZEH-SE TSANG 130

第三十四章 DI-SE-ZEH-SE TSANG 134

第三十五章 DI-SE-ZEH-N TSANG 137

第三十六章 DI-SE-ZEH-LOH TSANG 140

第三十七章 DI-SE-‘IH-TS‘IH TSANG 144

第三十八章 DI-SE-ZEH-PEH TSANG 147

第三十九章 DI-SE-ZE-KIEU TSANG 150

第四十章 DI-SE-ZEH TSANG 154

《土话指南》下卷 157

使令通话 157

第一章 T‘OU-WO TSE-NE HAO KIEU SE-LING T‘ONGWO DI-IH TSANG 157

第二章 DI-GNI TSANG 159

第三章 DI-SE TSANG 161

第四章 DI-SE TSANG 163

第五章 DI-N TSANG 166

第六章 DI-LOH TSANG 169

第七章 DI-TS‘ IH TSANG 172

第八章 DI-PEH TSANG 176

第九章 DI-KIEU TSANG 179

第十章 DI-ZEH TSANG 182

第十一章 DI-ZEH-IH TSANG 185

第十二章 DI-ZEH-GNI TSANG 188

第十三章 DI-ZEH-SE TSANG 191

第十四章 DI-ZEH-SE TSANG 194

第十五章 DI-SONGN TSANG 197

第十六章 DI-ZEH-LOH TSANG 201

第十七章 DI-ZEH-TS‘IH TSANG 204

第十八章 DI-ZEH-PEH TSANG 207

第十九章 DI-ZEH-KIEU TSANG 210

第二十章 DI-GNE TSANG 213

返回顶部