19世纪晚期的上海话PDF电子书下载

总序 1

导言 1

《土话指南》原序 1

《土话指南》上卷 1

应对须知 1

官商吐属 18

第一章 KOE SAONG T‘OU ZOH DI-IH TSANG 18

第二章 DI-GNI TSANG 22

第三章 DI-SE TSANG 25

第四章 DI-SE TSANG 27

第五章 DI-N TSANG 29

第六章 DI-LOH TSANG 31

第七章 DI-TS‘ IH TSANG 33

第八章 DI-PEH TSANG 36

第九章 DI-KIEU TSANG 39

第十章 DI-ZEH TSANG 43

第十一章 DI-ZEH-IH TSANG 46

第十二章 DI-ZEH-GNI TSANG 50

第十三章 DI-ZEH-SE TSANG 53

第十四章 DI-ZEH-SE TSANG 56

第十五章 DI-SONGN TSANG 61

第十六章 DI-ZEH-LOH TSANG 64

第十七章 DI-ZEH-TS‘H TSANG 68

第十八章 DI-ZEH-PEH TSANG 72

第十九章 DI-ZEH-KIEU TSANG 76

第二十章 DI-GNE TSANG 80

第二十一章 DI-GNE-IH TSANG 82

第二十二章 DI-GNE-GNI TSANG 86

第二十三章 DI-GNE-SE TSANG 90

第二十四章 DI-GNE-SE TSANG 94

第二十五章 DI-GNE N TSANG 98

第二十六章 DI-GNE-LON TSANG 103

第二十七章 DI-GNE-TS‘IH TSANG 108

第二十八章 DI-GNE-PEH TSANG 112

第二十九章 DI-GNE-KIEU TSANG 114

第三十章 DI-SE-SEH TSANG 118

第三十一章 DI-SE-ZEH-IH TSANG 122

第三十二章 DI-SE-ZEH-GNI TSANG 126

第三十三章 DI-SE-ZEH-SE TSANG 130

第三十四章 DI-SE-ZEH-SE TSANG 134

第三十五章 DI-SE-ZEH-N TSANG 137

第三十六章 DI-SE-ZEH-LOH TSANG 140

第三十七章 DI-SE-‘IH-TS‘IH TSANG 144

第三十八章 DI-SE-ZEH-PEH TSANG 147

第三十九章 DI-SE-ZE-KIEU TSANG 150

第四十章 DI-SE-ZEH TSANG 154

《土话指南》下卷 157

使令通话 157

第一章 T‘OU-WO TSE-NE HAO KIEU SE-LING T‘ONGWO DI-IH TSANG 157

第二章 DI-GNI TSANG 159

第三章 DI-SE TSANG 161

第四章 DI-SE TSANG 163

第五章 DI-N TSANG 166

第六章 DI-LOH TSANG 169

第七章 DI-TS‘ IH TSANG 172

第八章 DI-PEH TSANG 176

第九章 DI-KIEU TSANG 179

第十章 DI-ZEH TSANG 182

第十一章 DI-ZEH-IH TSANG 185

第十二章 DI-ZEH-GNI TSANG 188

第十三章 DI-ZEH-SE TSANG 191

第十四章 DI-ZEH-SE TSANG 194

第十五章 DI-SONGN TSANG 197

第十六章 DI-ZEH-LOH TSANG 201

第十七章 DI-ZEH-TS‘IH TSANG 204

第十八章 DI-ZEH-PEH TSANG 207

第十九章 DI-ZEH-KIEU TSANG 210

第二十章 DI-GNE TSANG 213